1. Theo như gợi ý của anh,

Our humble offerings.

2. Ừm, kẻ thù truyền kiếp, theo ý anh ta.

Well, your arch-enemy, according to him.

3. Sao em cứ phải chiều theo ý muốn của anh chứ?

Why should I have to continually match your wants and needs?

4. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

I mean they all come in with their own.

5. Theo anh, anh đã ý thức rằng “khi những hoài bão ấy không thành, điều đó không thay đổi ý định của Đức Chúa Trời”.

He realized, as he said, that “when those expectations went unfulfilled, that did not change God’s purposes.”

6. Vậy, theo lời khuyên của anh John, không lâu sau tôi đồng ý tìm hiểu Kinh Thánh.

So, taking John’s advice, I accepted a Bible study soon afterward.

7. Đừng cho rằng anh ấy hoặc chị ấy có chủ ý để không tuân theo các quy tắc.

Do not assume that he or she is knowingly disobeying the rules.

8. Vì ấy chính Đức Chúa Trời cảm-động lòng anh em vừa muốn vừa làm theo ý tốt Ngài.

Keep doing all things free from murmurings and arguments, that you may come to be blameless and innocent, children of God without a blemish in among a crooked and twisted generation, among whom you are shining as illuminators in the world.”

9. Bill chỉ chiều theo ý tôi.

Bill was just humoring me.

10. Trong tháng 3 năm 1802, Pháp và Anh Quốc đã đồng ý chấm dứt chiến tranh theo Hiệp ước Amiens.

In March 1802, France and Britain agreed to end hostilities under the Treaty of Amiens.

11. Ý anh là anh có cố ý hù em nhưng mà cho vui thôi.

I mean, I did mean to scare you, but in a playful way.

12. Hậu quả phải tuỳ theo ý trời.

Only the Almighty knows their destiny.

13. Và họ đã đồng ý làm theo.

They actually did get a fine for that.

14. Cô ta luôn chiều theo ý chồng.

She likes what he likes.

15. Anh nghĩ Marty và anh cần hội ý.

I think Marty and I need to huddle up.

16. Giang: Ý anh là sao?

Jon: What do you mean?

17. Tôi không hiểu ý anh.

Don't know what you mean.

18. Và tôi hiểu ý anh.

And I understand what you mean.

19. Theo thời gian, sẽ có thêm những ý nghĩ mà các anh em có thể thêm vào bản liệt kê của mình.

Over time, additional thoughts will come, which you can add to your list.

20. Vâng, theo ý từ du côn, đúng không?

Yeah but in terms of villians, right?

21. Đành chiều theo ý của người hôn phối.

You could passively surrender to your spouse’s wishes.

22. Theo cách nào đó, ý tưởng tắc tịt.

But somehow the idea stuck.

23. Ý cháu là sao, cháu theo dỗi chú?

What do you mean you've been watching me?

24. Anh vẫn giữ nguyên ý kiến của anh à?

You sticking with that story?

25. Ý kiến chuyên môn của anh?

Professional opinion?

26. Nếu em hiểu ý anh nói.

If you know what I mean.

27. Ý anh là, trong trường hợp anh đưa Mal vào.

You mean in case you bring Mal in.

28. “Anh đồng ý với em đó.

“I agree with you, Oi.

29. Tôi mong anh hiểu ý tôi.

I wonder if I know what you mean.

30. Vì anh yêu em và anh muốn chiều ý em

Because I loved you and I wanted what you wanted

31. Đặt trên răng hàm anh ý.

On your molar.

32. Ta thuận theo ý trời, kế thừa nghiệp lớn.

I'm ascending the throne on Heaven's Mandate.

33. Và ý anh là miễn thuế?

And you don't mean duty free.

34. Ý anh thuốc lao phổi á?

For the lungs you mean?

35. Tôi không hỏi ý kiến anh.

I didn't ask you.

36. Không ai hỏi ý kiến anh.

Nobody asked you.

37. Gió to sóng lớn phải tuân theo ý Ngài:

The winds and the waves shall obey thy will:

38. Khoảng chú ý, theo nghĩa chú ý duy trì, hay thời gian bỏ ra liên tục cho một tác vụ, thay đổi theo độ tuổi.

Attention span, as measured by sustained attention, or the time spent continuously on task, varies with age.

39. Một điều gì đó mang theo ý nghĩa cuộc sống

Something to give meaning to my life.

40. Chúa Giê-su chấm dứt bằng lời: ‘Xin ý Cha được nên, chớ không theo ý con!’

Jesus finished it by saying: “Let, not my will, but yours take place.”

41. Anh không có ý kiến gì hết.

I have no idea.

42. Rất cảm kích anh chiều ý tôi.

I appreciate you humoring me.

43. Anh không thèm hỏi ý kiến tôi.

You didn't ask.

44. Em không có ý nói anh mà.

I am not saying you.

45. 30 Hợp nhất làm theo ý định Đức Chúa Trời

30 United in Doing God’s Will

46. Đứa trẻ hay chiều theo ý muốn của thầy cô.

A child is likely to bend to the will of a teacher.

47. Ý anh là muốn chấm dứt hả?

You saying you want to break it off?

48. Ý tưởng đó đến với anh khi anh hít tép thứ 3.

The idea came to me when I did my third line of coke.

49. Anh theo dõi tôi àh?

Did you follow me here?

50. Anh là người công ty, anh phải theo lệnh.

You're a company man, you follow orders.

51. Anh Connor, anh có mang theo hộ chiếu không?

Mr. Connor, do you have your passport?

52. 11 Những người khác mù quáng vì tin theo ý riêng.

11 Others are blinded by wishful thinking.

53. Cám ơn em vì đã chiều ý anh.

Thank you for indulging me.

54. Ý anh là Wells có manh mối sao?

What do you mean Wells had the lead?

55. Anh Michael cũng đồng ý học Kinh Thánh.

Michael agreed to do the same.

56. Theo ý tôi, đá banh là môn thể thao tuyệt vời.

In my opinion, soccer is a great sport.

57. Anh chỉ đưa ra ý kiến thôi mà.

I was just expressing an opinion.

58. Ý của anh có " dứa " ngày hôm nay?

Did you have pineapple today?

59. Đừng bắt tôi đuôi đuổi theo anh theo chỉ vì thế.

Don't have me chase you all the way up the street for it.

60. Ý anh nói, chính anh cho họ cơ hội trở thành cổ đông.

I mean, I gave them a chance to get in on the ground floor.

61. Chúng ta tự nguyện làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, chứ không chiều theo xu hướng riêng.

We voluntarily agree to do God’s will, not follow our own inclinations.

62. em là ý nghĩ đầu tiên của anh vào buổi sáng và là ý nghĩ sau cùng của anh trước khi đi ngủ!

you are first thought in the morning ang my last thought at night

63. Tôi đang theo đuôi anh ta.

I'm right on him.

64. Anh đã từng theo du kích?

You fought in the forest?

65. Con không thể thay đổi giai điệu của Chopin theo ý mình.

You can't just create your own rhythm to Chopin.

66. Ý anh chị ấy tử ẹo nghĩa là sao?

What do you mean, she's dead?

67. Ồ, ý anh là cuộc cãi vã của tôi.

You mean my dust-up.

68. CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

WATCHFUL FOR DIRECTION ON WHERE TO PREACH

69. Ý tôi là, nếu không như thế thì theo luật làm chi?

I mean, otherwise, why follow the rules at all?

70. Ăn năn và buồn rầu theo ý Đức Chúa Trời (8-16)

Godly sadness and repentance (8-16)

71. Anh đã thay đổi ý định của mình về điều anh tới đây chưa?

Have you changed your mind about what you came for?

72. 1 xe mỗi làn, luân phiên vào theo ý của tài xế.

One car per lane, alternating at the drivers'discretion.

73. Ghi xuống những ý nghĩ của anh chị em.

Write down your thoughts.

74. Đừng để ý đến lỗi lầm cảu bạn anh.

Not to mention your friend the bug.

75. Anh có đem theo ảnh con anh không, đặc vụ Gideon?

Do you carry pictures of your children, agent Gideon?

76. Ý anh là sao anh ta không chọn tôi làm phù rể chứ gì.

Why wouldn't he pick me to be his best man, is what you mean.

77. Và may mắn sao anh ấy đã đồng ý.

And luckily he agreed.

78. Anh giải quýêt chuyện này đi dẫn Yo Macumba theo anh

Solve this case and take Yo Macumba with you

79. 25:9—Việc lột giày và nhổ vào mặt một người đàn ông từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng có ý nghĩa gì?

25:9 —What is significant about drawing the sandal off and spitting in the face of a man who refused to perform brother-in-law marriage?

80. Ý tôi là, nhìn xem, không cố ý nhưng anh nhìn như vừa cháy túi vài lần.

Look, no offense, but you look like you've been taken to the cleaners several times.