1. Sao em cứ phải chiều theo ý muốn của anh chứ?

Почему я должна всегда соответствовать твоим желаниям и потребностям?

2. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Он их порождает.

3. Robert vui là anh đã quyết định theo ý muốn mình thay vì làm theo tiêu chuẩn người đời.

Роберт рад, что поступил по велению сердца, а не пошел на поводу общепринятых взглядов.

4. Do đó, theo ý kiến của tôi, đó chính là thế mạnh của anh ấy.

В этом, я считаю, и заключается его сила.

5. Sau khi anh Orlin trở về Ý, các anh ở địa phương tiếp tục học với Svetomir, và anh đã quyết định đi theo lẽ thật.

После возвращения Орлина в Италию изучение со Светомиром стали проводить местные братья, и его вера продолжает крепнуть.

6. Theo kịp ý tôi không?

Улавливаешь логику?

7. Đừng cho rằng anh ấy hoặc chị ấy có chủ ý để không tuân theo các quy tắc.

Не исходите из того, что он или она намеренно не повинуется этим правилам.

8. Đồng thời anh cảm thấy rằng người khác không làm được theo tiêu chuẩn tỉ mỉ của anh, và họ không hữu hiệu như ý anh muốn.

В то же время он чувствует, что другие не соответствуют его педантичным запросам и работают с мизерной, по его мнению, отдачей.

9. Anh phải nói anh muốn gây chú ý nhưng rồi anh thấy sợ nên anh đã đổi ý.

Ты захотел внимания, а потом струсил, начал все отрицать, а затем опять передумал.

10. Để anh/chị có thể học cách sống theo các biện pháp an toàn này theo bản năng, anh/chị cần phải có ý thức về khi nào những ý nghĩ hoặc hành động của mình không phù hợp với những hướng dẫn này.

Чтобы научиться жить по этим мерам предосторожности на подсознательном уровне, вам нужно быть в курсе того, когда ваши мысли или действия находятся не в гармонии с этими принципами.

11. Vì ấy chính Đức Chúa Trời cảm-động lòng anh em vừa muốn vừa làm theo ý tốt Ngài.

Все делайте без ропота и сомнения, чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире» (Филиппийцам 2:12–15).

12. Bill chỉ chiều theo ý tôi.

Билл просто потакал мне.

13. Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi!”

о, если бы Ты благоволил пронесть чашу сию мимо Меня!

14. Anh là người Ý.

Я итальянец.

15. Ý anh là gì?

К чему- - к чему ты клонишь?

16. Cô theo dõi cô gái người Ý.

Приглядывай за итальянской пташкой.

17. Và họ đã đồng ý làm theo.

И их даже оштрафовали.

18. Cô ta luôn chiều theo ý chồng.

Ей нравится то, что нравится ему.

19. Bà có ý tưởng, tôi có ý tưởng, anh ta có ý tưởng.

У тебя идеи, у меня идеи, у него идеи.

20. Ý tôi là, anh có phải người gốc Ý không?

Я говорю, ты настоящий итальянец?

21. Ý anh là hack DNS?

Ты говоришь о подмене сервера?

22. Ý anh là tẩy não.

Ты имел в виду промывание мозгов.

23. Anh ta có được vây quanh bởi xác chết, và máu thịt như đã hứa theo ý nguyện của cha tôi không?

Он уже кружит над павшим трупом, жаждая ободрать с него кожу, как воплощение слова и воли моего отца?

24. Ivan, ý anh là sao?

Айвен, что ты имеешь в виду?

25. Ý tôi, trông anh không ổn lắm, anh bạn.

Я имею в виду, ты сам выглядешь не ахти, мужик.

26. Ý anh là Liên Minh?

Ты имеешь в виду, Лигой?

27. Đành chiều theo ý của người hôn phối.

Безропотно согласиться с супругом.

28. việc làm, câu nói quyết theo ý ngài.

Мы восхвалять по всей земле.

29. Lạy Chúa, chúng con nguyện theo ý ngài,

Мы клятву, Бог, тебе даём

30. Theo nghĩa thuộc linh, vâng lời là làm theo ý muốn của Thượng Đế.

В духовном смысле, повиновение означает исполнение Божьей воли.

31. Anh được thoải mái hỏi ý kiến anh ta nếu anh muốn.

Вы можете проконсультироваться с ним, если того желаете.

32. ‘Các việc anh làm đi theo anh’

‘Дела его идут вслед за ним’

33. Nhờ dâng lên chiên con theo ý Cha truyền

В дни древние кровью ягнёнка —

34. Biến đổi thiên nhiên theo ý của chúng ta.

Подчинить природу нашей воле.

35. Và ý anh là miễn thuế?

И речь не о беспошлинных товарах.

36. Ý tôi là nếu anh muốn.

Я могу еще раз глянуть Да, я хочу сказать, если ты хочешь...

37. Anh người gốc Ý và Đức.

Сын итальянца и немки.

38. Cha mẹ không còn chiều ý nó nữa; cha mẹ muốn con phải theo ý họ.

Родители уже не подчиняются его приказам, а требуют послушания от него.

39. Anh đang theo kịp.

Я наверстываю.

40. Ý anh là, những hình vẽ trong sách của anh á?

Ты имеешь ввиду рисунки из своей записной книжки?

41. Anh mừng vì em đã đổi ý.

Я рад, что ты передумала.

42. Em không cố ý lừa gạt anh...

Я не хотела быть манипулятором-

43. Ý anh là nó đã giả chết?

Ты хочешь сказать, он сам инсценировал свою смерть?

44. Ý tôi là, anh tình nguyện, hay họ nhờ anh giúp?

В смысле вы доброволец или вас попросили помочь?

45. Một điều gì đó mang theo ý nghĩa cuộc sống

Что придало бы смысл моей жизни.

46. Anh có thể ý kiến sau không?

Твое предложение может подождать?

47. Ý anh là cái mặt nạ này?

Под этой маской?

48. Anh không có ý kiến gì hết.

Понятия не имею.

49. Anh đừng quá để ý tiểu tiết.

Не вдавайся в детали.

50. Ý anh là việc treo cổ à?

Повешенье, вы имеете ввиду?

51. Em không có ý nói anh mà.

Я не про тебя говорила

52. 30 Hợp nhất làm theo ý định Đức Chúa Trời

30 Объединены творить волю Бога

53. Đứa trẻ hay chiều theo ý muốn của thầy cô.

Как правило, ребенок уступает воле учителя.

54. Ý anh ấy là van khẩn cấp.

Он имеет ввиду аварийный клапан.

55. Anh không có ý làm em buồn.

Я не хотел опечалить вас, моя дорогая.

56. • Tại sao kết hôn “theo ý Chúa” là quan trọng?

● Почему важно вступать в брак «только в Господе»?

57. Lý Nhị ôm lấy anh, đồng ý.

Виктория кивает, соглашается.

58. Nếu anh đổi ý thì kênh 40.

40-ая частота, если передумаете.

59. Ý anh là tân binh của năm?

Новичок года?

60. Theo lời gợi ý của Fleetwood Mac, cả nhóm rời tới Headley Grange, tại căn nhà cũ của nữ hoàng Victoria ở Đông Hampshire, Anh.

Затем, по рекомендации Fleetwood Mac, чтобы произвести дополнительные записи, группа переместилась в Хэдли Грейндж (англ. Headley Grange), дом Викторианской эпохи в графстве Ист-Хэмпшир, Англия.

61. Nếu anh đồng ý phỏng vấn thì tôi sẽ hướng dẫn anh.

Я тебя натаскаю, как при даче показаний.

62. Anh hãy bám theo hắn.

Идите за ним.

63. Anh không đi theo đội.

Ты не ездишь на выезды.

64. Anh ấy theo Gao rồi.

Пошёл за Гао.

65. Anh ấy cử một đặc vụ S.H.I.E.L.D. theo anh.

Он приставил ко мне агента Щ.И.Та.

66. Và anh đã nghe theo.

А ты к нему прислушался.

67. Anh Connor, anh có mang theo hộ chiếu không?

Мистер Коннор, паспорт при себе?

68. Anh là người công ty, anh phải theo lệnh.

Ты выполняешь приказы компании.

69. Anh không cố ý kích thích anh ta hay gì khác sao?

И вы не провоцировали его, намеренно, или как-то иначе?

70. Điểm ấn tượng nhất của Jones chính là đầu của anh ta, được thiết kế theo ý tưởng từ hệ động vật chân đầu (Bạch tuộc).

Самая интересная особенность Джонса — его голова, и прежде всего борода, состоящая из щупалец.

71. Nếu đó là ý muốn của Cha Thiên Thượng là anh đang được cái chết chuyển đổi từ tuổi trẻ của anh đến thế giới linh hồn để tiếp tục giáo vụ của mình, thì anh có đức tin để tuân phục theo ý muốn của Ngài và không được chữa lành không?”

Если это – воля нашего Небесного Отца, чтобы ты претерпел смерть и в своей юности перешел в духовный мир, чтобы продолжить свое служение, есть ли у тебя вера подчиниться Его воле и не получить излечения?”

72. Ý anh là sao, bao cao su á?

Вы имеете в виду, там, на презервативы?

73. Và bạn có thể làm mọi thứ đúng theo ý mình?

Можете ли вы все колотить себя по голове?

74. Hỏi học sinh làm thế nào họ có thể viết tên của hai hình vẽ ở trên bảng dựa theo ý kiến của Anh Cả Scott.

Спросите студентов, какие обозначения они могут дать двум фигуркам на доске, исходя из высказывания старейшины Скотта.

75. Tôi cần anh đồng ý mổ đứa bé.

Мне нужно ваше согласие на кесарево сечение.

76. Vậy anh đang làm việc với người Ý?

Так вы работаете с партизанами?

77. Guido, anh có phải là người Ý không?

Гвидо, ты же итальянец?

78. Ra thế. Anh đoán em là người Ý.

Точно, как я понимаю ты итальянка?

79. Điều này giúp những người mới chú ý biết hát theo”.

Это помогает тем, кто недавно заинтересовался истиной, разучивать песни и петь вместе с остальными».

80. Anh hoàn toàn hiểu sai ý tôi rồi!

Боже, ты переврал все мои суждения.