1. Với một ngọn nến?

С помощью свечки?

2. Một cây Nến Babylon?

На вавилонскую свечу.

3. Thổi nến đi con yêu.

Задувай свечки!

4. Cho xin cây nến đi!

Свечу, пожалуйста.

5. Bố đừng quên thổi nến.

Не забудь задуть свечки, папуля.

6. Tôi cũng có mua nến nữa.

Я принесла свечки.

7. Nến đã bị trưng dụng hết.

Они все бьıли конфискованы.

8. Cây nến có thể cứu tôi.

Свеча может спасти меня.

9. Tôi sẽ thắp sáng cây nến này.

Только палку свою разогрею.

10. Dường như anh đã quên nến rồi

Похоже, ты совсем забыл про свечки!

11. Và đừng quên những cây nến nhé

И не забудь свечки.

12. Và đó là câu đố về cây nến.

Вот она – «загадка свечи».

13. Nói tôi đã ăn cắp 1 cây nến

Чтo я украла пoдсвечник.

14. Bọn họ dùng nến để chỉ đường.

Жгут свечи на марше.

15. Thắp một ánh nến cho đức mẹ...

И маме свечку поставь...

16. Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

Так, эта свеча — это солнце.

17. Không có nến, chẳng có đèn pin.

Ни свечки, ни фонаря.

18. Mỗi cái gối, ngọn nến, rèm cửa...

Каждую подушку, бра и оконную раму.

19. Tôi chỉ đi tìm mấy cây nến thôi.

Да я просто свечи искал.

20. Trong phim 16 Cây Nến, Long Dik Dog.

из фильма " 16 Cаndiеs ", Лонг Дик Док.

21. Chắc đang thắp nến trên bánh cho con

Думаю, зажигает свечи на именинном торте

22. • Nếu thổi tắt hết các ngọn nến của bánh sinh nhật ngay trong lần đầu tiên, người thổi nến sẽ được toại nguyện

• Если в день рождения задуть все свечи на торте с первого раза, исполнится желание.

23. " Than thở chỉ là thở than " thôi.

Нытики и зануды.

24. Thế ta muốn một cây Nến Babylon có được không?

Как насчет вавилонской свечи?

25. Đôi lúc tôi lại thấy ông xuống đây thắp nến.

Иногда я видела, как он зажигает здесь свечи.

26. " Mang theo ngọn nến ", ông Bunting, và dẫn đường.

" Принеси свечу ", сказал г- н овсянка, и повел.

27. bạn thổi những ngọn nến trên bánh sinh nhật.

Ты задуваешь свечи на праздничном торте.

28. Người tự giết mình với cây cắm nến ấy hử?

Кто убивает себя подсвечником, правильно?

29. Tôi phải dùng một giá đỡ nến với bà ấy.

С ней понадобился подсвечник.

30. Cái này được gọi là câu đố về cây nến.

Это называется " загадка свечи ".

31. Nó nhận thấy một cái bàn nhỏ đầy những cây nến.

Она обратила внимание на небольшой столик, уставленный свечками.

32. Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

Подобно свече, горящей ярко, но непродолжительно.

33. Làm đồ gốm, chơi trò nói bằng hơi bụng và làm nến.

Лепим горшки и делаем свечи ловко

34. Chúng trông giống như các cây nến bình thường đối với Dani.

Дэни не заметила в свечках ничего особенного.

35. “Tôi thắp nến khi tôi cầu nguyện về những điều đặc biệt.

«Я зажигаю свечку, когда молюсь о чем-нибудь особенном.

36. Okay, Em đi tắm, rồi lại nghe nhạc thắp vài cây nến

Ладно, пойду приму ванну, послушаю музыку, зажгу свечи.

37. Mua một cây nến trắng ngắn lấy lại 4 Klubecks tiền thối.

Купи прoстую свечу пoлoвиннoй длины и вoзьми 4 клубека сдачи.

38. Ai than-xiết?

у кого горе?

39. Bút chì than.

Угольный карандаш.

40. Cha sẽ không phải thắp nến hay đèn dầu vào ban đêm để đọc.

Мне не нужно зажигать свечи или масляные лампы по вечерам, чтобы читать.

41. Bà là con khốn đánh sau lưng tôi bằng cái đế cắm nến.

Ты стерва, которая ударила меня этим подсвечником.

42. Mỗi đêm cha ra biển, con thắp 1 cây nến và cầu nguyện.

Каждую ночь, когда ты выходил в море, я зажигал свечу и молился за тебя.

43. Người ta đã thắp hàng ngàn ngọn nến để tưởng niệm điều này.

Много тысяч людей зажигали свечи в честь этого чуда.

44. Sự sống mà chúng ta có giống như ngọn lửa của một cây nến.

Нашу жизнь можно сравнить с пламенем свечи.

45. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.

46. Than khóc với những ai than khóc (xin xem Mô Si A 18:9).

Горевать с горюющими (см. Мосия 18:9).

47. Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.

Ещё одна свеча, и сработала бы противопожарная сигнализация.

48. Trang trí với hoa, chân nến, hoặc những vật trang trí mà bạn thích.

Поставьте пару цветов, подсвечники или другие украшения.

49. Có dầu than không?

Принесли зажигательную смесь?

50. Bản vẽ than gỗ

Угольный карандаш

51. Và sáp nến bẩn, nên chúng tôi khó mà chụp hình qua lớp sáp ấy.

Сквозь него невозможно было просвечивать изображение.

52. Sao ngày nay mọi người lại thích dùng mấy cái nến bé tí này?

Почему все используют эти маленькие, тоненькие гирлянды в наши дни?

53. Bất cứ khi nào anh thắp ngọn nến đó và tất cả mọi thứ.

Ты все время зажигаешь одну и ту же свечку, и все такое.

54. Và cô đã cố gắng tưởng tượng những gì ngọn lửa của một cây nến giống như sau khi được thổi nến ra, đối với cô không thể nhớ bao giờ phải nhìn thấy một điều như vậy.

И она попыталась представить себе, что пламя свечи, как после свечи продувается из, потому что она не помнит, когда- либо видел такой вещи.

55. Ngọn nến ma thuật có thể cứu mạng mẹ con. thì con phải trả một mạng.

Эта свеча зачарована, она способна спасти твою мать.

56. Đa-vít cũng đồng yêu mến Giô-na-than như vậy, bằng chứng là khi than khóc về cái chết của Giô-na-than, Đa-vít nói: “Hỡi Giô-na-than, anh tôi, lòng tôi quặn-thắt vì anh.

Ионафана ни разу не возмутило то, что Иегова избрал Давида быть следующим царем Израиля (1 Царств 23:17).

57. Giáo Sĩ Sacks than tiếp:

Раввин Сакс продолжает сетовать:

58. Chúng sẽ phải than khóc.

Ей нужно будет плечо поплакать.

59. Người em đang khóc than.

Человек, которого я оплакиваю.

60. Bản sao bằng giấy than.

Как под копирку.

61. Tôi than thầm trong bụng.

Я застонал про себя.

62. Sử dụng dấu chấm than (!

Используйте восклицательный знак со знаком "равно" (!

63. Tất cả Paris than khóc!

Весь Париж тебя оплакивает!

64. Khi con và cháu họ lớn lên, đã đến lúc thắp sáng cây Nến Babylon.

Когда выросли иx дети и внуки, пришло время зажечь вавилонскую свечу.

65. Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

Но ведь она может иметь иную функцию, например, стать платформой для свечи.

66. Còn em thì khóa cửa thắp nến... để thờ đứa con gái đã chết của mình.

А ты сидела дома взаперти, поджигая свечи для дочери с психотерапевтом.

67. Tao muốn nói, ai mà chắc anh ấy sẽ giữ lời hứa về cây nến chứ?

А откуда мне было знать, что он сдержит слово насчет свечи?

68. Nghe giống như đang than phiền, than vãn gì nữa, tôi có chia phần cho anh mà.

Вот только не надо мне здесь гундосить потому, что ты в доле.

69. Nếu anh có vài cây nến, 1 chút bong bóng và âm nhạc, anh sẽ thích nó.

Со свечами, пеной и музыкой тебе бы понравилось.

70. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

Я жалуюсь, а потом ты жалуешься, и никто не предлагает никаких решений?

71. Mỗi món đồ sẽ được đấu giá trong khoảng thời gian cây nến cháy hết 2,5 cm.

Каждый предмет в списке будет продан за промежуток времени, в течение которого эта свеча сгорит на один дюйм.

72. Dự trữ than đá khổng lồ.

Неистощимые резервы угля.

73. Một tia sáng trong mỏ than

Луч света в угольной шахте

74. Đây là một mẩu than đá.

Вот - кусок угля.

75. người lẻ loi đang khóc than.

Горем кто угнетён.

76. Chuyển đổi từ nhà máy than.

Бывший угольный завод.

77. (Ngày xưa, người Hàn Quốc vận chuyển than đang cháy rất thận trọng, không bao giờ để than tắt).

(В древние времена корейцы осторожно переносили горящие уголья с места на место, стараясь, чтобы они не потухли.)

78. Ông lấy một cây nến và đi xuống phòng ăn trong tìm kiếm của một siphon whisky.

Он взял свечу и пошел в столовую в поисках сифон и виски.

79. Không có gì nhưng hai ngọn nến ảm đạm mỡ động vật, mỗi một tấm quanh co.

Ничего, кроме двух мрачных свечи сальные, каждый в саван.

80. Rồi tôi biết khóc than cho ai?

Кого же я тогда буду изводить?