1. Số tiền thanh toán tối thiểu là 30ARS.

Минимальный платеж составляет 30 аргентинских песо.

2. Hãy nói về vấn đề tiền nong.

Давайте обговорим денежный вопрос.

3. Tớ đã không cần cả thanh toán tiền rượu

Последняя рюмка текилы явно была лишней

4. Tớ đã không cần cả thanh toán tiền rượu.

Последняя рюмка текилы явно была лишней.

5. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Все расходится в виде наличных или безналичных переводов.

6. Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

Транспарентное означает возможность проследить затраты.

7. Khoản thanh toán sẽ được cấp cho tài khoản ngân hàng bằng loại tiền khớp với hồ sơ thanh toán của bạn.

Мы будем переводить деньги на ваш банковский счет в валюте, установленной в платежном профиле.

8. Hy vọng tiền thanh toán không bao gồm bưởi của tớ.

Надеюсь, что в оплату не входят мои сиськи?

9. Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

Насчёт оплаты, ваши три последних чека не приняли к оплате.

10. Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.

Что нужно сделать. Это сообщение обычно означает, что на счете плательщика недостаточно средств для осуществления платежа.

11. Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.

Меньше первоначального платежа, пять тысяч долларов за оказанные услуги.

12. Lưu ý: Số tiền thanh toán thủ công tối thiểu là 170.000 VND.

Примечание. Минимальная сумма платежа по предоплате составляет 500 вьетнамских донгов.

13. Bằng cách sử dụng tóm tắt thanh toán Ad Manager, bạn có thể xem các tùy chọn thanh toán, số tiền đến hạn và hóa đơn.

В сводке платежных данных Менеджера рекламы вы можете просмотреть используемые способы оплаты, задолженность и счета.

14. Khoản tiền hoàn lại được chuyển về phương thức thanh toán cho gia đình.

Возвращенные средства зачисляются на карту, которая используется в качестве общего способа оплаты.

15. Tài khoản Google Ads của bạn phải chọn Ấn Độ làm quốc gia thanh toán và đồng Rupi Ấn Độ (₹) làm đơn vị tiền tệ thanh toán.

В качестве страны нахождения платежного адреса в вашем аккаунте Google Рекламы должна быть указана Индия, а в качестве валюты счетов – индийская рупия.

16. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

Валютный курс, используемый для конвертации сумм покупателя в суммы выплат (в валюте продавца).

17. Nếu tài khoản của bạn được thiết lập với trạng thái thuế là “Cá nhân”, bạn sẽ nhận được một chứng từ kế toán - một biên lai tiền mặt - sau mỗi lần thanh toán thanh toán hoặc hoàn lại tiền đầy đủ.

Если в вашем аккаунте указан налоговый статус "Физическое лицо", вы будете получать от нас единственный бухгалтерский документ (кассовый чек) после каждой операции по оплате или возврату средств.

18. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

Прокурор спросил Шигеаки о потраченных 100 фунтах золота.

19. Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

В атрибуте price [цена] нужно указать сумму с учетом первого взноса и платы за активацию.

20. Trong năm 2008, tôi đã bay đến Thụy Điển, thanh toán hóa đơn bằng tiền mặt.

В 2008 году я прилетел в Швецию, чтобы расплатиться наличными.

21. Nếu bạn chưa nhận được thanh toán theo hình thức thanh toán bạn đã chọn trong Rapida, thì số tiền này sẽ được thêm vào ví điện tử Rapida của bạn.

Если платеж не поступил на ваш счет в системе Rapida с использованием выбранного способа оплаты, средства будут зачислены в ваш электронный кошелек в системе Rapida.

22. Với NetBanking, bạn thanh toán trước khi quảng cáo của mình chạy bằng phương thức chuyển tiền.

В этом случае вы осуществляете денежные переводы до показа рекламы.

23. Bạn có thể phát hành và thanh toán boleto bất kỳ số tiền nào trên 40,00 Rin.

Можно создавать и оплачивать boleto на любые суммы свыше 40 бразильских реалов.

24. Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

Для жителей Тайваня доступно добавление средств в аккаунт Google Рекламы в почтовых отделениях Chunghwa.

25. Thanh toán thủ công giúp kiểm soát thời gian và số tiền bị tính phí của bạn.

Внося платежи по предоплате, вы управляете сроком и размером погашения рекламных расходов.

26. Nếu bạn muốn thiết lập hoặc thanh toán bằng chuyển tiền, hãy làm theo các bước sau:

Чтобы настроить этот способ оплаты или выполнить денежный перевод, следуйте инструкциям ниже.

27. Để biết danh sách chính xác những phương thức thanh toán có thể sử dụng cho quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn, hãy chọn công cụ tùy chọn thanh toán.

Точную информацию для вашей страны и валюты можно получить с помощью этого инструмента.

28. Nếu mục Thanh toán trong tài khoản AdSense của bạn hiển thị thông báo cho biết thanh toán đã được gửi, nhưng tiền chưa xuất hiện theo hình thức thanh toán bạn chọn trong Rapida Online trong vòng 10 ngày, thì bạn nên kiểm tra xem:

Если в разделе "Платежи" аккаунта AdSense появилось сообщение, что платеж отправлен, но средства не поступили на ваш счет в сервисе Rapida Online в течение 10 дней, это может быть вызвано следующими причинами:

29. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

Платежный профиль необходим для оплаты рекламных расходов.

30. Sau đây là cách thanh toán cho tài khoản Google Ads của bạn bằng phương thức chuyển tiền:

Чтобы выполнить денежный перевод на счет вашего аккаунта Google Рекламы, выполните следующие действия:

31. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

В системе MoMo могут быть и другие ограничения на сумму платежа.

32. Khoản tiền €100 chưa thanh toán của chi phí quảng cáo được tích lũy sẽ chuyển sang chu kỳ thanh toán tiếp theo và sẽ hiển thị trong chứng từ của tháng tiếp theo.

Неоплаченные расходы в размере 3000 руб. будут перенесены на следующий месяц и отражены в счетах за него.

33. Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

Возврат средств за платные сообщения не предусмотрен.

34. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng để thanh toán tự động (thanh toán sau khi quảng cáo của bạn chạy) hoặc thanh toán thủ công (thanh toán trước khi quảng cáo của bạn chạy).

Кредитную карту можно использовать как при автоматическом (погашение уже накопленных рекламных расходов), так и при самостоятельном внесении платежей (на основе предоплаты).

35. Để sử dụng phương thức thanh toán này, bạn cần tài khoản Google Ads có địa chỉ thanh toán tại Nga và chọn đồng rúp Nga (RUB) làm đơn vị tiền tệ của mình.

В вашем аккаунте Google Рекламы должен быть указан платежный адрес в России, а в качестве валюты выбран российский рубль (RUB).

36. Với Google Ads, bạn có thể thanh toán trước khi quảng cáo của bạn hiển thị (thanh toán thủ công) hoặc tự động thanh toán sau khi quảng cáo của bạn hiển thị (thanh toán tự động).

Объявления в Google Рекламе можно оплачивать до их показа (на условиях предоплаты) или после (с помощью автоматических платежей).

37. Nếu muốn sử dụng NetBanking để thanh toán thì bạn có thể thanh toán an toàn qua ChinaPay - đối tác thanh toán tin cậy của chúng tôi.

Вы можете совершать платежи с помощью NetBanking через компанию ChinaPay – нашего доверенного партнера.

38. Để tìm hiểu thêm về các phương thức thanh toán—hay hình thức thanh toán của bạn—hãy xem bài viết Thêm phương thức thanh toán mới.

О способах оплаты читайте в этой статье.

39. Chỉ cho phép thanh toán qua Banelco và PagoMisCuentas.com đối với các tài khoản Google Ads có địa chỉ thanh toán tại Argentina và chọn sử dụng đơn vị tiền tệ là Peso Argentina (ARS).

Компании с платежным адресом в Аргентине и расчетной валютой "Аргентинский песо" (ARS) могут оплачивать счета через систему Banelco или веб-сайт PagoMisCuentas.com.

40. Nếu hủy gói đăng ký, bạn sẽ không được hoàn lại bất kỳ khoản tiền đã thanh toán nào.

После отмены подписки израсходованные средства возвращены не будут.

41. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

Да, мы выдаем квитанцию для каждого платежа.

42. Ban đầu họ bị cám dỗ giữ lại số tiền đó vì còn nhiều hóa đơn chưa thanh toán.

Сначала им хотелось оставить деньги себе, поскольку у них было еще много неоплаченных счетов.

43. Cậu ấy thanh toán chưa?

Он уже выехал?

44. Pierce thanh toán hóa đơn.

Пирс за все платит.

45. Bạn có thể tìm thấy thêm chi tiết về chu kỳ thanh toán và về yêu cầu để nhận thanh toán trong Hướng dẫn thanh toán của chúng tôi.

Подробнее о платежном цикле и о требованиях для получения платежей читайте в руководстве по платежам.

46. NetBanking là phương thức thanh toán mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

NetBanking – это система, которую вы можете использовать для внесения платежей по предоплате.

47. Chúng tôi sẽ không thanh toán nếu số dư của bạn nhỏ hơn ngưỡng thanh toán này.

Мы не перечисляем средства, если баланс меньше этого порога оплаты.

48. Nếu bạn có vài mặt tiền cửa hàng hoặc trang web, bạn có thể tạo nhiều hồ sơ thanh toán.

Если у вас много электронных каталогов или сайтов, создайте несколько платежных профилей.

49. Đây là phương thức bạn sử dụng để nạp tiền vào tài khoản của mình hoặc thanh toán hóa đơn.

Это платежное средство, выбранное вами для пополнения счета аккаунта или осуществления платежей.

50. Trang Lập hóa đơn và thanh toán dưới biểu tượng công cụ là trang tổng hợp diễn ra toàn bộ hoạt động thanh toán của bạn bao gồm thanh toán chi phí quảng cáo và quản lý hoạt động thanh toán của bạn.

На страницах раздела Счета и платежи можно выполнять все действия, связанные с погашением рекламных расходов и управлением платежной информацией.

51. Với phương thức thanh toán tại cửa hàng tiện lợi, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ vị trí cửa hàng 7-Eleven nào tại Đài Loan.

Жители Тайваня могут зачислять средства в аккаунт Google Рекламы в магазинах 7-Eleven.

52. Tiền thường sẽ được ghi có vào tài khoản của bạn trong vòng 5 ngày làm việc sau khi thanh toán.

Средства обычно зачисляются в течение пяти рабочих дней.

53. Nếu bạn đã thanh toán số tiền còn nợ nhưng dịch vụ Google vẫn bị tạm ngưng, hãy làm như sau:

Если вы уже погасили свою задолженность, но ваш аккаунт по-прежнему заблокирован, выполните следующие действия:

54. Bạn nên chọn đơn vị tiền tệ mà bạn muốn sử dụng để thanh toán chi phí quảng cáo của mình.

Чтобы оплачивать расходы на рекламу, необходимо указать валюту.

55. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không hoàn tiền hay tín dụng cho một phần thời hạn thanh toán đã trôi qua.

Плата за частично истекшие расчетные периоды не возвращается.

56. Google thanh toán cho người bán

Выплата продавцу от Google

57. Cô được thanh toán ra sao?

Как вы забрали деньги?

58. Theo mô hình trả tiền cho mỗi lần xem, bạn thanh toán một lần cho mỗi sự kiện mà mình xem.

Некоторые трансляции на YouTube можно посмотреть только платно.

59. Các tùy chọn cài đặt thanh toán xác định thời điểm bạn thanh toán cho quảng cáo của mình.

Платежные настройки определяют, когда вы будете платить за объявления.

60. Séc và hối phiếu là phương thức thanh toán bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

Чек и тратта до востребования – это способы оплаты, которые можно использовать для предоплаты расходов в Google Рекламе.

61. Đơn vị tiền tệ dùng để thanh toán do chủ sở hữu nội dung cài đặt trong tài khoản AdSense của mình.

Платежная валюта выбирается владельцем контента в аккаунте AdSense.

62. Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể, hãy thực hiện các bước sau:

Чтобы ознакомиться с квитанцией для определенного платежа, выполните следующие действия:

63. Việc cần làm: Thông báo này thường cho biết Ví điện tử MoMo của bạn không có đủ tiền để thanh toán.

Что нужно сделать. Как правило, это сообщение означает, что в вашем электронном кошельке MoMo недостаточно средств для платежа.

64. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Платежный профиль нужен продавцам, чтобы выполнять различные операции, например получать выплаты от Google, управлять заказами и отслеживать продажи.

65. BPAY là phương thức thanh toán có thể được sử dụng trên tùy chọn cài đặt thanh toán thủ công.

BPAY – это способ оплаты, доступный при использовании платежей по предоплате.

66. Đối tác có thể bật hoặc tắt tính năng quy đổi tiền tệ cho giá của sách trong Trung tâm thanh toán.

Конвертацию валют можно включать и отключать в Платежном центре.

67. Nó còn chưa được thanh toán xong.

Мы даже за него еще не расплатились.

68. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Ольга, 6 столик ждёт счёт.

69. Thanh toán không làm giữa trưa đâu.

Регистрация отъезда только в полдень.

70. Nếu không muốn nhận thanh toán một thời gian, thì bạn có thể tạm thời giữ thanh toán AdMob của mình.

При необходимости получение выплат AdMob можно приостановить.

71. Cài đặt thanh toán mà bạn phải thanh toán cho chi phí quảng cáo trước khi quảng cáo của bạn chạy.

Тип выполнения платежей, подразумевающий оплату рекламных расходов до показа объявлений.

72. Nếu sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán.

Если вы собираетесь расплачиваться только от своего имени, советуем не создавать несколько профилей.

73. Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

Автоматические платежи. Текущая задолженность по аккаунту Google Рекламы за услуги в течение месяца.

74. Ví dụ: Giá, chi phí giao hàng hoặc thông tin khác liên quan đến thanh toán; lãi suất; phạt thanh toán muộn hoặc chi phí đăng ký định kỳ; sử dụng số điện thoại trả tiền trong tiện ích mở rộng cuộc gọi

Примеры: отсутствие сведений о цене, стоимости доставки, комиссиях, штрафах за просрочку платежа, регулярных расходах на подписку или другой информации, связанной с оплатой, а также использование в объявлениях платных номеров телефонов.

75. Nếu trạng thái là "Đã hoàn tiền," bạn sẽ thấy một khoản tín dụng được tính cho phương thức thanh toán của mình.

Если возврат выполнен, то сумма платежа будет зачислена на счет, с которого вы совершили покупку.

76. Nếu số dư vượt quá ngưỡng thanh toán và bạn không có lệnh tạm ngưng thanh toán nào, thì bạn sẽ được thanh toán trong khoảng thời gian từ ngày 21 đến ngày 26 của tháng.

Если баланс превышает порог оплаты и для вашего аккаунта не приостановлены выплаты, средства будут перечислены в период с 21 по 26 число месяца, следующего за расчетным.

77. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

И не законченное дельце.

78. Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

Мы ещё не знаем, какая она будет

79. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

Когда вы совершаете перевод денежных средств, соответствующая квитанция появляется на странице "История транзакций".

80. Hộp bưu tín mà công ty ấy gửi ảnh chân dung qua được thanh toán bằng tiền mặt và được thuê trong một tháng.

Почтовый ящик, куда агенство отправило фото, был оплачен наличными и арендован на месяц.