1. Khi tất cả nhân không thay đổi chỉ có giá thay đổi bạn không thay đổi cầu

При прочих равных, при изменении только цены, спрос не меняется.

2. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Поменяйте схему, задайте настрой.

3. Thay đạn!

Заряжаю!

4. Thay đổi số lần đi cầu, tính chất phân thay đổi.

Тема с вариациями, op.

5. Sao không thay đổi hormone hay thay đổi hệ sinh sản?

Почему не подправить гормоны или как-то изменить наши половые органы?

6. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Приспосабливаться к новым обстоятельствам

7. Việc thay đổi câu chuyện đã thay đổi cuộc đời Emeka.

Такое редактирование истории поменяло жизнь Эмеки.

8. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

Склон равен изменить в зависимой переменной, в стоимость, деленная на изменения в независимой переменной, разделенные на изменения в часах.

9. Đó là cách thay đổi virus mạnh mẽ đến mức không tin được, thay đổi cây cỏ, thay đổi động vật, có lẽ thậm chí thay đổi chính chúng ta.

Это сверхмощный способ изменения вирусов, растений, животных, возможно, даже нас самих.

10. Khác, Thay thế

разное, заменитель

11. Thật buồn thay!

Как досадно!

12. Cay đắng thay.

Непримиримо.

13. Thay tên mục (%

Переименование объекта (%

14. Nó liên tục làm thay đổi thế giới, như sự thay đổi khí hậu.

Она постоянно преобразовывает мир, как изменение климата.

15. Thật điên rồ thay!

Какое безрассудство!

16. Thay đổi bất ngờ!

Хитрый пас пяткой на свободное...

17. Thay tên tập ảnh (%

Переименование Альбома (%

18. Thay đổi Đáy Viền

Изменить свойство концевой сноски

19. Thay quần áo đi.

Идите, переодевайтесь.

20. Thay tên thuộc tính

Переименовать атрибут

21. Thật hào hứng thay!

Какая сенсация!

22. Về nhà thay đồ?

Как насчёт переодеться?

23. Thời thế đổi thay

Времена меняются.

24. Thay vì bắn giết.

А не стрелять в них.

25. Thay đổi Đỉnh Viền

Изменить верхнюю границу врезки

26. Vạn vật thay đổi.

Все меняется.

27. Thay đổi lời thề?

Обновление присяги?

28. Thay hông kim loại.

Это железный протез.

29. Thay đổi Liên hệ

Изменить гарнитуру шрифта

30. Thay đổi tính chất

Изменения свойств

31. Họ hùng hồn hòa giọng, hát vang những lời cao quý đơn giản: “Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Đức Giê-hô-va vạn-quân!

Своими величественными мелодичными голосами они провозглашали: «Свят, Свят, Свят Иегова воинств!

32. Và sắp có một sự thay đổi lớn. Xúc tác cho sự thay đổi này

А в это время на горизонте замелькали довольно значительные перемены.

33. Bạn có thể thay đổi lực chỉ bằng cách thay đổi áp suất không khí.

Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха.

34. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Изменение культуры — трудная задача, я уверена, но культура меняется.

35. khốn thay! khốn thay cho những dân-sự trên đất” (Khải-huyền 8:1-13).

Следующим появляется летящий по средине неба «орел [НМ]», представляющий ангела; он возвещает, что три трубы, которые будут еще трубить, будут означать «горе, горе, горе живущим на земле» (Откровение 8:1—13).

36. Bạn có thể áp dụng bất kỳ thay đổi nào đối với quy tắc và sau đó nhấp vào Áp dụng thay đổi để lưu thay đổi.

Внесите необходимые исправления и выберите Применить изменения.

37. Thay vì thế, Đức Giê-hô-va thay đổi con người bề trong của chúng ta.

Иегова формирует нас духовно.

38. 3 Như vậy, lời thốt lên trên trời “Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Toàn-năng” muốn nói gì?

3 Что же тогда означает небесное восклицание: «Свят, свят, свят Господь [Иегова, НМ] Бог Вседержитель»?

39. Điều thú vị là nếu quý vị thay đổi trình tự ADN và thay đổi bùa mê, quý vị thay đổi trình tự của cái máy bấm.

Особенно интересна возможность изменить заклинание – это изменит последовательность скрепок.

40. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

Вместо этого они обозначили эти изменения в своих заметках на полях.

41. Với tôi, điều này thay đổi toàn bộ cục diện, một sự thay đổi to lớn.

Это был переломный момент, кардинальная перемена.

42. Tôi thay đổi vấn đề.

И я изменил постановку задачи.

43. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

Постепенно песни меняются, элементы добавляются, преобразуются или опускаются.

44. Cách thay đổi tường lửa:

Чтобы изменить настройки брандмауэра:

45. Em phải đi thay đồ.

Мне пора переодеться и ехать.

46. Dần dần, Alex thay đổi.

Мало-помалу Алекс менялся.

47. Một phẩu thuật thay vảy.

Нужна сложная операция, пересадка роговицы.

48. Luôn thay đổi sự thật.

Ты извращаешь факты.

49. Để em thay băng mới.

Я сменю повязку.

50. Thay đổi xảy ra chậm.

Изменения происходят медленно.

51. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Вытесните верой свои сомнения, свои страхи и все неизведанное и невидимое, вытесните верой пессимизм.

52. Philatô được Marcellus thay thế.

Мог быть заменён морсом.

53. Ta thật dễ thay đổi!

Я такой непостоянный!

54. Tôi làm thay cô ấy.

Я её подменяю.

55. Quá nhiều người thay thế.

Помощников хоть отбавляй.

56. Phím tắt đã thay đổi

Акселераторы изменены

57. Tôi thay đổi chức năng.

Я скрутил свои приметы.

58. Vậy nên tôi muốn nói về sự thay đổi đặc biệt là thay đổi về cảm xúc.

Я хотел бы поговорить о метаморфозах и, в частности, об эмоциональных метаморфозах.

59. Khi bạn bấm cái nút Thay thế, đoạn nhập trên được tìm kiếm qua tài liệu, và lần nào gặp nó được thay thế bằng đoạn thay thế

Если вы нажмёте копку Заменить, будет произведён поиск введённого вами выражения, а затем замена каждого из найденных совпадений на текст замены

60. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Изменение высоты голоса — вероятно, во всех отношениях самый трудный способ менять интонацию.

61. Đó là khi tôi quyết định thay đổi thế giới thay vì giận dữ chống đối nó.

В тот момент я решила изменить мир вместо того, чтобы ненавидеть.

62. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

История содержит изменения на уровне приложения и на уровне аккаунта.

63. Và thay đổi cuối cùng của tôi, tôi muốn thay đổi vị trí vòi phun P- mát

И мое Последнее изменение, я хотел изменить позицию сопла P- Cool

64. Chúng tôi phải thay đổi nền kinh tế, thay đổi sự lãnh đạo, trở nên dân chủ hơn, mở rộng hơn cho sự thay đổi và cho thông tin.

Нам надо начать реформировать экономику, поменять наших лидеров, стать более демократичными, быть более открытыми к переменам и к информации.

65. Ngày đó đã thay đổi thực tiễn lâm sàng kéo theo thay đổi sự nghiệp của tôi.

Тот день изменил мою клиническую практику и, в конечном счёте, карьеру.

66. Bộ lọc tìm kiếm và thay thế sử dụng biểu thức chính quy để tìm chuỗi tìm kiếm trong trường bộ lọc và thay thế bằng chuỗi thay thế.

В фильтре "Найти и заменить" используются регулярные выражения, позволяющие найти нужную строку (строку поиска) в поле фильтра и заменить ее другим значением.

67. Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

Также, конечно, изменения в наших стандартах могут опережать изменения в поведении.

68. Nếu có bất cứ điều gì thay đổi - nếu môi trường thay đổi nếu mặt đất chuyển dịch, hoặc thậm chí là những thay đổi theo nhu cầu -- chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu, đưa chúng lên và thay thế chúng.

Но если что- либо изменяется: условия, тектоника, наши потребности, то — начинай всё с начала, выкапывай и заменяй.

69. Rủi thay, cán cân bị lệch.

К сожалению, эти весы сломаны.

70. Một Sự Thay Đổi Mạnh Mẽ

Великая перемена

71. Dây curoa cần được thay thế.

Приводные ремни нужно заменить.

72. Nên đây là những thay đổi.

Вы вставляете это внутрь.

73. Mau đi thay đồ đi nhé!

Иди быстрее переодеваться!

74. Một sự thay đổi cách mạng.

Это переворот.

75. Tụ thông lượng đang thay đổi.

поток флюса конденсатора.

76. Lừa dối không thay đổi đâu.

Изменники не меняются.

77. Chả thay đổi được gì đâu.

Ничего не изменит.

78. Gặp lỗi khi thay đổi tên

Ошибка при попытке переименования

79. Chả có gì thay đổi cả.

Ничего не изменилось.

80. Bất ngờ thay, hắn có thật.

Какой сюрприз, он существует.