1. Để thiết kế vũ khí và chiến thuyền.

Per progettare armi e navi da guerra.

2. Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

Credevo... che Pugno d'Acciaio... fosse un grande guerriero.

3. Nhiều người cảm thấy chiến tranh là điều cần thiết để bảo vệ mình.

Molti ritengono che le azioni militari siano una forma necessaria di autodifesa.

4. Đây là một chiến lược thiết kế cho các ứng dụng web hiện đại.

Il modello si applica alla progettazione di applicazioni web.

5. Hai bên có cùng số chiến thuyền, nhưng chúng được thiết kế khác nhau.

I vascelli delle due flotte nemiche si equivalevano per numero, ma non per forma.

6. Vincent Moore là một nhà thiết kế vũ khí và là một cựu chiến binh.

Vincent Moore è un progettista di armi e un ex-militare.

7. Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

Il paese era sotto la legge marziale, poiché imperversava la guerra civile.

8. Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

Abbiamo a disposizione strumentazioni tecniche, armi, satelliti...

9. Cậu không gửi thiết bị thường dân đến vùng có hoạt động chiến tranh của tôi.

Non puoi inviare congegni civili in una zona di guerra.

10. Nơi đó được thiết kế có thể chống lại ảnh hưởng của chiến tranh hạt nhân.

E'stato progettato per resistere a un conflitto nucleare.

11. được thiết kế để quân đội của chúng ta có thể sử dụng nó trong chiến trường.

E'stato progettato affinche'le truppe possano entrare in azione subito dopo.

12. Trong Thế Chiến I, Hoa Kỳ thiết lập quan hệ đối tác đặc biệt với Anh Quốc.

* Durante la prima guerra mondiale gli Stati Uniti strinsero un’alleanza speciale con la Gran Bretagna.

13. Với việc ông chấm dứt cuộc chiến tranh tôn giáo thì chế độ quân chủ Pháp cận đại đã được thiết lập.

Con l'istituzione di un esercito stabile fu abbandonata la consuetudine della condotta.

14. Tất cả những chiếc APC (Xe thiết giáp chở quân) Xô viết, xe thiết giáp hạng nhẹ, MICV (phương tiện chiến đấu bộ binh cơ giới) đều có thể được vận chuyển bằng Mi-6.

Ogni veicolo trasporto truppe, auto blindata e MICV leggero (mechanised infantry combat vehicles) sovietico, poteva essere imbarcato sul Mi-6.

15. Họ xông vào bên trong trạm phát thanh, chiếm dụng những trang thiết bị và thông báo qua radio rằng họ tuyên chiến chống lại chính phủ.

Si precipitarono nella cabina di regia, si impossessarono delle apparecchiature e annunciarono per radio che avevano dichiarato guerra al governo.

16. Họ cũng nghĩ ra một chiến dịch để nâng cao nhận thức về khiếm thính và chống lại nỗi xấu hổ khi phải mang thiết bị trợ thính.

Fecero poi propaganda per incrementare la consapevolezza sui problemi uditivi e per combattere lo stigma associato al portare un apparecchio acustico.

17. Trong lúc chiến trận, tình bạn giữa đồng đội trở nên thân thiết khi họ khuyến khích, bảo vệ lẫn nhau, đôi khi che chở mạng sống cho nhau.

In tempo di guerra nascono stretti vincoli di cameratismo quando i compagni di lotta si incoraggiano e si proteggono a vicenda, a volte anche salvando la vita l’uno dell’altro.

18. Đây là những ý tưởng cần thiết mà một đất nước đã bị chiến tranh tàn phá như Libya tuyệt đối cần để có thể gặt hái được hoà bình.

Questi sono gli ideali di cui una Libia lacerata dalla guerra ha bisogno per ottenere la pace.

19. Trong chiến tranh... nhà chiến thuật đại tài chỉ tìm cách gây chiến... sau khi đã chiến thắng.

In guerra lo stratega vincente va a cercar battaglia solo quando e'certo della vittoria.

20. Thiết lập chung.

Impostazioni generali.

21. Để đáp lại, quốc hội Nhật Bản cuối cùng đã cấp phép xây dựng các tàu chiến để tạo cơ hội cho Hải quân Nhật Bản đạt được mục tiêu của chương trình "tám tám", với tám thiết giáp hạm hiện đại và tám thiết giáp-tuần dương.

Il parlamento giapponese rispose autorizzando la costruzione delle navi da battaglia che avrebbero permesso alla Marina imperiale giapponese di raggiungere l'obbiettivo del suo programma per una "flotta otto-otto", composta da otto navi da battaglia moderne e otto incrociatori da battaglia.

22. Sau chiến tranh Ha-ma-ghê-đôn, triều đại của Chúa Giê-su sẽ thiết lập hòa bình trên khắp đất và ngài sẽ cai trị “trong sự chánh-trực công-bình”.

Dopo la guerra di Armaghedon, Gesù stabilirà la pace su tutta la terra e governerà “mediante la giustizia”.

23. Kết cục này của chiến tranh đã cho phép nước Anh tái lập các lực lượng quân sự của mình và tự thiết lập thành một thành trì của phe Đồng Minh.

La cosa più importante, ai fini dello sviluppo successivo della guerra, fu che la fine della battaglia d'Inghilterra consentì al Regno Unito di ricostituire la propria forza militare e di confermarsi come roccaforte degli Alleati.

24. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Parlando di design, ogni città ha la sua propria forma.

25. Tình trạng quan hệ giới tính phức tạp gia tăng trong chiến tranh, với những binh sĩ chưa kết hôn thường dính líu mật thiết với vài người phụ nữ cùng lúc.

Con il protrarsi della guerra la promiscuità sessuale andò aumentando, con i soldati non sposati che spesso avevano più relazioni contemporaneamente.

26. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Un’altra guerra e quanto avvenne dopo

27. 17 Đấng đem ra chiến xa cùng chiến mã,+

17 colui che fa uscire il carro da guerra e il cavallo,+

28. 4 Tha thiết cầu nguyện: Cầu nguyện rất cần thiết để có niềm vui lâu bền.

4 Pregate con fervore: La preghiera è essenziale per continuare a essere gioiosi.

29. Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.

Robert e Abraham avevano combattuto la stessa guerra ma su fronti opposti.

30. Trong chiến tranh cổ đại, có ba loại chiến binh.

Nella guerra antica, ci sono tre tipi di guerrieri.

31. Thiết huynh thật cao kiến.

La sua lama dev'essere potente.

32. Còn anh là Thiết Cước

Tu sei Potenti Gambe d'Acciaio.

33. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Mai più si combatterà e si morirà in guerra.

34. Chiến đấu cơ dội bom chiến lược Oscar EW5894 Phallus,

il cacciabombardiere tattico-fallico Oscar EW 5894.

35. Chúng ta là chiến binh của máu và trận chiến.

Siamo uomini di sangue e battaglie.

36. Ông ấy bị thương khi chiến đấu trong cuộc chiến.

E'stato ferito combattendo in guerra.

37. Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

Non fai una biopsia alla lingua se non e'necessario.

38. Nhưng chúng rất cần thiết, thực sự cần thiết để biểu thức toán học đó có nghĩa.

Quindi tutti quei calcoli, squisitamente dettagliati, che questa equazione rende possibili

39. Chiến đấu!

Combattete!

40. Chiến thắng.

Al vincitore.

41. Thực ra tôi là một người tin vào định mệnh, và tôi tự nhắn nhủ bản thân rằng chiến thắng không phải là cần thiết bởi vì còn rất nhiều điều khác nữa trong cuộc đời.

Credo nel destino e mi sono detto che vincere non è necessario perché ci sono tante altre cose nella vita.

42. Hãy rời khỏi chiến trường vì chiến tranh đã kết thúc.

Deponete le armi: la guerra è finita.

43. Sự chiến thắng vinh hiển của Đức Chúa Trời chiến trận

Il glorioso trionfo dell’Iddio guerriero

44. Cuộc chiến này giống như một cuộc chiến du kích vậy.

Questa guerra e'come scopare un gorilla.

45. Wallace, một cựu chiến binh của cuộc Chiến tranh Mexico-Mỹ.

Slaughter fu un veterano della Guerra messicano-statunitense.

46. Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?

Perché combattere una battaglia persa?

47. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

Il dislocatore temporale?

48. Vậy bền chí là thiết yếu.

Perciò la perseveranza è essenziale.

49. Như tiếng gọi khẩn thiết chăng?

Come il richiamo di una sirena, magari?

50. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

Per aggiungere un nickname al dispositivo, procedi nel seguente modo:

51. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

per cercare Iah,

52. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

In un ospedale, questo apparecchio potrebbe portare con sè strumenti medici.

53. Sau các cuộc chiến tranh thống nhất đất nước, nhà Đường thành lập vùng lãnh thổ trong Cao Câu Ly (Goguryeo) cũ, và bắt đầu quản lý và thiết lập các cộng đồng ở Bách Tế (Baekje).

Dopo le guerre di unificazione la dinastia Tang fondò dei territori nell'ex Goguryeo e cominciò ad amministrare e istituire comunità a Baekje.

54. Tôi chỉ là nhà thiết kế.

Sono solo un designer.

55. Ông cũng hoạt động trong kháng chiến Hungary trong Thế chiến II và bước vào chính trị Hungary sau chiến tranh.

Fu impegnato nella guerra di resistenza ungherese durante la seconda guerra mondiale e dopo la fine di questa entrò in politica in Ungheria.

56. Anh tên Lonnie Hodge, cựu chiến binh trong chiến tranh Việt Nam.

Il suo nome è Lonnie Hodge, ed è un veterano del Vietnam.

57. Ta sẽ diệt chiến mã giữa ngươi, hủy chiến xa của ngươi.

“sterminerò i tuoi cavalli e distruggerò i tuoi carri.

58. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

Nella lotta contro Satana possiamo vincere!

59. Loại máy bay này đã tham chiến trong Chiến tranh Sáu ngày vào năm 1967 và Chiến tranh Yom Kippur năm 1973.

Vennero poi impiegati nella Guerra dei sei giorni del 1967 e durante il conflitto dello Yom Kippur del 1973.

60. Chiến tướng sao?

Comandante in capo, dite?

61. Tâm lý chiến?

Guerra psicologica?

62. Cha chiến đấu tại tường thành khi tàu chiến tới vịnh Hắc Thủy.

E'andato a combattere sulle mura, quando le navi entrarono nella baia delle Acque Nere.

63. Chiến tranh và chiến cụ sẽ không còn nữa (Thi-thiên 46:9).

(Salmo 46:9) Milioni di morti saranno riportati in vita in un mondo senza ingiustizie.

64. Tôi đã nghiên cứu kỹ năng chiến đấu và chiến thuật của anh.

Ho studiato le sue tecniche di combattimento e le sue strategie.

65. Chính phủ không thể giành chiến thắng trong cuộc chiến chống ma túy...

Il governo non puo'vincere questa guerra,

66. KGB, chiến tranh lạnh, những chiến binh bóng tối, đủ rồi, đủ rồi!

Il KGB, guerra fredda, i soldati ombra, basta, basta!

67. Cuộc chiến phi vũ trang chiến thắng trong đời thực, trên đường phố.

La lotta nonviolenta si vince nel mondo reale, per la strada.

68. Thêm một chiếc tàu chiến nữa trong lớp được chấp thuận vào năm 1914 và sẽ được mang tên Agincourt (cái tên sau đó được dùng cho một thiết giáp hạm dreadnought chiếm được của Thổ Nhĩ Kỳ.

Un'ulteriore nave, autorizzata nel 1914, si sarebbe dovuta chiamare Agincourt, nome successivamente utilizzato per una corazzata espropriata alla Turchia.

69. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

Pensiamo in termini di guerra e di guerra tra stati.

70. Trong AdMob, chiến dịch quảng cáo được quản lý trong tab Chiến dịch.

In AdMob, le campagne di annunci sono gestite nella scheda Campagne.

71. Đây là thiết bị trỏ đầu tiên.

Aveva il primo dispositivo di puntamento.

72. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Fai la biopsia del linfonodo sotto mandibolare.

73. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Spegnete luci, elettrodomestici e altri apparecchi elettronici come TV e computer.

74. Họ thiết lập một bệnh viện nhỏ.

Crearono un piccolo ospedale.

75. Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

Semi automatica, design di Eugene Stoner.

76. Thế là... giải đấu Thiết quyền, hí?

Allora, il torneo Tekken, eh?

77. Tôi đã tham gia cuộc chiến, giữa chiến hào đói khát cùng đồng đội.

Sono stato in guerra, in trincea, affamato insieme ai miei uomini.

78. Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.

La prima guerra mondiale fu di gran lunga la guerra peggiore che l’uomo avesse mai visto fino ad allora.

79. Nhưng ta sẽ chiến đấu hàng ngàn trận chiến trước khi để nó chết.

Ma combatterò 1000 guerre, piuttosto che lasciarlo morire.

80. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Il tuo migliore guerriero contro il mio.