1. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Затем, когда будешь выступать, следи за временем по этим пометкам.

2. Theo đó, chúng tôi loại nó và bảo,

И мы опубликовали этот материал с такой оговоркой: "

3. Ngôn ngữ theo đó cần hiển thị văn bản

Какой язык использовать для отображения текста

4. Theo đó, và một cú sinker về đúng chốt.

Прекрасное попадание.

5. Theo đó, vẫn giữ nguyễn quận 11 cũ có từ trước đó.

В район вошло 11 прежних сельсоветов.

6. Và bạn hãy điều chỉnh độ lớn giọng nói của bạn tùy theo đó.

Постарайся подогнать громкость своего голоса в соответствии с этим.

7. Lo lắng nhưng đầy quyết tâm, tiếp theo đó, tôi quyết định bán áo thun.

Встревоженный, но не намеренный сдаваться, я решил продавать футболки.

8. Chúng ta phải nhận ra rằng nó là một hệ thống con người, và có những điều kiện theo đó người ta phát triển mạnh mẽ, và các điều kiện mà theo đó họ không như vậy.

Нужно признать, что это человеческая система, и что есть такие условия, при которых люди преуспевают, и такие условия, при которых этого не происходит.

9. Bạn gộp tất cả thông tin lại, cất giữ và giá trị theo đó mà tăng dần.

Другая группа утверждала, что лучше дать ей «побродить»: смешать всё вместе и дождаться, когда суть появится сама собой.

10. Bạn cũng muốn họ chấp nhận các lý lẽ bạn trình bày và hành động theo đó.

Ты также хочешь, чтобы слушатели принимали изложенные доводы и поступали в согласии с ними.

11. Tiếp theo đó, họ kiên nhẫn đứng chờ đến phiên tên mình được gọi qua loa phóng thanh.

Они терпеливо ждали, когда их имена будут названы в мегафон.

12. Tiếp theo đó là sự nhạo báng mà một số người đã gọi là một cuộc xét xử.

Затем последовало публичное осмеяние, которое назвали судом.

13. Theo đó, chiếc máy bay MiG-17F mang số hiệu 3020, là thuộc trung đoàn 923 Yên Thế.

Так, стало известно, что МиГ-17Ф с бортовым номером 3020 был приписан к 923-му истребительному полку.

14. Chiếu theo đó, chúng tôi đồng ý xác định” bản tuyên án sơ khởi của tòa án địa hạt”.

В согласии с этим мы подтверждаем» предыдущий приговор суда первой инстанции.

15. Theo đó, trong thời chiến, hệ thống sản xuất của quân đội sẽ phục vụ nhiệm vụ chiến đấu.

Так, ценой своей жизни, наш земляк выполнил боевое задание.

16. Những ngày tiếp theo đó, và sau đó nữa, nhanh chóng trượt vào một sự cạn kiệt sức sáng tạo.

И так день за днём, день за днём — у меня очень быстро наступил творческий кризис.

17. * An Ma 13:1–19 (cách thức mà theo đó những người nam được sắc phong cho chức tư tế)

* Алма 13:1–19 (как проходило призвание в чины священства)

18. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

В ней выделяют два типа фундаментальных частиц: фермионы, которые составляют материю, и бозоны, которые переносят силы.

19. Trong suốt năm tháng bị giam giữ tiếp theo đó, anh luôn phải đối đầu với mối đe dọa bị xử bắn.

Следующие пять месяцев Фердинанда держали в камере, постоянно угрожая расстрелом.

20. Một ngày tiếp theo đó một đoàn tàu vận tải lớn của Nhật Bản đã chuyển thành công 4.500 quân đến đảo.

Днём позже большой японский конвой успешно доставил 4 500 солдат и вооружение на остров.

21. Tiếp theo đó, một số người đọc những thi phẩm hay, chứa đựng nhiều lời khôn ngoan—Thi-thiên, Châm-ngôn và Truyền-đạo.

Затем можно приступить к чтению Псалмов, Притчей и книги Экклезиаст, исполненных мудрости и написанных красивым, поэтическим языком.

22. Theo đó thì bắt đầu từ Giê-rê-mi đoạn 25, câu 12, lời tiên tri đã chuyển hướng sang một quan điểm khác.

Поэтому, начиная с Иеремии 25:12, в пророчестве меняется угол зрения – рассматриваются более поздние события.

23. Lời chú thích kèm theo đó ghi rằng: “Ta cần phải vững mạnh khi ta là người cuối cùng nói lên lập trường của mình.”

Сопроводительная надпись гласила: “Нужно быть сильным, если вы последний, кто может поддержать”.

24. Chúng ta có thể nhắc lại những gì chúng ta đã nói trong lần viếng thăm kỳ trước và rồi dựa theo đó để tiếp tục.

Мы можем упомянуть наше прошлое посещение и затем основывать нашу беседу на том, что было сказано в тот раз.

25. Thú vật có thể dự trữ thức ăn trước mùa đông, nhưng chúng không suy nghĩ thấu đáo sự việc và theo đó mà trù liệu.

Животные могут запасать пищу на зиму, но они не обдумывают все и не планируют.

26. Theo đó, Amy Adams thể hiện bài hát đầu tiên theo phong cách operetta đối lập với phong cách Broadway ở các bài hát sau đó.

Поэтому песня была исполнена Эми Адамс в стиле оперетты, в отличие от бродвейского стиля остальных песен.

27. Và lấy mẫu của lớp trầm tích, nó cho chúng ta biết về mức CO2 của đại dương, và theo đó về mức CO2 trong khí quyển

Мы брали пробы осадочных отложений и по ним определяли концентрацию СО2 в океане, что позволяет узнать уровень СО2 в атмосфере.

28. Điều này có thể ví von như cái công thức súp gà ngày xưa theo đó bạn đun sôi gà tới mức mất hết cả mùi vị.

Это похоже на один старинный рецепт куриного супа: вы кипятите курицу до тех пор, пока весь вкус и аромат не испарится.

29. 18 Như vậy nếu sự sửa phạt làm buồn bã và khó chịu đựng, bạn nên chờ có được bông trái của sự bình an tiếp theo đó.

18 Итак, если наставление и наказание огорчают и их трудно переносить, то дожидайся мирного плода, который последует затем.

30. Hắn bèn tìm cách làm lan truyền một ý tưởng theo đó thì mặc dù cơ thể chết đi thật nhưng có một cái gì còn sống nữa.

Тем, что позднее он внушил людям идею, что хотя тело и умирает, но нечто продолжает жить.

31. Trước năm 2008, một quá trình thoái vị tương tự đã tồn tại theo đó Quốc hội đơn viện, tức Tshogdu có thể buộc vua phải thoái vị.

До 2008 года существовал аналогичный процесс отречения, в соответствии с которым короля могла право заставить отречься от престола однопалатная Национальная ассамблея (Цогду).

32. Trong trường hợp này, tại mỗi điểm trong căn phòng, gradien của T tại điểm đó cho biết hướng mà theo đó nhiệt độ tăng lên nhanh nhất.

В каждой точке комнаты градиент функции T будет показывать направление, в котором температура возрастает быстрее всего.

33. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

Через восемь месяцев после премьеры «Фото-драмы творения» Общество решило выпустить другую версию этого слайдового фильма под названием «Драма эврика».

34. "Khi tôi nhận ra điều này, điều tiếp theo đó là nghĩ xem, làm cách nào để tạo một chương trình mà cảm xúc nền tảng luôn thay đổi?".

Когда я осознал это, следующим логическим шагом стала мысль о том, как я могу создать сериал, в котором фундаментальным драйвером станет перемена в главном герое?».

35. Conant, Groves và Oppenheimer sau đó đề ra một thỏa hiệp theo đó phòng thí nghiệm vận hành bởi Đại học California theo hợp đồng ký với Bộ Chiến tranh.

Конант, Гровс и Оппенгеймер разработали компромиссный план, согласно которому лаборатория была взята Калифорнийским университетом в аренду у Военного министерства.

36. Ngày 5 tháng 5 năm 1935, Abdullah ký một hiệp ước khác với chính phủ Anh, theo đó Anh bảo hộ Qatar trước các đe doạ bên trong và bên ngoài.

5 мая 1935 года Шейх добился от Британии соглашения на защиту не только от внешних, но и от внутренних угроз.

37. Theo sử gia La Mã Tacitus, Hoàng đế Nero không thể “xua đuổi được niềm tin có tác dụng xấu, theo đó, đám cháy lớn là do chính lệnh của mình.

Как писал римский историк Тацит, император Нерон был не в состоянии «пресечь бесчестящую его молву, что пожар был устроен по его приказанию.

38. Điều này dẫn đến một điều kiện thực sự thú vị theo đó dẫn đến một loại xung đột giữa góc nhìn của bạn và góc nhìn của người điều hành.

У задачи появляется интересное условие из- за расхождения двух точек зрения: вашей и руководителя.

39. Năm 1974, Vương quốc Anh và Pháp đã ký Tuyên bố Ottawa, theo đó họ cam kết phát triển một hệ thống phòng thủ chung, bao gồm cả lĩnh vực hạt nhân.

В 1974 году Великобритания и Франция подписали Оттавскую декларацию, согласно которой обязались развивать общую систему обороны, включая ядерную сферу.

40. Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.

Хореограф Тоби Седжвик придумал красивую сцену где жеребёнок, сделанный из палочек и кусков хвороста, вырастает и становиться лошадью.

41. Đặc biệt công đồng quy định cách chọn Giáo hoàng theo đó, Giáo hoàng chỉ được chọn khi hội đủ 2/3 số phiếu của các hồng y tham gia Cơ mật viện.

Причём, претендент может считаться законно избранным папой только в том случае, если за него проголосовали две трети общего числа кардиналов.

42. Qua ngòi bút của ông, ông đã diễn tả niềm tin quyết của ông, theo đó thời kỳ vàng son của loài người sẽ trùng hợp với sự tiến bộ của khoa học.

В его работах выражалась убежденность, что «золотому веку» человечества будет сопутствовать научный прогресс.

43. Nhà khảo cổ học Edward West đã khai quật lối vào của ngôi mộ trong những năm 1905 và 1906, tiếp theo đó là cuộc khai quật của Howard Carter vào năm 1920.

Археолог Эдвард Айртон раскопал путь ко входу в гробницу в 1905—1906 годах, работы были продолжены Говардом Картером в 1920 году.

44. Giáo lý Chúa Ba Ngôi thật vô lý làm sao khi so sánh với sự dạy dỗ đơn giản của Kinh-thánh, theo đó, Đức Chúa Trời là tối cao và vô song!

Как говорит Бог, «кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?»

45. Hoặc có thể họ chỉ trích ý tưởng, theo đó, dân Y-sơ-ra-ên sẽ được giải phóng bởi một vua ngoại giáo thay vì bởi một vua thuộc nhà Đa-vít.

Или, может быть, им не нравится мысль о том, что освободителем Израиля станет царь языческого народа, а не царь из дома Давида.

46. Có nghiã là nguyên một nền triết lý một khối kiến thức lớn về thế giới tự nhiên đã được thu thập qua kinh nghiệm sống hàng thế kỉ, theo đó biến mất.

То есть, целая философская система, корпус знаний об окружающем мире, которые по крупице собирались веками, уходит навсегда.

47. Edward ký vào Confirmatio cartarum – xác nhận Magna Carta và kèm theo đó là Charter of the Forest – đổi lại giới quý tộc đồng ý phục vụ cho vua trong chiến dịch Scotland.

Эдуард подписал лат. Confirmatio cartarum- подтверждение Великой Хартии вольностей и Лесной Хартии, после чего дворянство согласилось служить королю во время шотландской кампании.

48. Ngay sau khi tôi thực hiện thành công ca ghép đầu tiên, tôi nhận nhiệm vụ tiếp theo, đó là đi đến các nhà tù để lấy các cơ quan từ tử tù.

Вскоре после того, как я впервые пересадила печень, я получила новое задание: я ходила по тюрьмам и собирала органы казнённых преступников.

49. Các hành tinh lùn có chung rất nhiều đặc điểm với hành tinh, mặc dù vậy chúng vẫn còn những điểm khác biệt - theo đó chúng không trở thành nổi trội trong quỹ đạo của chúng.

Карликовые планеты во многом разделяют особенности планет, хотя и остаются известные различия — а именно то, что они недостаточно массивны, чтобы расчистить свои орбитальные окрестности.

50. thế hệ tiếp theo đó sẽ sinh sản hữu tính. Để tôi nói lại: con vật này đang phát triển vô tính phía trên đầu nó, sẽ sinh sản hữu tính trong thế hệ tiếp theo.

Позвольте мне повторить: это существо бесполым путём выращивает у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём.

51. Nhóm Hồi giáo lưu ý rằng vụ việc xảy ra vào thời điểm người Hồi giáo chuẩn bị cho lễ Ramadan, theo đó họ đã làm các hành động của các chiến binh tàn bạo hơn.

Мусульманская группа отметила, что инцидент произошёл в то время, когда мусульмане готовились к Рамадану, что только подтверждает противоречие исламу.

52. Theo đó, những phần đất đai bị bỏ hoang trong những vùng đất rộng lớn bị chiếm hữu để đổi lấy tiền bồi thường và phân phối lại cho những người lao động nông nghiệp nghèo đói.

В соответствии с ней, невозделываемые участки крупных земельных владений были экспроприированы в обмен на денежную компенсацию и перераспределены среди бедных крестьян.

53. Trong lãnh vực tôn giáo, thì quyền này thường được củng cố bởi niềm tin, theo đó, hình phạt [bằng sự khai trừ] sẽ ảnh hưởng đến vị thế của một người trước mặt Đức Chúa Trời”.

В случае религиозного общества это право часто подтверждается учением о том, что меры воздействия по отношению к правонарушителю [отлучение от церкви] влияют на его положение перед Богом».

54. 20 Có một aluật pháp ở trên trời, được lập ra và không thể hủy bỏ được btrước khi có sự tạo dựng thế gian này, mà theo đó mọi cphước lành đều được căn cứ vào đó—

20 Есть азакон, непреложно установленный на Небесах бдо основания этого мира, коим законом определяются все вблагословения, –

55. Tất cả các thành phố đó ở thời điểm có quyền độc lập đều có các hệ thống quản lý tương tự (dù không phải là giống hệt) theo đó giới thương nhân có quyền lực to lớn.

В период своей независимости все эти города имели сходные (хотя и не идентичные) системы самоуправления, в которых значительную силу роль играло купечество.

56. Vào năm 1907 có một biến cố goi là chiến tranh bia tại Bamberg, theo đó người dân tẩy chay, đòi hỏi các hãng làm bia xuống lại giá mà họ đã tăng từ 10 lên 11 xu.

В 1907 году произошла так называемая бамбергская пивная война, в ходе которой бойкот жителей вынудил пивоварни отменить увеличение цены пива с десяти до одиннадцати пфеннигов.

57. Theo đó, văn hóa Malaysia phải dựa trên các dân tộc bản địa của Malaysia, có thể dung nạp các yếu tố phù hợp từ các văn hóa khác, và rằng Hồi giáo phải đóng một vai trò trong đó.

Оно заявило, что малайзийская культура должна базироваться на культуре коренных народов страны; она также может включать подходящие элементы других культур, важную роль в культуре страны должен играть ислам.

58. Liên Xô cũng đã có kế hoạch triển khai các đơn vị, theo đó họ phải động viên tới 136 sư đoàn, nhưng các đại diện của Anh và Pháp đã từ chối cung cấp binh lực cho kế hoạch đó.

Со стороны СССР был также представлен план развёртывания, согласно которому должно было действовать до 136 дивизий, однако представители Англии и Франции не предоставили подобных планов.

59. Bằng cách học hỏi những điều này và sống phù hợp theo đó, có lẽ một ngày kia bạn sẽ vui mừng thở phào nhẹ nhõm nói lên những lời này: “Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt rồi!”

Основательно узнав о них и сообразовав по ним свою жизнь, ты сможешь в один прекрасный день со вздохом облегчения радостно сказать: «Ядерная угроза – дело прошлого!»

60. Khi bạn nhớ lại tất cả những màn "học theo" Tina Fey trong chương trình Saturday Night của một ứng viên vừa được bổ nhiệm chức phó tổng thống, bà Sarah Palin, những màn học theo đó đều đã thảm bại.

Вспомните пародии Тины Фей в программе «Субботним вечером в прямом эфире» на только что объявленную в кандидаты в вице-президенты Сару Пэйлин, это просто потрясающе.

61. Một thỏa hiệp cuối cùng đạt được năm 1290, theo đó một quyền tự do được coi là hợp pháp nếu nó được chứng minh là bắt đầu từ lễ đăng quang của Richard Trái tim Siw tử năm 1189.

В 1290 году был достигнут окончательный компромисс, вольность рассматривалась законной, если можно было показать, что ею пользовались со времени коронации короля Ричарда I в 1189 году.

62. Những tác phẩm này của Hy Lạp rơi vào một nhóm các thần thoại quen thuộc khắp châu Âu và Cận Đông, theo đó, một thế hệ hay một nhóm các vị thần bị chống đối bởi một vị thần nổi trội khác.

Эти греческие истории о титаномахии являются одним из вариантов в целом классе подобных мифов Европы и Ближнего Востока, где одно поколение или группа богов в целом выступает против доминирующего бога.

63. Đại dương định hình hành tinh của chúng ta là nhà của các đặc tính địa chất, bao gồm không gian sống rộng lớn nhất, và theo đó, là nơi có sự sống nhiều nhất và đa dạng nhất trên Trái Đất

Это относится и к нашей планете, на которой находится этот геологический объект, составляющий крупнейшую среду обитания для большого количества форм жизни на Земле.

64. Theo đó, chỉ tính riêng magie và lượng nước như tôi vừa đề cập ở trên tương đương với 4. 5 tỷ đô của ngành công nghiệp khai khoáng tại Singapore -- một đất nước không hề có bất cứ nguồn tài nguyên nào.

В случае магния упомянутое мной количество воды сэкономит 4, 5 миллионов долларов горнодобывающей промышленности Сингапура. И это место, где нет природных ресурсов.

65. Nếu một phó cảnh sát tin rằng Hiến chương đã bị vi phạm, anh ta hoặc cô ta có thể thực hiện một cuộc gọi cho một điều lệ, theo đó, chủ tịch sẽ đưa ra quyết định không phải thảo luận hoặc kháng cáo.

Если депутат считает, что Устав был нарушен, он или она может сделать «призыв к уставу», по которому председатель должен вынести решение, не подлежащее обсуждению или обжалованиям.

66. Trong thời kì nắm quyền, García đóng vai trò dẫn đến Thoả thuận Bohlen–Serrano, theo đó thời hạn cho Mỹ thuê căn cứ quân sự bị cắt giảm từ 99 năm xuống còn 25 năm và sẽ được làm mới sau mỗi năm năm.

Во время его правления был подписан договор Болена-Серрано, который сокращал арендный договор относительно присутствия американских военных баз с 99 до 25 лет и должен был быть пролонгирован каждые пять лет.

67. Vậy những ai ghi tên trong Trường Thánh chức Thần quyền hẳn sớm hiểu rằng những lời khuyên bảo họ nhận được và tinh thần theo đó những lời khuyên bảo ấy được nói ra đều lấy những nguyên tắc tốt lành của Kinh-thánh làm chuẩn.

Поэтому зачисленные в Школу теократического служения быстро замечают, что даваемый им совет и дух, в котором он дается, обуславливаются превосходными принципами Библии.

68. Và vào ngày đầu tiên của mùa khai quật tiếp theo đó, Tôi đã tìm thấy thứ này: một cái xương đùi 2m khác lần này nó không bị rời rạc. lần này còn có 145 xương khác của một loài ăn thực vật khổng lồ.

И в первый день следующего полевого сезона я нашёл это: другое двухметровое бедро, но в этот раз не одиночное, а в комплекте с другими 145 костями гигантского травоядного.

69. Nhắc lại lời hứa của Đức Chúa Trời cho Áp-ra-ham và lời thề của Ngài tiếp theo đó, sứ đồ lý luận: “Người ta thường mượn danh một Đấng lớn hơn mình mà thề, phàm có cãi-lẫy điều gì, thì lấy lời thề mà định.

Приводя данное Богом Аврааму обещание и его божественную, сопровождавшую обещание клятву, апостол убеждал их: «Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их.

70. Giả thiết này được gọi là "Quả cầu tuyết Trái Đất", và nó được đặc biệt quan tâm khi nó có trước sự kiện bùng nổ kỷ Cambri mà theo đó các dạng sống đa bào bắt đầu sinh sôi nảy nở khoảng 530–540 triệu năm trước.

Эта гипотеза получила название «Земля-снежок» и представляет особый интерес, поскольку это время предшествовало кембрийскому взрыву, произошедшему около 530—540 млн лет назад, во время которого начали распространяться многоклеточные формы жизни.

71. Cũng tồn tại một lớp các hành tinh nóng kiểu Sao Mộc, gọi là các hành tinh Chthonic (hành tinh địa ngục), theo đó quỹ đạo của hành tinh quá gần ngôi sao nên bầu khí quyển của chúng bị thổi bay hoàn toàn bởi bức xạ của sao.

Существует также подкласс горячих юпитеров, называемый хтонические планеты, обращавшиеся на орбите вокруг материнских звёзд так близко, что звёздная радиация сдула их атмосферу.

72. Và ông đã nhanh chóng ước đoán một giải pháp toán học chuẩn xác có thể mô tả một thứ rất phi thường: những đường cong quá mạnh mà không gian sẽ theo đó mà cong như là một thác nước chảy xuống cổ họng của một cái hố.

Карл быстро вывел точное математическое решение и описал удивительное явление: искривления настолько сильные, что пространство буквально стекало бы в них, превращаясь в некое подобие водопада, скрывающегося в жерле черной дыры.

73. Các mô hình cấu trúc ban đầu về các GPCR được xây dựng phỏng theo các nghiên cứu về bacteriorhodopsin, theo đó một cấu trúc đã được xác minh dựa trên sự nhiễu xạ điện tử (PDB: 2BRD, 1AT9) và phương pháp tinh thể học tia X (1AP9).

Ранние структурные модели GPCR были основаны на их некоторой схожести с бактериородопсином, для которого структура была определена как методом электронной дифракции (PDB 2BRD, 1AT9), так и рентгеноструктурным анализом (1AP9).

74. Sự hiện diện của ngài lúc ấy sẽ được đánh dấu bằng chiến tranh bùng nổ trên một bình diện rộng lớn chưa từng thấy, cùng với sự đói kém, động đất và dịch lệ, kèm theo đó có tình trạng thiếu tình yêu thương và trái luật pháp.

Это время Его присутствия будет обозначаться началом войн беспримерного размера, а также голодом, землетрясениями и эпидемиями, вместе с жестокостью и беззаконием.

75. Tối nay tôi sẽ cố gắng trả lời câu hỏi này, và theo đó, tôi tiết lộ nó có ý nghĩa gì đối với tương lai của công ăn việc làm và những thử thách mà sự tự động hóa đặt và không đặt ra cho xã hội của chúng ta.

Сегодня я попытаюсь ответить на этот вопрос, и вместе с этим, я собираюсь объяснить, что это значит для работы в будущем, и какие задачи автоматизация труда поставит перед обществом, а какие — нет.

76. Hunter (1907–95): “Tôi giới thiệu với các [anh] chị em những điều mặc khải của Thượng Đế chính là tiêu chuẩn mà theo đó chúng ta cần phải sống cuộc sống của mình và qua đó chúng ta cần phải đánh giá từng quyết định và từng việc làm.

Хантер (1907–1995 гг.): «Я рекомендую вам откровения Божьи как эталон, на который мы должны равняться в своей жизни и с которым должны соизмерять каждое решение и каждый поступок.

77. Do đó, một lý luận vững chắc có sức thuyết phục gồm ba yếu tố căn bản: trước nhất, chính các bằng chứng; thứ hai, thứ tự theo đó các bằng chứng được trình bày; thứ ba, cách thức và phương pháp sử dụng để trình bày các bằng chứng đó.

Поэтому убеждение с помощью аргументации включает в себя три основных момента: во-первых, сами доказательства; во-вторых, последовательность, или порядок, в котором приводятся доказательства; в-третьих, каким образом и какими методами они преподносятся.

78. Đời sống của người đó phải có mục tiêu khác, như Giê-su cho thấy trong lời răn tiếp theo đó: “Nhưng phải chứa của-cải ở trên trời, là nơi chẳng có sâu-mối, ten-rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.

Он должен иметь другую цель в жизни, как показывает последующее повеление Иисуса: «Но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляет и где воры не подкапывают и не крадут».

79. Sau đó, người Hồi giáo và người Mecca đạt được Hiệp định Hudaybiyyah, theo đó bộ lạc Quraysh cam kết ngưng chiến đấu với người Hồi giáo và cam kết rằng người Hồi giáo sẽ được cho phép vào thành phố để tiến hành cuộc hành hương vào năm sau.

Впоследствии мусульмане и Меккане заключили Худайбийский мирный договор, в соответствии с которым курайшиты пообещали прекратить борьбу с мусульманами и пообещали, что мусульманам будет разрешено совершить паломничество в следующем году.

80. Phối hợp ý tưởng tái sinh này với Luật Nghiệp Báo, luật nhân quả, các nhà hiền triết Ấn Độ Giáo sáng chế ra lý thuyết đầu thai, theo đó, các nhân đức và thất đức trong đời sống một người khiến người được thưởng hay bị phạt trong kiếp sau.

Объединив эту идею с законом кармы — законом причины и следствия,— индусские мудрецы развили теорию перевоплощения души, или реинкарнации, согласно которой то, как человек жил в настоящей жизни, было наградой или наказанием за поступки, совершенные в прошлой жизни.