1. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Как создать проект кампании

2. Để thiết kế vũ khí và chiến thuyền.

Чтобы разрабатывать оружие и боевые корабли.

3. Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

Я думал, что Железный кулак - великий воин.

4. Mọi máy bay đều được gắn thiết bị chiến đấu đầy đủ.

Но каждый боец хорошо подогнал снаряжение.

5. Bạn cần tạo bản nháp trước khi thiết lập thử nghiệm chiến dịch.

Прежде чем настроить эксперимент, необходимо создать проект кампании.

6. Nhiều người cảm thấy chiến tranh là điều cần thiết để bảo vệ mình.

Многие считают военные действия вынужденной формой защиты.

7. Hai bên có cùng số chiến thuyền, nhưng chúng được thiết kế khác nhau.

У сторон было одинаковое количество кораблей, которые, однако, отличались по конструкции.

8. Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

Если вы ещё не создали проект, узнайте, как это сделать.

9. Trong Thế Chiến I, Anh và Mỹ đã thiết lập mối quan hệ đặc biệt khi cùng giao chiến với kẻ thù chung.

Под влиянием возросшего в годы войны национализма они также проявляли враждебность к тем, кто был частью потомства «женщины» Бога, запрещая их публикации и заключая в тюрьму тех, кто брал на себя руководство в деле проповеди (Отк.

10. Bạn sẽ cần thiết lập Chiến dịch địa phương để xem báo cáo tài sản.

Для просмотра отчета об объектах вам потребуется настроить Локальную кампанию.

11. Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

В стране было военное положение, бушевала гражданская война.

12. Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

Тактическое оборудование, оружие, связь – всё подготовлено.

13. Cậu không gửi thiết bị thường dân đến vùng có hoạt động chiến tranh của tôi.

Нельзя запускать гражданские объекты в зоне военных действий.

14. Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ mô phỏng quá trình thiết lập của chiến dịch.

При этом в них дублируются все настройки исходных кампаний.

15. Anh ta thiết kế hệ thống mật mã hạt nhân của Nga sau chiến tranh lạnh.

Он воссоздал русскую систему ядерной безопасности после Холодной войны.

16. Nơi đó được thiết kế có thể chống lại ảnh hưởng của chiến tranh hạt nhân.

Он был разработан как укрытие во время ядерной войны

17. Nhờ có nó mà ta có thể đưa ra quyết định, chiến lược, thiết kế tốt hơn

Это нужно чтобы помочь вам лучше принимать решения, выбирать стретегия и воплощать ее

18. Trong Thế Chiến I, Hoa Kỳ thiết lập quan hệ đối tác đặc biệt với Anh Quốc.

Во время Первой мировой войны Соединенные Штаты особенно сблизились с Великобританией.

19. Điều chỉnh giá thầu thiết bị khả dụng cho cả cấp chiến dịch và cấp nhóm quảng cáo.

А корректировки ставок для устройств доступны и на уровне кампаний, и на уровне групп объявлений.

20. Đến cuộc Chiến tranh Vệ quốc năm 1941, tình hình trở nên cấp thiết hơn bao giờ hết.

После начала Великой Отечественной войны в 1941 году в ЧВВМУ прошли досрочные выпуски.

21. Vì vậy họ cũng có thiết bị ngắm bom Norden riêng của họ trong suốt cuộc chiến -- và tất nhiên, những thiết bị đó cũng không hoạt động tốt được.

В итоге у них был свой собственный прицел Норден на протяжении всей войны -- который тоже, кстати говоря, очень неважно работал.

22. Tên một thiết giáp hạm của Hải quân Đế quốc Nhật Bản trong Chiến tranh Thế giới thứ 2.

Вице-адмирал императорского флота Японии во время Второй мировой войны.

23. Bài viết này sẽ cho bạn biết về cách tạo chiến lược danh mục đầu tư mới khi bạn đang thiết lập chiến dịch mới, trong mục cài đặt chiến dịch hoặc trong Thư viện đã chia sẻ.

В этой статье рассказывается, как настроить пакетную стратегию назначения ставок при создании кампании, в параметрах кампании или в разделе "Общая библиотека".

24. Cuộc thi điền kinh được xem là yếu tố cần thiết trong sự phát triển của người chiến sĩ-công dân.

Атлетические состязания считались важной составляющей воспитания гражданина-воина.

25. Tuy vậy, họ cũng có thể vô hiệu hóa tàu chiến mạnh nhất của hạm đội Nga, thiết giáp hạm Tsesarevitch.

Однако, они смогли торпедировать наиболее сильный корабль русской эскадры — броненосец «Цесаревич».

26. Bộ binh Đức đã giao chiến với những đội quân tuần tiễu Bỉ được trang bị xe thiết giáp T-15.

Немецкая пехота завязла в бою с несколькими бельгийскими патрулями на танкетках T-15.

27. Sau một cuộc đấu pháo liên tục, thiết giáp hạm Warspite bắn trúng thiết giáp hạm Ý Giulio Cesare lúc 16 giờ 00 phút, khiến hạm đội Ý phải rút lui khỏi trận chiến.

В ходе продолжающейся перестрелки линкор «Уорспайт» добился попадания в итальянский линкор «Джулио Чезаре» в 16:00, после чего итальянский флот покинул поля боя.

28. Thế Chiến I xuất hiện những vũ khí đáng sợ hơn như phi cơ, xe thiết giáp, tàu ngầm và khí độc.

В Первой мировой войне было применено еще более устрашающее оружие: аэропланы, танки, подводные лодки и ядовитый газ.

29. Khi thiết lập chiến dịch, bạn nên chia nhóm quảng cáo của mình thành các loại sản phẩm khác nhau để bán.

Разбейте кампанию на группы объявлений в зависимости от типа рекламируемых изделий.

30. Nó có sự khác biệt so với mẫu trực thăng chiến đấu được thiết kế và sản xuất trên toàn Châu Âu.

Первый ударный вертолёт, разработанный и производящийся целиком в Западной Европе.

31. Ngoài ra, người chơi có thể tổ chức các cuộc đảo chính, tuyên bố chiến tranh, sáp nhập lãnh thổ và thiết lập liên minh.

Игрок может организовывать перевороты, объявлять войну, аннексировать территории и заключать союзы.

32. Nhiều quốc gia khác đang hợp tác với Liên Hiệp Quốc để giúp người dân Timor tái thiết đất nước bị chiến tranh tàn phá.

ООН, а также многие государства оказывают помощь народу Восточного Тимора в ликвидации разрухи.

33. Nó được đặt tên của tướng Thủy quân lục chiến Joseph Henry Pendleton, người vận động lâu dài việc thiết lập một căn cứ huấn luyện ở duyên hải phía Tây cho lực lượng Thủy quân lục chiến.

Своё название база получила в честь генерал-майора Джозеф Генри Пендлтона, который инициировал создание учебной базы для корпуса морской пехоты на западном побережье.

34. Có 3 báo cáo Thiết bị chéo: Trùng lặp thiết bị, Đường dẫn thiết bị và Thiết bị chuyển đổi.

Существует три вида отчетов о взаимодействиях на нескольких устройствах: "Пересечение устройств", "Пути устройств" и "Устройство, на котором произошла конверсия".

35. Nếu muốn thiết lập chiến dịch tùy chỉnh theo cách thủ công, hãy đảm bảo bạn tách riêng thông số khỏi URL bằng dấu chấm hỏi.

При ручной настройке параметры отделяются от остальных компонентов URL вопросительным знаком.

36. Sau khi bạn đã thiết lập tính năng theo dõi lượt chuyển đổi trên trang web, hãy chỉnh sửa tùy chọn cài đặt của chiến dịch để sử dụng chiến lược đặt giá thầu dựa trên lượt chuyển đổi.

Настроив отслеживание конверсий, измените настройки кампании, включив стратегию на основе конверсий.

37. Chiến dịch thông minh cho phép bạn quảng cáo một doanh nghiệp địa phương trên Google và Google Maps (bao gồm cả thiết bị di động).

Умные кампании позволяют размещать объявления в обычной и мобильной версиях Google Поиска и Карт.

38. Quảng cáo cho các thiết bị chức năng giúp nã đạn ở tốc độ cao, cho dù dùng trong thể thao, tự vệ hay chiến đấu

Устройства, способные выбрасывать пулю на высокой скорости (независимо от того, для каких целей они предназначены: для боя, самообороны или спорта).

39. Nếu muốn quảng cáo video xuất hiện một cách tối ưu trên các thiết bị khác nhau thì bạn nên sử dụng các video có tỷ lệ khung hình khác nhau cho chiến dịch video và Chiến dịch ứng dụng:

Чтобы видеообъявления хорошо выглядели на разных устройствах, создайте несколько видео с разным соотношением сторон для видеокампаний и кампаний для приложений:

40. Một số tùy chọn thiết bị di động và máy tính bảng nâng cao trong số này không thể sử dụng cho các loại chiến dịch khác.

Некоторые из этих расширенных настроек таргетинга на мобильные устройства и планшеты недоступны для других типов кампаний.

41. Nhưng sang hôm sau, Lữ Thiết giáp số 4 (Anh) kéo về El Adem và đánh bật Sư đoàn Khinh chiến số 90 xuống mạn tây-nam.

На следующий день, тем не менее, 4-я бронетанковая бригада были направлены в Эль-Адем, и 90-я лёгкая пехотная дивизия была отброшена на юго-запад.

42. Sử dụng dữ liệu trong báo cáo Đường dẫn thiết bị để giúp bạn tối ưu hóa trải nghiệm trên thiết bị cụ thể và chiến lược quảng cáo cho phù hợp với hoạt động tương tác mà bạn muốn người dùng thực hiện trên thiết bị đó tại một bước nhất định trong quy trình chuyển đổi.

Это позволит вам корректировать свою кампанию согласно действиям, которых вы ожидаете от пользователей конкретного типа устройств на определенном этапе процесса конверсии.

43. Họ cũng nghĩ ra một chiến dịch để nâng cao nhận thức về khiếm thính và chống lại nỗi xấu hổ khi phải mang thiết bị trợ thính.

Кроме того, они организовали кампанию по информированию людей о потере слуха и борьбе с предрассудками о ношении слухового аппарата.

44. Các quỹ này cần thiết để thực hiện chiến lược và kế hoạch kinh doanh của Công ty, bao gồm việc phát triển các loại trực thăng mới.

Эти средства необходимы для реализации стратегии и бизнес-плана компании, включая разработку новых типов вертолётов.

45. Công ty đã sản xuất một thiết bị gọi là Joint IED Neutralizer (JIN) được coi là không thích hợp để sử dụng trên chiến trường năm 2006.

Компанией был представлен прибор Joint IED Neutralizer (JIN), который был признан непригодным для использования в полевых условиях в 2006 году, но в настоящее время вероятно проходит полевые испытания в Ираке.

46. Để sử dụng CPC nâng cao với các chiến dịch Tìm kiếm, Mua sắm hoặc Khách sạn, bạn sẽ cần thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi.

Чтобы использовать оптимизированную цену за клик в кампаниях в поисковой сети, торговых кампаниях или кампаниях для рекламы гостиниц, вам потребуется настроить отслеживание конверсий.

47. Vào tháng 3, Electra và Inglefield đã hộ tống thiết giáp hạm HMS Queen Elizabeth trong cuộc truy tìm các tàu chiến-tuần dương Đức Scharnhorst và Gneisenau.

В марте «Электра» и «Инглфилд» эскортировали линкор «Куин Элизабет» в поиске немецких линкоров «Шарнхорст» и «Гнейзенау».

48. Vị trí đổ bộ của cụm tác chiến ở phía Bắc Akkerman và họ phải thiết lập một bàn đạp vượt sông tại hướng Moloha, điểm cao 68,2.

Они высаживались севернее Аккермана и должны были занять плацдарм у Молога, высота 68,2.

49. Sau khi bạn đã hoàn thành các bước để thiết lập theo dõi cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động bằng cách sử dụng Analytics, bạn có thể bắt đầu nghĩ về chiến lược quảng cáo và nội dung của mình.

Настроив отслеживание установок мобильных приложений в Google Analytics, вы можете приступить к разработке рекламной стратегии и содержания объявлений.

50. Chúng tôi phát triển một dự án gọi là "Dự án Chiến tranh Một Cấp độ" -- đặt tên dựa theo cấp độ lưu động và tập trung cần thiết.

Мы разработали план под названием «Военный План Одного Градуса», названный так из-за необходимой мобилизации и фокуса.

51. Trong lúc chiến trận, tình bạn giữa đồng đội trở nên thân thiết khi họ khuyến khích, bảo vệ lẫn nhau, đôi khi che chở mạng sống cho nhau.

Во время войны солдаты ободряют и защищают друг друга, а порой даже спасают друг друга от смерти, благодаря чему между ними завязываются крепкие узы дружбы.

52. Vào một buổi tối, trời không trăng, họ bắt đầu leo lên vách đá có quãng rơi hơn 304,80 mét đó với trang thiết bị chiến đấu đầy đủ.

Темной безлунной ночью они начали взбираться по этой скале, с перепадом в более 300 метров, в полном военном снаряжении.

53. Giờ đây, bạn có thể tạo chiến dịch lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động cho quảng cáo Mạng hiển thị trong Google Ads Editor.

Теперь в Редакторе Google Рекламы можно создавать кампании типа "Установки мобильного приложения" для контекстно-медийной сети.

54. Lượt bán hàng tại cửa hàng chỉ có sẵn ở cấp chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa, đồng thời có thể được phân đoạn theo thiết bị.

Конверсии типа "Продажи в магазине (прямая загрузка)" доступны на уровнях кампаний, групп объявлений и ключевых слов.

55. Đầu tư vào chiến lược từ khóa thương hiệu để giúp giữ chân khách hàng hoặc nếu bạn đã thiết lập sản phẩm, công ty hoặc tên thương hiệu.

Перераспределите бюджет в пользу названий бренда и связанных с ними слов, если вы стремитесь укрепить лояльность покупателей или если ваш товар, компания или бренд уже завоевали признание.

56. Các bên tham chiến đi vào chiến tranh chiến hào.

Все племена втягиваются в страшную битву.

57. Chiến thuật và Chiến lượcName

СтратегияName

58. Nhóm vị trí có thể giúp bạn thiết lập tùy chọn nhắm mục tiêu chiến dịch dễ dàng hơn bằng cách tạo các nhóm vị trí thực của doanh nghiệp.

С помощью групп местоположений можно создавать наборы адресов компании.

59. Đây là những ý tưởng cần thiết mà một đất nước đã bị chiến tranh tàn phá như Libya tuyệt đối cần để có thể gặt hái được hoà bình.

Это те идеалы, которые пострадавшая от войны Ливия срочно должна воплотить, чтобы достичь мира.

60. Một chiến thuật rõ ràng là cố sửa đổi công nghệ của chúng ta, thiết kế lại các nền tảng kỹ thuật số, để khiến chúng đỡ dễ phân cực.

Очевидным способом было бы изменить технологию так, чтобы виртуальные платформы были менее подвержены поляризации.

61. Những tàu này được thiết kế cho chiến tranh, chứ không dành cho những cuộc hành trình vượt biển vì chúng có ít chỗ chứa đồ dùng và thực phẩm.

Эти боевые корабли не были приспособлены для плавания на большие расстояния в открытом море — на них было мало места для хранения провианта.

62. Thiết lập chung.

Основные настройки.

63. Thiết kế BA.

Затвор скользящий.

64. Dừng sinh thiết.

Прекращай биопсию.

65. Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân cũng có thể gởi thông điệp từ Tổng thống và Bộ trưởng Quốc phòng đến các tư lệnh tác chiến cũng như phân phối ngân sách phụ đến cho các vị tư lệnh tác chiến nếu cần thiết.

Председатель также может передавать сообщения от президента и министра обороны и в случае необходимости выделять дополнительные средства для боевых командиров.

66. Hôn nhân sẽ tái thiết tài lực cho nhà cô ta, còn cha tôi sẽ nắm được thế lực của dòng họ đó để trợ giúp cho phong trào kháng chiến

Союз между нашими семьями принесёт достаток, а моему отцу поможет укрепить наше сопротивление

67. Thiết giáp hạm.

Корабельное орудие.

68. Nina quyết định thiết lập chiến dịch tiếp thị lại để thu hút những khách hàng này quay lại cửa hàng của cô và hy vọng hoàn tất việc bán hàng.

Она решила провести кампанию ремаркетинга, чтобы вернуть на сайт таких посетителей и склонить их к покупке.

69. Hôn nhân sẽ tái thiết tài lực cho nhà cô ta, còn cha tôi sẽ nắm được thế lực của dòng họ đó để trợ giúp cho phong trào kháng chiến.

Союз между нашими семьями принесёт достаток, а моему отцу поможет укрепить наше сопротивление.

70. Vào ngày 4 tháng 9 năm 1941, nội các Nhật Bản họp để xem xét về kế hoạch chiến tranh và ra quyết định: Đế quốc của chúng ta vì mục đích tự vệ và tự bảo tồn sẽ hoàn tất sự chuẩn bị chiến tranh... ... giải quyết bằng chiến tranh với Hoa Kỳ, Anh và Hà Lan nếu thấy cần thiết.

4 сентября 1941 года японский кабинет министров встретился для того, чтобы обсудить военные планы, подготовленные императорским генштабом, и постановил: Наша Империя, в целях самообороны и самосохранения, завершит подготовку к войне... ... готова начать, если это необходимо, войну с Соединенными Штатами, Великобританией и Нидерландами.

71. Năm 1955 Đại Hội Các Bà Mẹ Thế Giới đã tố cáo sự vô nghĩa của chiến tranh và tuyên bố rằng đại hội là “lời kêu gọi khẩn thiết nhất, lời cảnh giác của những bà mẹ tranh đấu để bảo vệ con cái họ khỏi những tệ trạng do chiến tranh, hoặc do việc chuẩn bị chiến tranh gây ra”.

В 1955 году Всемирный конгресс матерей осудил бессмысленность войны и провозгласил, что конгресс — это «в первую очередь возглас — возглас всех женщин, стремящихся защитить своих детей, больших и маленьких; возглас, предостерегающий против зла, которое несет война и ее поджигатели».

72. Shiki 97 được đưa vào phục vụ năm 1937 và được sử dụng bởi tất cả cả các lực lượng xe tăng và xe thiết giáp cho đến kết thúc chiến tranh.

Тип 97 поступил на вооружение в 1937 году и использовался на всех японских танках и других бронемашинах до конца войны.

73. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách xem dữ liệu báo cáo theo loại chiến dịch và thiết lập các cột để thu thập dữ liệu có liên quan nhanh hơn.

Из этой статьи вы узнаете, как осуществлять просмотр данных по типу кампании и настраивать столбцы, чтобы быстрее получать нужные данные.

74. Chiến binh chiến đấu vì gia đình.

Воин борется за свою семью.

75. Sau chiến tranh Ha-ma-ghê-đôn, triều đại của Chúa Giê-su sẽ thiết lập hòa bình trên khắp đất và ngài sẽ cai trị “trong sự chánh-trực công-bình”.

После войны Армагеддон Иисус установит мир по всей земле и будет «управлять... в справедливости» (Исаия 9:6, 7, СоП).

76. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Если говорить о дизайне города, то у каждого города он свой.

77. Và trong hơn 22 chiến dịch ném bom, quân Đồng minh ném 85000 trái bom trên nhà máy hóa chất rộng 757 mẫu Anh này, sử dụng thiết bị ngắm bom Norden.

И в течении 22 бомбардировок союзники сбросили 85 000 бомб на этот химический завод площадью 757 акров, используя бомбовый прицел Норден.

78. Hoàn thiện thiết kế.

Идеализированное проектирование.

79. " Thiết bị làm nóng. "

" Отопительный прибор "

80. Thiết lập cục bộ

Системные настройки