1. Từng tham gia nội chiến bên phe Thiên Chúa Giáo rồi biến mất.

Воевал против христиан в гражданской войне в Ливане, потом исчез.

2. Bạn bắt buộc phải thêm các biến dưới đây vào trang thanh toán để được tham chiếu.

Добавьте на страницу оплаты следующие переменные:

3. Ngoài nỗ lực phổ biến Kinh Thánh, Seraphim còn tham gia những phong trào cải cách và ái quốc.

Помимо распространения перевода Библии Серафим участвовал в национально-освободительном движении.

4. Hãy biến tham vọng của bạn thành hiện thực với Danh bạ dịch vụ dành cho người sáng tạo trên YouTube.

В каталоге сертифицированных компаний YouTube представлены организации, которые могут помочь вам в самых разных аспектах вашей деятельности.

5. Loại bỏ nắp từ cấp độ cảm biến cáp Receptacle, tham gia các kết nối và cài đặt lại bao gồm nắp

Снимите крышку сосуда кабель датчика уровня, заниматься коннектор и переустановите крышку

6. Tham khảo tài liệu dành cho nhà phát triển (Android hoặc iOS) để biết chi tiết về cách sử dụng biến Tập hợp giá trị.

Подробная информация об использовании переменной "Коллекция значений" содержится в документации для разработчиков (Android или iOS).

7. Khi Scott soạn quảng cáo của mình, anh đã sử dụng các tùy biến tham chiếu mỗi cột thay vì các chi tiết cụ thể.

При создании объявления вместо конкретных сведений Игорь использует модификаторы, которые ссылаются на каждый столбец.

8. Ông muốn biến toàn bộ thành phố thành nền kinh tế hợp tác như Mondragon, ông gọi kế hoạch đầy tham vọng của mình là "Jackson Rising".

Он хотел сделать весь свой город кооперативной экономикой как в Мондрагоне и назвал свой амбициозный план «Подъём Джексона».

9. Một căn nguyên khác nữa là sự tham lam—tham quyền và tham tiền.

Еще одна немаловажная причина — жадность, или, другими словами, жажда власти и денег.

10. 58 thuộc địa và xứ tự trị Anh quốc đã tham gia, Biến Hội chợ Triển lãm này trở thành Hội chợ hoành tráng vào bậc nhất thế giới.

58 британских колоний и доминионов приняли участие в создании этой на данный момент крупнейшей выставки в мире.

11. Thật ra tôi chỉ muốn biến các tòa nhà này trở nên hữu dụng nhất có thể với bất cứ thứ gì và bất kì ai muốn tham gia cùng tôi.

Я хотел оживить эти здания, насколько это было в моих силах, с теми, кто хотел ко мне присоединиться.

12. Biến đi.

Отвали.

13. Biến đi!

Выметайтесь!

14. Đối với mỗi biến tùy chỉnh, hãy chọn một biến có chứa giá trị bạn muốn chuyển sang biến.

Эти переменные принимают любые переданные им значения.

15. Sự tham lam và tham nhũng là động lực mạnh mẽ.

Движущими силами являются жадность и продажность.

16. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

Не отправляйте варианты товара, не добавив их атрибуты.

17. Sự tham gia cá nhân có thể được biến đổi bằng các bài học thần kinh và tâm lý, chúng ta có thể học hỏi từ việc quan sát người khác chơi game.

Задумайтесь о том, как личная заинтересованность может быть преображена с помощью психологических и неврологических уроков, которые мы почерпнули смотря на играющих в игры людей.

18. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

У тебя есть проявления, они проходят, возвращаются, проходят.

19. Đừng tham quá.

Не жадничай.

20. Cánh cổng biến.

Великие Врата.

21. Giờ biến đi

Теперь проваливайте.

22. Biến mẹ đi.

Завали хавальник.

23. Nhấn nút biến.

Выметайся.

24. em biến mất.

Да, ты словно испарилась.

25. Nó... biến thái.

Ты помнишь мой инструктаж, Шона?

26. Năm 1938, ông tham dự Trận Lan Phương chống lại Sư đoàn 14 (Lục quân Đế quốc Nhật Bản) dưới quyền Tướng Doihara Kenji, một trong những người chủ mưu Sự biến Mãn Châu.

В 1938 году он принял участие в битве за Ланьфэн против 14-й дивизии японской императорской армии под командованием генерала Кэндзи Доихара, одного из вдохновителей Маньчжурского инцидента.

27. Fin, biến đi!

Фин, давай катись отсюда!

28. Cảm biến Hall

Датчик Холла

29. Tham khảo: Yên.

Переулок: Тихий.

30. Ảnh tham chiếu

Интерференционный сиреневый

31. Điểm Tham Khảo

Точка отсчета

32. CHÚA GIÊ-SU đã có đầy đủ lý do để nói rằng những con buôn tham lam đã biến đền thờ Đức Chúa Trời thành một “ổ trộm-cướp” (Ma-thi-ơ 21: 12, 13).

У ИИСУСА была серьезная причина обвинить жадных торговцев в том, что они превратили Божий храм в «вертеп разбойников» (Матфея 21:12, 13).

33. Công nghệ này nhanh chóng được phổ biến rộng rãi khi Neubronner tham gia cuộc triển lãm ảnh quốc tế năm 1909 tại Dresden và Triển lãm hàng không quốc tế năm 1909 tại Frankfurt.

Технология получения фотографий стала широко известна благодаря участию Нойброннера в 1909 году в Международной фотовыставке в Дрездене и Международной авиационной выставке во Франкфурте.

34. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

Под " в деле " ты имеешь ввиду собираюсь ли я присоединиться к твоему крестовому походу?

35. Bốn đội tham dự vòng chung kết được tham dự FA Cup 2008.

В составе команды провёл 4 матча в Кубке Интертото 2008.

36. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Я создал новую Троицу - Отца, Сына и Святого духа.

37. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

Не включайте внешние ссылки. Исключения:

38. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

Какой совет дал Павел относительно жадности и сребролюбия?

39. Các em không tham gia sẽ tham gia khi chúng nhìn các em khác.

Те, кто не участвуют в пантомиме, будут также вовлечены в действие, поскольку будут наблюдать за другими детьми.

40. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

В шаблон можно добавить несколько переменных (в том числе переменных одного типа).

41. Đột biến tự nhiên

Преобразователи природы.

42. Biến đổi phân tử.

Молекулярная метаморфоза.

43. Bạn có thể nhập một tên biến tuỳ chỉnh biến số và bộ điều khiển sẽ luôn luôn hiển thị giá trị của biến đó

Вы можете ввести пользовательское имя для переменной переменное число и элемент управления всегда будет отображать значение этой переменной

44. Một đột biến nhỏ có thể biến con ruồi hai cánh thành bốn cánh.

Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4-х-крылую.

45. Tôi tham lam ư?

Я жадина?

46. Để tham gia phòng, hãy nhấn vào Tham gia trong chế độ xem trước.

Чтобы выйти из этого режима и присоединиться к чат-комнате, нажмите Присоединиться.

47. Đúng là biến thái.

Вот придурок!

48. Biến khỏi mắt tôi.

Скройся с глаз моих.

49. Biến khỏi đây đi!

Проваливай!

50. Đột biến tế bào.

Регенерации клеток.

51. trước khi bay biến.

прежде чем унестись вдаль.

52. Cảm biến tiệm cận

Датчик расстояния

53. Biến luôn cho khuất.

Скатертью дорога.

54. Biến khỏi đây thôi.

Сваливаем отсюда на хрен.

55. Hắn biến mất tăm.

Он просто испарился.

56. Cột sống biến dạng

Искривленный позвоночник

57. Biến khỏi đây đi.

Выметайся, чувак.

58. Biến đổi thành gì?

Изменения во что?

59. Qua những thử nghiệm về đột biến, họ thường thấy số đột biến mới giảm đi nhưng số đột biến cũ đều đặn xuất hiện.

Эксперименты с мутациями неоднократно показывали, что число новых изменений неуклонно уменьшалось, в то время как похожие признаки появлялись с некоторой периодичностью.

60. Tôi muốn tham gia.

Хотим инвестировать в вашу компанию.

61. Biến đi, được không?

Отцепись уже!

62. Đó là tham vọng.

А амбиции.

63. Tài liệu tham khảo:

Ссылки:

64. Cất tham số scan

& Сохранить параметры сканирования

65. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Чтобы обозначить отличительные черты варианта товара, добавляйте атрибуты вариантов.

66. Em thật tham lam.

Я жадина.

67. Tài liệu tham khảo

Библиография

68. Tham khảo tại đây.

Отзыв об этом здесь.

69. Tôi cho rằng sách không bao giờ là định dạng chuẩn cho thông tin phi tuyến tính đó là lý do tại sao sách tham khảo trở thành đối tượng đầu tiên có nguy cơ biến mất.

Я считаю, что формат книги никогда не был оптимальным для хранения нелинейной информации, вот почему сейчас справочники попадают под угрозу исчезновения первыми.

70. Bạn có thể thêm các biến mới vào tùy chọn cài đặt bằng cách kéo hoặc nhấp đúp vào các biến mà bạn muốn trong bảng Biến.

Чтобы добавить переменную, перетащите ее с панели переменных или дважды нажмите на нее.

71. Có hai mãnh lực thôi thúc nạn tham nhũng: tính ích kỷ và sự tham lam.

Коррупцию подогревают две мощные силы: эгоизм и жадность.

72. Cô ấy thật biến thái!

Она извращенка!

73. Biến mau ra khỏi ghế.

Давай вали отсюда.

74. ADN biến thái là sao?

Расщепления ДНК?

75. Bùm, tất cả biến mất.

Бах - и ничего нет.

76. Hãy tùy cơ ứng biến.

Тебе нужно уметь перестраиваться.

77. Biến mẹ đi, thằng gà!

Пошёл ты, дешёвка!

78. Cậu nên tham gia cu

Ты должен пойти с нами.

79. Các biến động chính trị

Политические перевороты

80. Đừng biến thành chuyện riêng.

Не переходи на личности.