1. Không thích màu xanh thiên thanh à?

Не поклонник лазурный синего?

2. “Đối cùng kẻ thanh-sạch, Chúa sẽ tỏ mình thanh-sạch lại”.—THI-THIÊN 18:26.

«С хранящим чистоту ты будешь поступать чисто» (ПСАЛОМ 18:26).

3. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

Женщин и стариков грабят средь бела дня.

4. Nhưng nhà nào có máu trên thanh cửa thì thiên sứ vượt qua.

Ангел не зашёл лишь в те дома, в которых дверные косяки были помазаны кровью.

5. Mười gã xông vào đây, giữa thanh thiên bạch nhật, dùng súng bắt chúng tôi nằm xuống đất.

10 парней положили нас на землю.

6. Dĩ nhiên, ngoại trừ anh thích về nhà giữa thanh thiên bạch nhật với Jimmy ngay kế bên?

Или хочешь пройтись под окнами у Джимми?

7. Người thanh niên mới sống lại đó có nói gì được về thiên đàng hay u linh giới không?

Рассказал ли этот юноша что-нибудь о пребывании на небе или в лимбе?

8. Căn phòng thượng thiên trong đền thờ là một chỗ đặc biệt bình an, thanh tịnh và xinh đẹp.

Целестиальная комната в храме – это особое место, где пребывает мир, покой и красота.

9. Đài truyền hình, truyền thanh, phim và vi-đê-ô luôn phát ra những tài liệu thiên về tình dục.

Через теле- и радиовещание, кино- и видеопродукцию льется непрерывный поток информации сексуального содержания.

10. (Thi-thiên 26:1) Việc chúng ta cũng bước đi trong đường lối thanh liêm thật trọng yếu làm sao!

Насколько же важно и нам ходить путем непорочности!

11. Cầu xin cho chúng ta luôn luôn giữ chặt thanh sắt dẫn đến nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

Давайте же будем всегда крепко держаться за железные перила, ведущие в присутствие нашего Небесного Отца.

12. (Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

Непорочность подразумевает безраздельность, или полноту, сердечной преданности.

13. Đến đầu thập niên 90 thế kỉ XX, các nhà thiên văn mới đặt nghi vấn rằng Ngân Hà là một thiên hà xoắn ốc chặn ngang (xoắn ốc dạng thanh) chứ không phải là một thiên hà xoắn ốc đơn thuần.

Лишь в 1980-х годах астрономы высказали предположение, что Млечный Путь является спиральной галактикой с перемычкой, а не обычной спиральной галактикой.

14. Đây là chương trình thiên văn dựa vào âm thanh khám phá ra nhịp điệu và sự hài hòa của vũ trụ.

Это основанное на звуке шоу в планетарии, исследующее ритм и гармонию космоса.

15. Khả năng chuyển thông tin thành âm thanh này tạo ra một bước thay đổi to lớn trong ngành thiên văn học.

Способность преобразовывать данные в звук сыграло огромную роль в астрономии.

16. Trong khu vườn thiên thanh ấy, trai gái đến và đi như ong bướm giữa tiếng thì thầm, cười đùa và tinh tú.

В его лазурных садах, мужчины и девушки порхали как бабочки в объятиях шепота, и смеха, и звезд.

17. Chúng ta đã có cảm giác thiêng liêng và thánh thiện xung quanh linh hồn thiên thượng này, mới vừa được Cha Thiên Thượng gửi đến thân thể thanh khiết mới vừa được tạo ra không?

Разве мы не испытывали священное и святое чувство рядом с этим Небесным духом, совсем недавно посланным нашим Отцом Небесным в это новое, чистое маленькое тельце?

18. Bầu trời thiên thanh, những đám mây trắng, cây lá xanh dờn trên sườn núi, và đại dương xanh biếc: tất cả hòa nhau vẽ nên một phong cảnh thanh bình của địa đàng vùng nhiệt đới.

Голубое небо, белые облака, склоны гор, покрытые сочной растительностью, и темно-синий океан вызывают чувство, что ты находишься в мирном тропическом раю.

19. (Thi-thiên 83:18) Ở vị thế này, Ngài không cần phải giải thích hoặc thanh minh với con người về hành động của Ngài.

Обязан ли он отчитываться или оправдываться перед людьми?

20. Khi thiên sứ của Đức Chúa Trời nói với Ba-la-am qua con lừa, con vật này không cần thanh quản phức tạp như của con người.

В случае, когда ангел Бога говорил с Валаамом через ослицу, животное не нуждалось в гортани, какая есть у человека (Числа 22:26—31).

21. Nhưng tôi thích nghĩ đến [thanh tra] Lestrade hơn, người đứng đầu Scotland Yard, người thực sự cần Holmes, cần cái thiên tài của Holmes nhưng ghét anh ta.

Но мне всегда больше нравился инспектор Лестрейд, тот самый глава Скотланд-Ярда с крысиным лицом, которому постоянно нужен гений Холмса, но который постоянно им недоволен.

22. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Ангелы безжалостно убивают ангелов.

23. Khi Đức Chúa Trời tạo ra trái đất, thiên sứ “đồng thanh reo mừng và hết thảy con trai Đức Chúa Trời cất tiếng tung hô” (Gióp 38:4, 7).

Когда Бог создавал нашу планету, ангелы «восклицали от радости» и «громогласно возносили хвалу» (Иов 38:4, 7).

24. Thanh Long.

Чин Лон!

25. Thanh tra!

Скорее!

26. Thanh Tra.

Детектив.

27. Thanh Xà?

Гадюка?

28. Thanh bình,

" Транкилити ",

29. Thanh tra.

Детектив.

30. [ âm thanh ]

[ Жужжание вертолёта ]

31. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

Указ Государыни:

32. Có nhiều thiên hà lùn trong Nhóm Địa phương: các thiên hà nhỏ này thường quay quanh thiên hà lớn hơn, như Ngân hà, thiên hà Andromeda và thiên hà Tam Giác.

В Местной группе находится очень много карликовых галактик: это маленькие галактики, часто вращающиеся по орбите вокруг крупных галактик, таких как Млечный Путь, Андромеда и Галактика Треугольника.

33. Năm 1885 khả năng ngoại giao của ông lại một lần nữa được dùng đến để trợ giúp Ito Hirobumi trong việc ký Điều ước Thiên Tân với Nhà Thanh Trung Quốc.

В 1885 году дипломатические навыки Эномото вновь были поставлены на службу государству: его отправили сопровождать Ито Хиробуми для заключения Тяньцзинского договора с цинским Китаем.

34. Thanh bên Web

Боковая панель Веб

35. Xe phóng thanh

Машины с рупорами

36. Biển Thanh bình.

База " Транкилити ".

37. Âm thanh gì?

Какой звук?

38. Thêm giảm thanh.

Прикручивает заглушку.

39. Càn Thanh cung

ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД ДВОРЕЦ ЧАНЧИН

40. Thanh tú quá!

Батюшки!

41. Xe phóng thanh.

Автомобиль с рупором.

42. Thiên Mã.

Меч, Пегасы.

43. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Этот умиротворяющий цвет часто ассоциируется с покоем и безмятежностью.

44. Bị Thanh Nhân khinh thị, Lý Tài mang quân đánh nhau với Thanh Nhân.

Заметив пропажу денег, бандиты затевают драку с Ли.

45. Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à

И не стоит просить Гармонию встречаться с тобой

46. Vào cái thanh này.

К тем брусьям.

47. Tập tin âm thanh

Звуковые файлы

48. Không, ngài thanh tra.

Нет, инспектор.

49. Thanh công cụ tìm

Панель поиска

50. Quả thật, thiên thượng chưa bao giờ dường như gần hơn lúc chúng ta thấy tình yêu thương của Thượng Đế biểu hiện trong lòng nhân từ và sự tận tâm của những người tốt và thanh khiết đến nỗi chỉ có một từ độc nhất thiên sứ đến với tâm trí tôi.

Воистину, Небеса кажутся ближе всего к нам, когда мы видим любовь Божью, проявляющуюся в доброте и преданности людей настолько прекрасных и чистых, что единственный приходящий на ум эпитет – это ангельские создания.

51. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

Платежный профиль необходим для оплаты рекламных расходов.

52. Người lại phán: "Ta là Thiên Chúa của cha ngươi, Thiên Chúa của Abraham (Áp-ra-ham), Thiên Chúa của Isaac (I-xa-ác), Thiên Chúa của Jacob (Gia-cóp)."

И сказал: Я Бог отца твоего, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова.

53. Hammond ghét thanh tra.

Хаммонд не любит инспекции.

54. Thanh tẩy nó đi!

Зачистить её!

55. Thanh lọc cơ sở.

Зачистить здание.

56. Chuẩn hóa âm thanh

Нормализация звука

57. Chú là thanh tra.

Я детектив.

58. Kích hoạt âm thanh

Включить звуки

59. ( âm thanh huýt sáo ).

( Раздаётся свист )

60. Gĩ đó, Thanh tra?

Да, детектив?

61. Âm & thanh để nghe

Проигрывать & звук

62. Thanh công cụ thêm

Дополнительная панель инструментов

63. thanh tra Catherine Chandler.

Это моя напарница - детектив Кэтрин Чендлер.

64. An Vũ Thanh Tú...

Ганькин В..

65. Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

Возврат средств за платные сообщения не предусмотрен.

66. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng để thanh toán tự động (thanh toán sau khi quảng cáo của bạn chạy) hoặc thanh toán thủ công (thanh toán trước khi quảng cáo của bạn chạy).

Кредитную карту можно использовать как при автоматическом (погашение уже накопленных рекламных расходов), так и при самостоятельном внесении платежей (на основе предоплаты).

67. " Buck cùng, thanh niên. "

" Бак вместе, паренек ".

68. Dụng cụ âm thanh.

Звукоусилительная аппаратура.

69. Hoan hô, Thanh tra.

Браво, господин комиссар.

70. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Журнал Здесь вы можете настроить боковую панель журнала

71. Ông Thiên Nga.

Человек лебедь.

72. Tỷ phú thiên tài sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

Миллиардер однажды станет посмешищем.

73. Với Google Ads, bạn có thể thanh toán trước khi quảng cáo của bạn hiển thị (thanh toán thủ công) hoặc tự động thanh toán sau khi quảng cáo của bạn hiển thị (thanh toán tự động).

Объявления в Google Рекламе можно оплачивать до их показа (на условиях предоплаты) или после (с помощью автоматических платежей).

74. " Ông Thiên Nga. "

" Человек-лебедь ".

75. Thiên thạch à?

Метеор?

76. Nếu muốn sử dụng NetBanking để thanh toán thì bạn có thể thanh toán an toàn qua ChinaPay - đối tác thanh toán tin cậy của chúng tôi.

Вы можете совершать платежи с помощью NetBanking через компанию ChinaPay – нашего доверенного партнера.

77. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 МУЗЫКАНТ я говорю " серебро звук ", потому что музыканты звука для серебра.

78. Là thiên tài!

Это гениальность.

79. Mảnh thiên thạch.

Метеорит.

80. Để tìm hiểu thêm về các phương thức thanh toán—hay hình thức thanh toán của bạn—hãy xem bài viết Thêm phương thức thanh toán mới.

О способах оплаты читайте в этой статье.