1. Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

Incluso vemos condicionamiento operante en algunas situaciones extraordinarias.

2. Khi bật điện thoại Pixel lần đầu tiên, nếu bạn bỏ qua thao tác chuyển dữ liệu thì:

Si te has saltado la transferencia de datos al encender el teléfono Pixel por primera vez:

3. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Al parecer, es en el hemisferio derecho donde ocurre la mayoría de esta patronicidad.

4. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Al parecer, es en el hemisferio derecho donde ocurre la mayoría de esta patronicidad.

5. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

Utiliza las combinaciones de teclas para ahorrar tiempo cuando navegues por YouTube en un ordenador.

6. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Deportes: me encanta jugar al baloncesto.

7. Đây là môn thể thao đồng đội.

Creo que es un deporte de equipo.

8. Lễ bế mạc của Đaị hội Thể thao liên Mỹ diễn ra sau khi mọi sự kiện thể thao đã kết thúc.

La ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos toma parte después de que todos los eventos deportivos han terminado.

9. Ví dụ: nếu thao tác nhấp vào nút tạm dừng trên video dẫn đến một quảng cáo bật lên, thì cửa sổ bật lên sẽ hiển thị ở bảng điều khiển bên phải.

Por ejemplo, si al hacer clic en el botón de pausa se abre un anuncio emergente, esa ventana emergente se muestra en el panel lateral derecho.

10. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

Imagina que vendes artículos deportivos.

11. Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

Hay algunos lugares en el mar Negro.

12. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Hablar de deportes, Vodka, el catálogo de Victorianov Secret.

13. Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

Hablen también con los entrenadores.

14. Khả năng thao diễn của phiên bản này cũng bị chỉ trích.

La autenticidad de la carta permanece en cuestión.

15. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

María es una minorista online que vende equipamiento deportivo.

16. Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

Ha seleccionado mostrar una ventana sin borde. Al no tener borde, no podrá habilitarlo de nuevo utilizando el ratón. Utilice, en su lugar, el menú de operaciones de la ventana, que se activa con el acceso rápido por teclado « %# »

17. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Pero, ¿qué significa la igualdad en los deportes?

18. Giả sử bạn có một cửa hàng trực tuyến bán sản phẩm thể thao.

Supongamos que tienes una tienda online de productos deportivos.

19. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

Supongamos que tienes un negocio online en el que vendes equipamiento deportivo:

20. Hãy xem mục bên dưới để biết hướng dẫn về cách thêm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản (xin lưu ý rằng bạn sẽ phải đăng ký và xác minh thẻ của mình), cũng như hướng dẫn cho các thao tác khác.

Consulta a continuación las instrucciones sobre cómo añadir una tarjeta de crédito o débito a tu cuenta (tendrás que registrarte y verificar tu tarjeta), así como instrucciones para realizar otras tareas.

21. Hắn là kẻ tâm thần thực sự, hắn biết chính xác cách thao túng mọi người.

Vi que era un completo psicópata, que sabía cómo engañar a la gente, sabía perfectamente cómo hacerlo.

22. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Muchos deportes de contacto pueden terminar en violencia.

23. Ủy ban Paralympic Quốc tế quản lý một số môn thể thao nhưng không phải tất cả.

El CPI gobierna muchos de estos deportes, pero no todos.

24. Sự cộng tác

Colaboración

25. Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

Puede usar las instalaciones de deportes individuales...

26. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Conectado" es en colaboración con el coreógrafo Gideon Obarzanek.

27. Tôi đã thấy đâu đó ở trên mạng cách mà anh ấy thao thác với bàn phím

Vi en algún lugar de internet cómo maneja el teclado.

28. Xin hãy trân trọng môn thể thao cao quý nhất. Với sân vận động lớn nhất thế giới.

Un claro homenaje al deporte más noble, con el estadio más grande del mundo.

29. Khoảng ba tháng trước, tôi đang ở trong một cửa hàng bán đồ thể thao để mua kính bảo hộ và thiết bị bảo vệ ống quyển và tất cả những thứ mà các bậc cha mẹ thường mua tại cửa hàng bán đồ thể thao.

Hace tres meses, estaba en una tienda de deportes comprando gafas y canilleras y todas las cosas que los padres compran en tiendas de deportes.

30. Lời bạt của tác giả.

Pasión de Escritores.

31. Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

Y la lección fundamental, creo yo, es que el diseño es un deporte de contacto.

32. Viện bảo tàng sẽ trưng bày 198 tác phẩm trong số những tác phẩm nghệ thuật này.

El museo exhibirá 198 piezas.

33. Sự thiếu hợp tác trong các buổi sinh hoạt cộng đồng, là phản tác dụng điều trị.

Tu falta de cooperación en estas sesiones es contraproducente al tratamiento.

34. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

La tabla de estadísticas incluye las columnas correspondientes a tipo de interacción gratuita, interacciones gratuitas, tasa de interacción gratuita e impresiones.

35. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

Durante los cinco años que duró esta sociedad, las imprentas de Plantin produjeron 260 obras.

36. Bằng Tác giả Sáng chế Số 062.

La pesadilla del dire 062.

37. Tôi hay thăm cha tôi vào cuối tuần khi còn là thiếu niên để giúp ông bán giày thể thao và quần jeans.

Me gustaba visitar a mi padre los fines de semana para ayudarle a vender vaqueros y zapatillas.

38. Vậy những người phê bình Kinh-thánh có tin là tác phẩm của ông được sáng tác bởi nhiều nhà văn không?

¿Creen los de la alta crítica que la obra de Milton sea de diferentes escritores?

39. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Este se llama " Dawn to Dawn " ( " De amanecer a amanecer " )

40. " Nó là một kiệt tác đấy, anh Poe.

" Es una obra maestra, Sr. Poe.

41. Cộng tác viên ^ “Britney Spears - Make Me”. ew.com.

«Britney Spears - "Make Me..." ft.

42. Feds bảo lãnh và hợp tác cùng tôi.

El FBI me redujo la condena por cooperar.

43. Tác giả của văn bản là Levko Lukyanenko.

El autor del texto fue Levkó Lukyánenko.

44. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Acabo de leer el manuscrito.

45. Suốt 34 năm trong sự nghiệp của mình, Christophe Plantin đã in 1.863 tác phẩm, trung bình mỗi năm gần 55 tác phẩm.

En el transcurso de treinta y cuatro años, Christoph Plantin imprimió 1.863 ediciones de libros, un promedio de casi 55 al año.

46. Các phần quan trọng của Buổi họp công tác trong tuần lễ này có thể được chuyển sang một Buổi họp công tác khác.

Las partes de la Reunión de Servicio que sean especialmente útiles para la congregación podrán incluirse en otra Reunión de Servicio.

47. Các cô gái sợ mình bị hủy hoại, dù là qua thể thao, chơi đùa, sử dụng băng vệ sinh hay hoạt động tình dục.

Las chicas tienen miedo de estropearse, ya sea por practicar deporte, por jugar, por usar de tampones o por una actividad sexual.

48. Bài phát biểu của ngài đã có tác dụng.

Su discurso cambió las cosas.

49. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

Su marketing es levemente diferente.

50. Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

La sangre de los perros negros es inútil.

51. Chúng ta phải tìm ra tác nhân lây lan.

Debemos descubrir cómo se está propagando.

52. Ví dụmô hình Colonel Blotter, mô hình có thể dùng để mô phỏng chiến tranh hoặc các cuộctranh tài thể thao hoặc tranh biện pháp lý.

Memoria de esta noche [ inaudible ] es el secante de este núcleo modelo que era, podría ser usado para modelar la guerra o deportes o defensas legales, derecha.

53. Bizet đã biểu diễn một tác phẩm của chính Liszt.

Watts tocó otra vez el Concierto de Liszt.

54. Khi bạn bước lên cân, có hai lực tác dụng.

Cuando te subes a la báscula para pesarte, participan dos fuerzas.

55. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

¡Vamos, hay que seguir vigilantes

56. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

Está a punto de pintar su obra maestra.

57. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Evitaron que la magia del caminante se arraigara.

58. Nếu nhiều tác phẩm có bản quyền được đề cập trong đơn khiếu nại, luật pháp cho phép danh sách đại diện của các tác phẩm đó.

Si en la reclamación incluyes varias obras protegidas, la ley permite especificar una lista representativa de dichas obras.

59. “Tác giả Người mẹ Bàn Cờ bây giờ ra sao?”.

«¿Qué tenemos de Liga Femenina hasta acá?».

60. 17 phút: Báo cáo công tác rao giảng tháng 4.

17 min. Informe del servicio de abril.

61. Bác đọc tác phẩm mới nhất của chồng cháu rồi.

Leí el último trabajo de tu esposo.

62. Hoá ra là do những tác nhân thần kinh điều biến này giống như tác nhân thần kinh điều biến có trong những con cua bé nhỏ.

Bien, resulta que se debe a estos neuromoduladores, exactamente como los neuromoduladores en ese diminuto ganglio en los cangrejos.

63. Tác phong bình dân ấy có sức thu hút khá mạnh.

La despedida sigue ejerciendo una poderosa atracción.

64. Đôi khi, là tác giả của những cuốn truyện nhơ bẩn.

A veces, el autor de una novela lujuriosa.

65. “Ai là tác giả lời Việt của ca khúc Bang bang?”.

«¿Qué tan exitosa es la alianza electoral entre el PAN y el PRD?».

66. Trừ việc chú không sáng tác các bài đó, phải không?

Excepto que no escribiste esas canciones, ¿verdad?

67. Có nhiều phiên bản khác nhau của chủ nghĩa hợp tác.

Hay muchas versiones diferentes del cooperativismo.

68. Tao sẽ báo cáo lại là mày rất biết hợp tác.

Pondré en mi reporte que eres cooperativo.

69. Nhưng anh ấy bảo mình là đi công tác ở Chicago.

Pero a mí me dijo que iba a Chicago por negocios.

70. Giao thông khá thoáng trưa nay, cho công tác buổi chiều.

El tráfico se ve bastante bien esta tarde, para sus viajes de vuelta.

71. Giờ hãy làm vài động tác ngồi xổm búa khoan nào.

Ahora unas sentadillas de taladro.

72. Nhưng chúng ta vẫn sẽ bám theo kế hoạch tác chiến.

Pero seguiremos con el plan de batalla.

73. Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

¿Cuáles son tres de los objetivos principales de nuestras labores de socorro?

74. Gần đây anh nhận xét rằng khi nói chuyện, chúng thường nói về những anh hùng thể thao, tài tử xi-nê, ngôi sao truyền hình và nhạc sĩ.

Ha notado que últimamente sus conversaciones giran en torno a ídolos del deporte, estrellas de cine, personajes de la televisión y músicos.

75. Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

Hay interacciones aire-mar.

76. Kỵ binh trong trận này sẽ không có tác dụng mấy đâu!

La guardia a caballo tiene poca trascendencia en esta guerra.

77. Ngoài Hán thư, Ban Cố còn để lại những tác phẩm khác.

Señorial, preciso en los pases , tenía demás don de mando.

78. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

Va a ser, si no coopera.

79. Hạn ngạch nhập khẩu tác động tương đối giống thuế nhập khẩu.

Por lo tanto hay un mecanismo de exportación similar al de importación.

80. Bà nói, ‘Tôi không phải là nhân viên công tác xã hội.

Me dijo: "No soy una trabajadora social.