1. Khi tất cả nhân không thay đổi chỉ có giá thay đổi bạn không thay đổi cầu

Wanneer alle andere factoren hetzelfde zijn, en je verandert alleen de prijs, verander je niet de vraag.

2. Lời ấy rằng: “Ta sẽ ban vàng thay cho đồng, ban bạc thay cho sắt, ban đồng thay cho gỗ, ban sắt thay cho đá.

Hierin staat: „In plaats van het koper zal ik goud brengen, en in plaats van het ijzer zal ik zilver brengen, en in plaats van het hout, koper, en in plaats van de stenen, ijzer; en ik wil vrede tot uw opzieners aanstellen en rechtvaardigheid tot uw taakopleggers” (Jes.

3. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Van handelwijze veranderen wanneer zich nieuwe omstandigheden voordoen

4. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

De helling is gelijk aan de verandering in de afhankelijke variabele, de verandering in kosten, gedeeld door de verandering in de onafhankelijke variabele, gedeeld door de verandering in uren.

5. Thời thế thay đổi, Trung sĩ, và mình cũng phải thay đổi theo.

De tijden veranderen, adjudant, en wij moeten mee.

6. Thay đổi chính chúng ta thật khó, huống chi thay đổi những người khác.

Het is al moeilijk om onszelf te veranderen, laat staan om anderen te veranderen.

7. Thay vì bắn giết.

Je schiet niets kapot.

8. Cháu vừa thay nhớt.

Net de olie ververst.

9. Vì cuộc hôn nhân đã thay đổi, nên tình bạn cũng có thể thay đổi.

U hebt een ander huwelijk, dus uw vriendschappen zullen waarschijnlijk ook veranderen.

10. Bạn có thể thay đổi lực chỉ bằng cách thay đổi áp suất không khí.

Je verandert de kracht simpelweg door middel van de luchtdruk.

11. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Een cultuur veranderen is geen sinecure, weet ik, maar cultuur is vloeiend.

12. Bạn có thể áp dụng bất kỳ thay đổi nào đối với quy tắc và sau đó nhấp vào Áp dụng thay đổi để lưu thay đổi.

Wijzig de regel en klik op Wijzigingen toepassen om uw wijzigingen op te slaan.

13. Thay vì thế, Đức Giê-hô-va thay đổi con người bề trong của chúng ta.

In plaats daarvan kneedt Jehovah ons innerlijk.

14. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

In plaats daarvan gaven zij deze veranderingen in hun kanttekeningen aan.

15. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

Liederen ontwikkelen na verloop van tijd door eenheden of zinnen te wijzigen.

16. Ta thay cha tòng quân.

Ik ging in mijn vaders plaats.

17. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Kies voor geloof boven twijfel, kies voor geloof boven angst, kies voor geloof boven het onbekende en onzichtbare; en kies voor geloof boven pessimisme.

18. Cách thay đổi tường lửa:

Doe het volgende om uw firewall te wijzigen:

19. Một phẩu thuật thay vảy.

Ze kunnen't hoornvlies omkeren.

20. Thay đổi xảy ra chậm.

Verandering vindt langzaam plaats.

21. Cảnh vật đã thay đổi.

Het landschap is veranderd.

22. chả có gì thay đổi.

Er is uiteindelijk niks echt veranderd.

23. Thay quần áo nhanh lên.

Kleed je snel aan.

24. Thế giới dang thay đổi.

De wereld verandert.

25. Hoàn nguyên mọi thay đổi

Alle wijzigingen terugzetten

26. Thật là giả hình thay!

Wat een huichelarij!

27. Nhưng nếu ta thay gã điên đó bằng một viên cảnh sát cục diện sẽ thay đổi.

Maar als je die schurk vervangt door een agent wordt alles anders.

28. Trong những lần thay đổi chúng ta cần những giải pháp thay thế và ý tưởng mới.

In tijden van verandering hebben we nood aan nieuwe alternatieven, nieuwe ideeën.

29. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Het veranderen van toonhoogte, althans in grote mate, is waarschijnlijk de moeilijkste manier om modulatie toe te passen.

30. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

De wijzigingsgeschiedenis bevat wijzigingen op app- en accountniveau.

31. Cô ta có thể thay đổi dung mạo, nhưng không thể thay đổi mùi hương của mình.

Ze kunnen haar gezicht veranderen, maar ze kan haar aura niet veranderen.

32. Ngày đó đã thay đổi thực tiễn lâm sàng kéo theo thay đổi sự nghiệp của tôi.

Die dag veranderde mijn klinische praktijk en uiteindelijk ook mijn carrière.

33. Bộ lọc tìm kiếm và thay thế sử dụng biểu thức chính quy để tìm chuỗi tìm kiếm trong trường bộ lọc và thay thế bằng chuỗi thay thế.

Filters voor zoeken en vervangen maken gebruik van reguliere expressies om een zoektekenreeks (zoekterm) in een filterveld te vinden en die te vervangen door een andere zoektekenreeks.

34. Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

En natuurlijk, onze veranderde waarden kunnen sneller gaan dan onze gedragsverandering.

35. Có các thay đổi chưa được lưu. Bạn muốn áp dụng các thay đổi trước khi đóng cửa sổ " từ điển thành ngữ " hay muốn huỷ bỏ các thay đổi?

Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen.Wilt u deze wijzigingen bewaren of verwerpen voordat u het uitdrukkingenboek sluit?

36. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

Pas toen ik zeven jaar was begon onze familiedynamiek te veranderen.

37. Tôi tin rằng, điều này đang làm thay đổi khoa học và cũng sẽ thay đổi tôn giáo.

Ik ben ervan overtuigd dat dit de wetenschap en de religie zal veranderen.

38. Chả thay đổi được gì đâu.

Het verandert niets.

39. Taub, thay phân cho cái chuồng.

Taub, jij verschoont de kattenbak.

40. Tôi đang thay bằng gỗ thông.

Gerecycled walnoothout.

41. Điều gì đó đã thay đổi.

Iets is veranderd.

42. Để tôi thay cái còi cho.

Ik kan hem voor je verwisselen.

43. Thay đổi tính chất phân tử.

Het heet transmutatie.

44. Nhưng giải pháp thay thế là?

Maar wat is het alternatief?

45. Cắt bỏ hết và thay mới.

Eruithalen, en opnieuw beginnnen.

46. Ta phải thay cuộn phim mới.

Er moet een nieuwe rol in.

47. Tuy nhiên, nó bị thay đổi.

Maar hij is gewijzigd.

48. THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

WAT EEN PRIJS BETALEN ZIJ!

49. Thật là một gương tốt thay!

Wat een voortreffelijk voorbeeld!

50. Bản đồ thay đổi thế giới.

Ideeën die de wereld veranderden.

51. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

„Een brandmerk in plaats van schoonheid”

52. Nhấn để thay đổi mọi phông

Klik hier om alle lettertypen te wijzigen

53. Thay đổi cao độ giọng nói.

Varieer je toonhoogte.

54. Lời Chúa thay con giãi bày.

u hoort slechts mijn diep gekreun.

55. Em mun thay đi chuyn này.

Ik wil dat het veranderd.

56. Giờ đây, thay vì thay đổi đường lối, các quan án lại chống các môn đồ của Chúa Giê-su.

En nu zijn de rechters nog steeds niet van gedachten veranderd en strijden ze tegen de discipelen van Jezus.

57. Thay vào đó, chúng ta cho phép chúng ta bị cám dỗ bởi sự thay đổi chế độ cai trị.

In plaats daarvan laten we onszelf verleiden tot omverwerping van het regime.

58. Greer đặt Samaritan thay thế cỗ máy.

Greer brengt Samaritan in positie om de machine te vervangen.

59. May thay Robert là người cổ hủ.

Gelukkig is Robert een beschaafde man.

60. Tâm trạng em thay đổi thất thường.

Het wisselt.

61. Thay đổi cỡ cứa sổ xuống dưới

beneden aansluiten

62. Sylar là kẻ thay đổi hình dạng.

Sylar is een vormveranderaar.

63. Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

Er zijn veranderingen in de zonnecycli, om de 11 jaar en langer, die het klimaat veranderen.

64. May mắn thay, chúng rất cần cù.

Gelukkig is het een harde bende.

65. Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

Dat wordt echt de doorbraak.

66. Tôi muốn thay đổi vụ cá cược.

Ik wil mijn weddenschap veranderen.

67. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Ook de handelspraktijken veranderden.

68. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

boven aansluiten

69. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Tenzij jij de afloop verandert.

70. Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

Is die vervangen door absolutisme?

71. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

links aansluiten

72. Hiện trạng thế gian đang thay đổi

Het wereldtoneel verandert

73. Thì ta thay bằng cây tuyết tùng”.

maar wij vervangen ze door ceders.’

74. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

De macht is verschoven.

75. Thay đổi nhà cung cấp tìm kiếm

Zoekmachine wijzigen

76. Lấy bô tiểu và thay băng đi.

Ga maar verbanden verwisselen.

77. Thỉnh thoảng, Tyler nói thay cho tôi.

Soms sprak TyIer voor me.

78. Trải qua những cơn gió đổi thay

In de wind van verandering,

79. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

Niet met hun belastingstelsel!

80. Đó là một thay đổi hay đấy.

Het is een goede verandering.