1. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Quindi controllate i tempi durante lo svolgimento della parte.

2. Theo đó chính phủ Mỹ yêu cầu chúng tôi phải gỡ bỏ website.

Quindi il governo degli Stati Uniti ci ordino ́ di chiudere il sito.

3. Theo đó, hơn 1/4 ngân sách nhà nước được chi cho quân đội.

Per le spese militari viene stanziato circa un quarto del bilancio dello Stato.

4. Bạn cũng muốn họ chấp nhận các lý lẽ bạn trình bày và hành động theo đó.

Vorreste pure che accettasse gli argomenti presentati, agendo in armonia con essi.

5. Và theo đó là, là phát triển những chuẩn mực về chất lượng trong giáo dục từ xa.

Aggiunta di disposizioni per facilitare l'educazione a distanza.

6. Chiếu theo đó, chúng tôi đồng ý xác định” bản tuyên án sơ khởi của tòa án địa hạt”.

Di conseguenza si convalida” il precedente giudizio emesso dalla corte distrettuale.

7. Áp dụng nguyên tắc đó có nghĩa là phải xác định ngân quỹ rồi theo đó mà chi tiêu.

Un modo per seguire questo principio è stabilire un budget e rispettarlo.

8. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

All'interno ci sono due tipi di particelle elementari: i fermioni, che costituiscono la materia, e i bosoni, che trasmettono le forze.

9. Cũng theo đó , ta biết rằng sự tăng trưởng kinh tế đi kèm với nhiều chi phí cũng như lợi ích

Sappiamo che la crescita economica ha dei costi oltre che dei benefici.

10. Theo đó, cũng phân biệt giữa những định hướng của chủ nghĩa cộng sản, dân chủ xã hội và vô chính phủ.

In questo senso non c'è differenza tra paesi capitalisti e socialismo reale.

11. Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

In seguito, il 767-300ER fu offerto ai clienti che subirono i ritardi nella messa in volo del 787, tra cui All Nippon Airways e Japan Airlines.

12. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

A otto mesi dalla prima del “Fotodramma”, la Società ritenne opportuno farne un’altra versione che fu chiamata “Dramma Eureka”.

13. Cách mạng vô sản là một cuộc cách mạng xã hội hoặc/và chính trị mà theo đó giai cấp công nhân tiến hành lật đổ tư bản.

La rivoluzione proletaria è una inevitabile rivoluzione sociale e/o politica nella quale la classe proletaria rovescerà il capitalismo.

14. Ông khởi động một chương trình có tên gọi "Inside-Out", theo đó các tù nhân được phép ra ngoài làm việc với tiền công cực rẻ mạt.

Ha fatto partire il programma chiamato "Dentro-fuori" in cui i detenuti lavorano fuori del carcere per una paga molto bassa.

15. Tiếp theo đó Canada từ chối không cho máy bay của Osho hạ cánh, nên cả đoàn lại tiếp tục bay tới sân bay Shannon tại Ireland, để tiếp xăng.

Quando il Canada gli negò il permesso di atterrare, il suo aereo tornò all'aeroporto di Shannon, in Irlanda, per fare rifornimento.

16. Ngày 5 tháng 5 năm 1935, Abdullah ký một hiệp ước khác với chính phủ Anh, theo đó Anh bảo hộ Qatar trước các đe doạ bên trong và bên ngoài.

Il 5 maggio 1935, lo sceicco Abdullah fu in grado di ottenere un accordo con la Gran Bretagna che garantisse la protezione del Qatar dall'interno.

17. Theo đó, Alhazen đã đề ra kế hoạch táo bạo là thay đổi chu kỳ của lũ lụt và hạn hán tại Ai Cập bằng cách xây đập ở sông Nin.

Sembra che Alhazen avesse elaborato un ambizioso progetto per ridurre l’alternanza di inondazioni e siccità in Egitto ricorrendo a una diga sul Nilo.

18. Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.

Il coreografo, Tob Sedgwick, inventò una bellissima sequenza in cui il puledrino, fatto di stuzzicadenti e bastoncini, cresceva e diventava adulto.

19. Chính phủ lâm thời do Riel thiết lập cuối cùng đã đàm phán các điều khoản mà theo đó tỉnh Manitoba hiện đại đã tham gia vào quá trình Liên bang hóa Canada .

Il governo provvisorio da lui istituito, in ultima analisi negoziò le condizioni in base alle quali la moderna provincia del Manitoba entrò a far parte della Confederazione canadese.

20. Qua ngòi bút của ông, ông đã diễn tả niềm tin quyết của ông, theo đó thời kỳ vàng son của loài người sẽ trùng hợp với sự tiến bộ của khoa học.

Nei suoi scritti espose la convinzione che il millennio avrebbe coinciso con il progresso scientifico.

21. Madonna có tổng cộng 8 bộ trang phục, kèm theo đó là 28 bộ trang phục khác với 10 bộ cho vũ công, 6 ca sĩ hát bè và 4 cho ban nhạc.

In tutto, Madonna durante i suoi concerti è stata accompagnata da 28 musicisti, ha provato otto vestiti diversi, con 10 cambi di costume, 20 ballerini, sei cantanti di fondo e quattro per la band.

22. Sau khi Nikita Khrushchev lên cầm quyền, Novotný tuyên bố đã hoàn thành chủ nghĩa xã hội, và hiến pháp mới, theo đó, đổi tên nước thành Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc.

Seguendo l'esempio di Nikita Chruščëv, Novotný proclamò il completamento del socialismo e la nuova costituzione, adottando il nome di Repubblica Socialista Cecoslovacca.

23. Với sự ủng hộ từ phong trào bãi nô Anh, Quốc hội Anh ban hành Đạo luật buôn bán nô lệ vào năm 1807, theo đó bãi bỏ việc buôn bán nô lệ trong đế quốc.

Con il sostegno del movimento abolizionista britannico, nel 1807 il Parlamento promulgò il Slave Trade Act che abolì il commercio degli schiavi nell'Impero.

24. Chính quyền của Uỷ thác Nam Dương do Hải quân Đế quốc Nhật Bản quản lý, theo đó, khu vực được chia thành 6 vùng hành chính và báo cáo với trụ sở hải quân ở Truk.

L'amministrazione del Mandato del Pacifico meridionale era gestita dalla Marina imperiale giapponese, che divise la regione in sei distretti amministrativi che riportavano al quartier generale della marina a Truk.

25. Phiên bang Satsuma sau đó đàm phán và chịu bồi thường 25.000 Bảng, nhưng không trao người đã giết Richardson, để đổi lại một hiệp ước theo đó Anh sẽ cung cấp tàu chiến hơi nước cho Satsuma.

Satsuma tuttavia più tardi negoziò e pagò 25 000 sterline, ma non consegnò gli assassini di Richardson, e in cambio ottenne un accordo da parte della Gran Bretagna per la fornitura di navi da guerra a vapore a Satsuma.

26. Chính trị Nicaragua theo cơ cấu một nhà nước cộng hòa tổng thống đại diện dân chủ, theo đó Tổng thống Nicaragua vừa là lãnh đạo nhà nước vừa là lãnh đạo chính phủ, và một hệ thống đa đảng phái.

La politica del Nicaragua si svolge nell'ambito di un sistema presidenziale, in cui il presidente del Nicaragua è sia capo di Stato sia capo del governo, e di un sistema multipartitico.

27. Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong thư gửi cho các tín đồ ở Ga-la-ti, Ê-phê-sô, Phi-líp và Cô-lô-se (§ “Cứ theo đó mà ước đi”) Tháp Canh, 15/8/2008

La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli delle lettere ai Galati, agli Efesini, ai Filippesi e ai Colossesi (● “Continuiamo a camminare ordinatamente”) La Torre di Guardia, 15/8/2008