1. Không thích màu xanh thiên thanh à?

Not a fan of cerulean blue?

2. Giờ tới lượt Thiên Thanh gửi tới lời chúc phúc cho Thiên Bạch.

It's Tianqing's turn to extend his wishes to Tianbai.

3. Thanh kiếm Jawak, đưa linh hồn đến với con đường lên Thiên đàng.

The Jajak Sword. leading the spirit to the path to Heaven

4. Dĩ nhiên, ngoại trừ anh thích về nhà giữa thanh thiên bạch nhật với Jimmy ngay kế bên?

Unless you'd rather go home in broad daylight with Jimmy right next door.

5. Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

The angel has tongs in one picture but a sword in the other.

6. Căn phòng thượng thiên trong đền thờ là một chỗ đặc biệt bình an, thanh tịnh và xinh đẹp.

The celestial room in the temple is especially a place of peace, tranquility, and beauty.

7. Đài truyền hình, truyền thanh, phim và vi-đê-ô luôn phát ra những tài liệu thiên về tình dục.

Television, radio, movies, and videos emit a steady stream of sexually oriented material.

8. (Thi-thiên 26:1) Việc chúng ta cũng bước đi trong đường lối thanh liêm thật trọng yếu làm sao!

(Psalm 26:1) How vital that we too walk in the way of integrity!

9. (Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

(Psalm 26:2, 3, 6, 8, 11) Integrity involves wholeness, or completeness, of heart devotion.

10. Đây là chương trình thiên văn dựa vào âm thanh khám phá ra nhịp điệu và sự hài hòa của vũ trụ.

This is a sound-based planetarium show exploring the rhythm and harmony of the cosmos.

11. Còn những người ở trong luyện ngục thì chỉ có thể lên thiên đàng sau khi được lửa thanh tẩy tội lỗi.

Those in purgatory, on the other hand, are said to attain to heavenly bliss only after a fiery purging of their sins.

12. Khả năng chuyển thông tin thành âm thanh này tạo ra một bước thay đổi to lớn trong ngành thiên văn học.

This ability to transform data into sound gives astronomy a tremendous power of transformation.

13. Trong khu vườn thiên thanh ấy, trai gái đến và đi như ong bướm giữa tiếng thì thầm, cười đùa và tinh tú.

In his blue gardens, men and girls came and went like moths among the whisperings and the laughter and the stars.

14. Nếu phong trào Thái Bình Thiên Quốc là một bản tráng ca, thì Tự thuật xứng đáng là khúc vĩ thanh hào hùng.

If the world is made only of stuff, mereological essentialism must be true.

15. Bầu trời thiên thanh, những đám mây trắng, cây lá xanh dờn trên sườn núi, và đại dương xanh biếc: tất cả hòa nhau vẽ nên một phong cảnh thanh bình của địa đàng vùng nhiệt đới.

The blue sky, white clouds, lush mountainsides, and deep blue ocean combine to convey the picture of a peaceful tropical paradise.

16. Bất cứ ai muốn “lên núi Đức Giê-hô-va” thì phải “có tay trong-sạch và lòng thanh-khiết” (Thi-thiên 24:3, 4).

(Psalm 24:3, 4) That meant more than merely avoiding sinful acts.

17. Rồi họ cũng sẽ đồng thanh hát vang lời vui mừng của người viết Thi-thiên: “Xin hãy xem tôi yêu-mến giềng-mối Chúa dường bao!

Then they too will echo the psalmist’s joyful words: “O see that I have loved your own orders.

18. Theo Thi-thiên 51:2, Đa-vít nài xin: “Xin hãy rửa cho tôi sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi”.

According to Psalm 51:2, David pleaded: “Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.”

19. Đúng hơn, đó là quyền tự do chọn lựa, ông có phần thiên về phía độc thân cho những ai có thể giữ thanh bạch trong tình trạng ấy.

It is, rather, a question of free choice, with the balance tipping in favor of singleness for those who are able to remain chaste in that state.

20. Một số khác cho rằng âm thanh của album sẽ đại diện cho thiên niên kỷ mới, hoặc mang dự báo, cả lĩnh vực văn hóa lẫn chính trị.

Many felt the tone of the album was millennial or futuristic, anticipating cultural and political trends.

21. (Thi-thiên 100:1-3; Ê-sai 65:21-24) Thật thích thú biết bao khi được sống mãi mãi trong Địa Đàng xinh đẹp, màu mỡ, thanh bình và làm sáng danh Đức Giê-hô-va!—Thi-thiên 145:21; Giăng 17:3.

(Psalm 100:1-3; Isaiah 65:21-24) What a delight it will be to live forever in a productive, peaceful, and beautiful paradise that brings honor to Jehovah’s holy name! —Psalm 145:21; John 17:3.

22. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Angels butchering angels.

23. Hệ Mặt Trời nằm trong dải Ngân Hà, một thiên hà xoắn ốc có thanh với đường kính khoảng 100.000 năm ánh sáng và chứa khoảng 200 tỷ ngôi sao.

The Solar System is located in the Milky Way, a barred spiral galaxy with a diameter of about 100,000 light-years containing about 100 billion stars.

24. Thanh Niên Online (Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam).

Thanh Niên Online (in Vietnamese).

25. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

I'll find an unsullied place to live a quiet life.

26. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

When you relax the vocal cords, the tone lowers.

27. Thanh Tẩy.

Clean up!

28. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

The Empress hereby decrees:

29. Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.

The Empress hereby decrees:

30. (Thi-thiên 37:29) Lời hứa của Đức Chúa Trời về sự sống vĩnh cửu trong điều kiện thanh bình ngay trên đất quả đúng là dầu xoa dịu vết thương tôi.

(Psalm 37:29) God’s promise of endless life under peaceful conditions here on earth proved to be a real balm for my wounds.

31. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

On this sacred occasion, they were pure and clean.

32. Màu thanh chuẩn

Normal bar color

33. Thanh nam châm?

Magnet?

34. Thêm giảm thanh.

Plus silencers.

35. Ứng dụng của âm thanh dưới nước có thể được thấy ở sonar, liên lạc âm thanh và hải dương học âm thanh.

Applications of underwater sound can be found in sonar, acoustic communication and acoustical oceanography.

36. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Green is a restful color and is often associated with tranquillity.

37. Hãy tưởng tượng được hít thở không khí trong sạch và thanh khiết; không còn nghe sự hỗn độn của văn minh hiện đại, nhưng được nghe những tiếng động thiên nhiên, êm dịu.

Imagine inhaling air that is exhilaratingly clean and pure; hearing, not the harsh cacophony of modern civilization, but soothing, natural sounds.

38. Đoàn kết những thiên thần khác để khôi phục thiên đường...

What a united angelkind could accomplish in heaven...

39. Tên 'Soribada' có nghĩa là "Đại dương âm thanh" hay "Tải về âm thanh".

The name 'Soribada' means "Ocean of Sound" or "Receiving (downloading) Sound".

40. Thanh công cụ tìm

Main Toolbar

41. Thiên hà Hoa hướng dương thuộc về nhóm M51, một nhóm thiên hà cũng chứa thiên hà Xoáy nước (M51).

M63 is part of the M51 Group, a group of galaxies that also includes M51 (the 'Whirlpool Galaxy').

42. Đó là " Thanh Sơn... "

That was obviously my "'Green Mountain... "'

43. Shaggy, thanh nam châm!

Shaggy, the magnet!

44. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

In order to pay for your advertising costs, you need a payments profile.

45. Màu trắng thanh lịch

Elegant White

46. Kích hoạt âm thanh

Enable sounds

47. Hư trương thanh thế.

No bluffing!

48. Hư trương thanh thế

No bluffing!

49. ( âm thanh huýt sáo ).

( Whistle )

50. Hiện thanh trạng thái

ShowStatusbar

51. Thanh toán tổng hợp:

Consolidated Billing:

52. Gĩ đó, Thanh tra?

Yes, Detective?

53. Kích hoạt thanh kế

Activate Next Tab

54. Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

Super Chat voluntary payments are non-refundable.

55. Người dân khắp nơi nghe Đài phát thanh Veritas bằng máy thu thanh của họ.

Everywhere, people listened to Radio Veritas on their radios.

56. Hỏi đi, thanh tra.

Ask your questions, Detective.

57. Loại huyết thanh gì?

What kind of serum?

58. Vậy đó, công việc nghệ thuật của tôi là lắng nghe những âm thanh lạ thường và tuyệt diệu phát xạ bởi các thiên thể vĩ đại đã tạo nên vũ trụ của chúng ta.

So my artistic practice is all about listening to the weird and wonderful noises emitted by the magnificent celestial objects that make up our universe.

59. Hoa hồng này thường được thanh toán khi đại diện bán hàng được thanh toán.

This commission is usually paid out when the sales representative is paid.

60. Tỷ phú thiên tài sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

The boy wonder billionaire will become the laughing stock.

61. Trong trường hợp thứ hai, nó thường được gọi là bán hàng thanh lý hoặc bán thanh lý, và là một phần của quá trình thanh lý.

In the latter case, it is usually known as a going-out-of-business sale or liquidation sale, and is part of the process of liquidation.

62. Hao Thiên Khuyển?

Sky Howler?

63. Thiên hà vòng là một thiên hà có dạng như một vòng tròn.

A ring galaxy is a galaxy with a circle-like appearance.

64. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSlCIAN I say'silver sound'because musicians sound for silver.

65. Một thanh kiếm thật sự, thanh kiếm tượng trưng cho giá trị tâm linh của Soha.

The true sword is the valuable spirit of Soha's.

66. Ê, thiên tài.

Hey, genius.

67. 2001 hệ thống âm thanh Mini đầu tiên được sản xuất với âm thanh vòm 5.1.

2001 Produced first Mini system with 5.1 surround sound.

68. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Reverberation, or reverb, is the persistence of the sound after the original sound has ended.

69. Ông diễn tả cách tha thiết sự hối cải mình trong bài Thi-thiên số 51: «Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, Và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

His repentance was movingly expressed in these words from the 51st Psalm: ‘Wash me from my error, cleanse me from my sin.

70. Mua thuê), nơi thanh toán được thực hiện định kỳ với cùng phương thức thanh toán.

Hire purchase), where payments are done periodically with the same payment method.

71. Lấy huyết thanh màu xanh.

It's a blue serum.

72. Dây thanh quản thì không.

The human vocal chords can't be faked.

73. Làm ơn giảm âm thanh.

Sound down, please.

74. Cậu ấy thanh toán chưa?

Is he checked out yet?

75. Dâng của-lễ thanh sạch

Offer Sacrifices Clean and Undefiled

76. Bước đi trong thanh liêm

Walking in Integrity

77. Tôi có một thanh gươm.

I had a sword.

78. Thanh khiết như ánh dương,

As pure as the sunlight,

79. Làm trung gian thanh toán

Act as Payment Agents

80. Thanh tra đang hỏi kìa.

The inspector is asking something.