1. 78 Vậy nên, họ là anhững thể xác thuộc trung thiên giới, chứ không phải những thể xác thuộc thượng thiên giới, và khác biệt về vinh quang như mặt trăng khác với mặt trời vậy.

78 А потому, они – атела террестриальные, а не тела целестиальные и отличаются славой, как луна отличается от солнца.

2. Chín phiên lễ cung hiến tiếp theo được tổ chức tại phòng thượng thiên giới.

Затем было проведено девять сессий посвящения, состоявшихся в целестиальном зале.

3. * Những dân cư trong hạ thiên giới nhiều vô số kể như những ngôi sao, GLGƯ 76:109–112.

* Обитатели телестиального мира были так же бесчисленны, как звёзды, У. и З. 76:109–112.

4. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

Исчисление по целестиальному времени означает, что один день равняется одному локтю.

5. Bằng cách tuân theo những lời giảng dạy của Chúa, chúng ta có thể thừa hưởng một chỗ trong thượng thiên giới.

Следуя Его учениям, мы можем унаследовать место в Целестиальном Царстве.

6. Cô Lốp, có nghĩa là sự sáng tạo đầu tiên, gần thượng thiên giới nhất, hay là nơi cư ngụ của Thượng Đế.

Колоб, означающий первое сотворение, ближайший к Целестиальному миру, или местопребыванию Божьему.

7. Mục đích của chúng ta là lái tàu theo một hướng đi thẳng tiến tới mục tiêu mong muốn của mình—chính là thượng thiên giới của Thượng Đế.

Наша цель – неуклонно следовать курсу в сторону нашей желанной цели – самого Целестиального Царства Бога.

8. Ngay cả vương quốc vinh quang thấp nhất—hạ thiên giới, sẽ “vượt khỏi mọi sự hiểu biết,”11 và vô số người sẽ thừa hưởng sự cứu rỗi này.12

Даже наименьшее царство славы, Телестиальное Царство, «превосходит всякое понимание»11, и бесчисленное количество людей унаследуют это спасение12.

9. o “Để đạt được sự tôn cao trong đẳng cấp cao nhất của thượng thiên giới, chúng ta cần phải lập giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân” (19).

o «Чтобы получить возвышение в наивысшей степени Целестиального Царства, нам нужно вступить в новый и вечный завет бракосочетания» (19).

10. Tiên tri Mô Rô Ni cho chúng ta biết rằng lòng bác ái là một đặc tính thiết yếu của những người sẽ sống với Cha Thiên Thượng trong thượng thiên giới.

Пророк Мороний говорит нам, что милосердие – это неотъемлемая черта тех людей, кто будет жить с Небесным Отцом в Целестиальном Царстве.

11. Thật là tuyệt vời để được ngồi trong phòng thượng thiên giới và nơi đó trong sự yên lặng hoàn toàn, không nghe được một tiếng động nào từ bên ngoài đường phố New York đầy bận rộn.

Как же чудесно было сидеть в целестиальной комнате и наслаждаться полной тишиной, поскольку туда не доносился ни один звук с шумных нью-йоркских улиц!

12. Tôi hứa rằng nếu loài người tuân giữ giao ước của chức tư tế để “phải coi chừng về bản thân mình,”45 thì chúng ta và gia đình chúng ta có thể bảo đảm đạt được điểm tới tôn cao của mình một cách an toàn và vui vẻ trong thượng thiên giới.

Я обещаю вам, что если мы, мужчины, будем соблюдать завет священства и «бере[чь] себя»45, наши семьи смогут благополучно и радостно добраться до возвышенного места назначения в Целестильном Царстве.