1. Thao tác bị bỏ

Операция прервана

2. Đầu bếp phải thao tác nhanh.

Повар не зевает.

3. Nếu anh thao tác đúng, sẽ rất tuyệt.

Если сможешь подлететь поближе, будет круто.

4. Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

Текущая операция отменяется, подождите немного

5. Nó là thao tác, nhưng nó có thể làm được.

Это манипуляция, но может сработать.

6. Tìm hiểu các phím tắt và thao tác nhanh trên Chrome.

Изучите сочетания клавиш, чтобы быстрее и эффективнее пользоваться браузером Chrome.

7. Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

Для удобства заполнения советуем открыть ее на компьютере.

8. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Если вы удалите список ремаркетинга, он больше не будет использоваться ни для каких целей.

9. Nếu thao tác này khắc phục được vấn đề, hãy chuyển sang bước 2.

Если картинки загружаются нормально, переходите к этапу 2.

10. Hầu hết các thao tác thủ công đều xử lý những hành vi nhằm mục đích thao túng chỉ mục tìm kiếm của chúng tôi.

Большинство таких мер призвано воспрепятствовать неправомерным попыткам повлиять на наш индекс.

11. Không tìm thấy tập tin hợp lệ cần in nên thao tác bị hủy bỏ

Нет файлов для печати. Отмена задания

12. Bạn có thể thực hiện thao tác này trong trường “company email” (email công ty).

Это можно сделать в поле "электронный адрес компании".

13. Đồng thời nó còn có thể theo dõi cả màn hình và thao tác chuột.

Также может летать и управлять стаями летучих мышей.

14. Để chuyển sang máy chủ định danh tùy chỉnh, hãy thực hiện các thao tác sau:

Вот как настроить сторонний DNS-сервер:

15. Để tắt chế độ "Không làm phiền", hãy thực hiện một trong hai thao tác sau:

Выполните одно из следующих действий:

16. Thao tác này sẽ hiển thị danh sách các nhà cung cấp trong từng xếp hạng.

Появится список провайдеров, упорядоченный по рейтингам.

17. Nó không đòi hỏi thao tác chuẩn bị vùng da đầu, gel dẫn hay hồ bột.

Оно не требует ни подготовки волосяного покрова, ни проводящего геля или клейкого материала.

18. Tuy nhiên, sau sự thao tác “tìm và thay thế” này, bản văn rất khó đọc.

Однако текст, полученный способом подстановки слов, едва ли можно читать.

19. Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

Компания Google старается блокировать только отдельные страницы или сайты, где обнаружен спам.

20. Để xem máy chủ định danh cho miền của bạn, hãy thực hiện các thao tác sau:

Следуйте этой инструкции:

21. Khi đặt các khối Lego lại với nhau, nó vững chắc nhưng cũng rất dễ thao tác.

Детали Лего крепятся друг к другу надёжно, и при этом ими легко манипулировать.

22. Sau khi một trường đã được cập nhật, thì mới được thao tác cho trường tiếp theo.

Если она хорошо себя покажет, то ей предложат после окончания школы работу.

23. Khi bật điện thoại Pixel lần đầu tiên, nếu bạn bỏ qua thao tác chuyển dữ liệu thì:

Если вы не скопировали данные при первом включении телефона Pixel:

24. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Наше правое полушарие, по-видимому, и отвечает за стереотипирование.

25. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Наше правое полушарие, по- видимому, и отвечает за стереотипирование.

26. Tôi phải học cách... thao tác tất cả một lần nữa trong một khoảng thời gian rất ngắn.

Пришлось заново научиться маневрировать за очень короткое время.

27. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

Две основные формы обучения называются классическое обусловливание и оперантное, или инструментальное, обусловливание.

28. Thao tác phục hồi nhịp tim nhanh và chính xác, làm tăng khả năng sống sót đến 3 lần.

Быстрота и аккуратнось, увеличивают вероятность выживания в 3 раза.

29. Sử dụng các thao tác này, tiên phong trong ngành công nghiệp này là việc phân tích tế bào

Используя этот процесс, пионеры индустрии сегодня выращивают клетки.

30. Hành vi này không bị xem là che giấu hình ảnh và sẽ không dẫn đến thao tác thủ công.

Это не считается маскировкой и не повлечет применение санкций.

31. Bạn có thể đặt câu hỏi và hoàn thành các thao tác trên một số tivi có Trợ lý Google.

На некоторых телевизорах с помощью Google Ассистента можно узнавать нужную информацию и выполнять различные действия.

32. (Bạn có thể sử dụng thao tác Đặt thành nhiều để điền các thuộc tính chưa có giá trị nào).

Если же для атрибута ещё не добавлено ни одного значения, используйте правило Задать несколько значений.

33. Chúng ta đã có các công nghệ giải mã DNA, sao chép DNA, hay thậm chí thao tác trên DNA.

У нас есть технологии для секвенирования ДНК, для копирования ДНК, даже для манипуляций с ДНК.

34. Thao tác đã yêu cầu cần thiết thay đổi tên của tập tin gốc % #, nhưng mà không thể thay đổi nó

Для требуемой операции необходимо переименование исходного файла % #, но он не может быть переименован

35. Quyền truy cập của bạn có lẽ không đủ để thực hiện thao tác đã yêu cầu với tài nguyên này

Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источником

36. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

Попробуйте пользоваться быстрыми клавишами.

37. Thao tác này cung cấp cho bạn tổng quan về các tùy chọn cài đặt trên các chiến dịch của bạn.

Здесь вы сможете просмотреть настройки по всем вашим кампаниям.

38. có người ở cục an ninh quốc gia đã thực hiện thao tác tìm kiếm hình ảnh của ngài ngày hôm nay.

Кто-то из Департамента Госбезопасности сегодня искал информацию о вас.

39. Vào cuối quá trình phát hành, thao tác nhấp vào Xác nhận phát hành cũng sẽ xuất bản ứng dụng của bạn.

Выполните все необходимые действия и нажмите Подтверждение внедрения версии, чтобы опубликовать приложение.

40. Bạn cũng có thể đặt cờ này bằng cách sử dụng tính năng thao tác hàng loạt trong Trình quản lý video.

Ограничить просмотр сразу нескольких роликов можно в Менеджере видео.

41. Thao tác này sẽ hủy liên kết tài khoản của bạn khỏi Bảng điều khiển dành cho quản trị viên G Suite.

В этом случае ваш аккаунт будет отключен от консоли администратора G Suite.

42. Và đây chính là thao tác di động chúng tôi lắp tay vào robot và nó tìm được đường bước qua cửa.

А вот и подвижное управление: мы добавили «руку-клешню», и теперь он может самостоятельно открывать дверь.

43. Điều kiện thao tác giải thích cách kết quả phản ứng dẫn đến những chuyển biến trong hành vi một cách tự nguyện.

Оперантное обусловливание объясняет, как последствия ведут к переменам в произвольном поведении.

44. Mở chương trình thiết bị cuối có sẵn. Bạn có thể sử dụng nó để thao tác bộ lệnh AT của bộ điều giải

Открывает встроенную программу терминала. Вы можете ее использовать, если хотите поработать с набором AT-команд модема

45. Thao tác kích hoạt YouTube Premium bằng Tài khoản Google của riêng bạn sẽ không đăng nhập tài khoản vào ứng dụng YouTube Kids.

Обратите внимание, что данные не будут синхронизироваться с вашим аккаунтом Google.

46. Vì vậy, thật đáng ngạc nhiên khi kẻ tấn công có thể kiểm soát được nhiều như vậy chỉ bằng một thao tác đơn giản.

Разве не поразительно, какой контроль может получить взломщик благодаря простой программе?

47. Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

Вследствие перехода положение сайта в результатах поиска может измениться.

48. Cuốn sách thể thao.

Спортивный Альманах Грея.

49. Tiêu diệt Thao Thiết.

Мы будем бороться с Тао-тэями!

50. Bên ngoài đạn đạo là nghệ thuật thao tác bắn, rằng mẹ thiên nhiên có thể có một viên đạn nhanh hơn ở các độ cao khác nhau

Внешняя баллистика это искусство манипулирования выстрел, является то, что мать- природа делает может быть быстрее пули на разных высотах

51. Các trang AMP bị ảnh hưởng bởi thao tác thủ công này sẽ không hiển thị trong Google Tìm kiếm: chúng tôi sẽ chỉ hiển thị trang chuẩn.

Вместо AMP-страниц, в отношении которых были вручную приняты меры, в результатах Google Поиска будут показываться канонические версии.

52. Thẻ thể thao hiển thị các đội thể thao, trận đấu trực tiếp hoặc sắp diễn ra, giải đấu hoặc nội dung cho các bộ môn thể thao khác nhau.

Они могут быть посвящены отдельной команде либо предстоящему матчу или турниру.

53. Tòa án trọng tài thể thao.

Спортивный арбитражный суд.

54. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Занимаюсь спортом: нравится баскетбол.

55. Ở đây có ô xem thử thao tác chuyển dạng phối cảnh. Bạn có khả năng dùng con chuột để kéo góc để điều chỉnh vùng chuyển dạng phối cảnh

Это окно предпросмотра изменения перспективы. Вы можете перетащить мышью угол изображения, для изменения перспективы

56. Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

Любимый вид спорта: плаванье.

57. Thao tác xóa lịch sử duyệt web sẽ có hiệu lực trên tất cả các thiết bị mà bạn đã bật tính năng đồng bộ hóa và đăng nhập vào Chrome.

Эти изменения коснутся всех устройств, на которых включена синхронизация в Chrome.

58. Bà ấy dễ dàng bị thao túng,

Ею было легко манипулировать.

59. Đây là môn thể thao đồng đội.

Это командная задача.

60. Các sân thể thao đã hoàn thành...

Спортивная площадка уже работает...

61. Nhưng đừng cố thao túng tôi, hmm?

Но не пытайся владеть мной.

62. Các trang web và ứng dụng đối tác video bao gồm các nhà xuất bản hàng đầu trong lĩnh vực trò chơi, thể thao, giải trí, tin tức và hơn thế nữa.

Партнерские видеоресурсы включают ведущих издателей игровой, спортивной, развлекательной, новостной и других тематик.

63. Thao tác này sẽ bao gồm tất cả các lần nhấp chuột, số lần hiển thị trang và thu nhập từ tài khoản của bạn mà không bị trùng lặp dữ liệu.

При этом в сводные данные будут включены все клики, показы страниц и значения прибыли, однако статистика не будет дублироваться.

64. Nếu một trang web có thao tác thủ công, một số trang hoặc toàn bộ trang thuộc trang web đó sẽ không được hiển thị trong kết quả tìm kiếm của Google.

Если к сайту вручную применена та или иная санкция, он будет частично или полностью удален из результатов поиска Google.

65. Cho những khán giả thể thao, có rất nhiều hoạt động thể thao trong ngày hôm nay tại các trường cao đẳng.

Теперь для болельщиков результаты футбольных матчей среди колледжей.

66. Ví dụ: nếu thao tác nhấp vào nút tạm dừng trên video dẫn đến một quảng cáo bật lên, thì cửa sổ bật lên sẽ hiển thị ở bảng điều khiển bên phải.

Например, если при нажатии кнопки "Пауза" во время просмотра видео появляется всплывающее объявление, то оно будет представлено на панели справа.

67. Thao tác này sẽ cung cấp cho bạn đường dẫn liên kết có thể chia sẻ trong thanh địa chỉ cho nhận xét cụ thể đó và các chuỗi nhận xét liên quan.

В адресной строке браузера будет сгенерирована ссылка.

68. Xương, tuy cứng, nhưng lại không dễ để thao tác, điều đó có nghĩa là chúng không thể bị uốn cong, vì vậy chúng có thể bị gãy vỡ một cách dễ dàng.

Будучи твёрдыми, кости в то же время не гибкие, а, значит, они не гнутся и легко ломаются.

69. Có một số trùng lặp về khái niệm giữa báo cáo Thao tác thủ công và Vấn đề bảo mật, vì thế sẽ hữu ích nếu bạn biết sự khác biệt giữa chúng:

В обоих отчетах приведена информация о проблемах на вашем сайте, но важно понимать, чем они отличаются.

70. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

Достаточную ли физическую нагрузку вы получаете?

71. Xương, tuy cứng, nhưng lại không dễ để thao tác, điều đó có nghĩa là chúng không thể bị uốn cong, vì vậy chúng có thể bị gãy v��� một cách dễ dàng.

Будучи твёрдыми, кости в то же время не гибкие, а, значит, они не гнутся и легко ломаются.

72. Anh lại đang thao túng nữa đấy à?

И ты не проконтролировал?

73. Họ cắt các ống băng thành những đoạn dài ba feet để dễ dàng hơn trong việc thao tác và vận chuyển tới các phòng thí nghiệm kia, xa điểm khoan tới 8000 dặm.

Они разрезают цилиндры на метровые секции для более простого обращения и перевозки назад, в лаборатории, некоторые из которых в 13 тысячах км от места бурения.

74. Các tổ chức quốc tế khác như Liên đoàn Thể thao Quốc tế (IF), đặc biệt là Liên đoàn Xe lăn Quốc tế, Liên đoàn Thể thao Người cụt (IWAS), Liên đoàn Thể thao Người mù Quốc tế (IBSA) và Hiệp hội Thể thao và Giải Trí Quốc tế cho người Bại não (CP-ISRA) quản lý một số môn thể thao đặc biệt dành cho những nhóm khuyết tật riêng.

Другие международные организации, в частности, Международная спортивная федерация колясочников и ампутантов (IWAS), Международная федерация спорта слепых (IBSA), Международная спортивная федерация для лиц с нарушениями интеллекта (INAS) и Международная ассоциация спорта и рекреации лиц с церебральным параличом (CP-ISRA), регулируют некоторые виды спорта, которые являются специфическими для определенной группы инвалидности.

75. Cô ta chơi trong 2 đội thể thao trường.

Отличница.

76. Tuy nhiên, nếu phần lớn các trang trên một dịch vụ lưu trữ web miễn phí có nội dung spam, chúng tôi có thể thực hiện thao tác thủ công với toàn bộ dịch vụ.

Однако если таких страниц в определенном сервисе хостинга слишком много, мы можем принять меры в отношении всех связанных с этим сервисом сайтов.

77. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

Если отключить визуальную голосовую почту, все аудиозаписи и расшифровки сообщений будут автоматически удалены из приложения "Телефон", но их копия может сохраниться у вашего оператора связи.

78. Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

У Харви нет должного уважения к игре.

79. Ông ta không thể thao túng Hạ viện được.

Из Белого дома он не сможет протащить законопроект в конгресс.

80. Đó là hệ thống mà gọi là TAMPER, mà là một cái nhìn hơi lạ một tý vào những gì của tương lai biên tập và hệ thống thao tác đa phương tiện như thế nào.

Это - система под названием TAMPER, немного причудливый взгляд на то, каким может быть будущее систем редактирования и управления СМИ.