1. Hopper đã tham gia và biến mất.

Hopper went in and he disappeared.

2. Một báo cáo sẽ không làm tham nhũng biến mất.

A report will not end corruption.

3. Từng tham gia nội chiến bên phe Thiên Chúa Giáo rồi biến mất.

Fought with the Christian Phalangists in the Civil War, then disappeared.

4. Ông cũng tham gia phổ biến những ý tưởng của Mao Trạch Đông, biến thành nền tảng tư tưởng của Đảng Cộng sản.

He also participated in disseminating the ideas of Mao Zedong, which turned into the ideological foundation of the Communist Party.

5. Điện cực clorua bạc là điện cực tham chiếu phổ biến trong điện hóa học.

The silver chloride electrode is a common reference electrode in electrochemistry.

6. Picardy đã biến mất, và mỗi bộ phận sẽ tham gia vào một khu vực gần đó.

Picardy would have disappeared, and each department would have joined a nearby region.

7. Vấn đề xác định tham số là một vấn đề phổ biến trong "ước tính cấu trúc".

The Parameter identification problem is a common issue in "structural estimation."

8. Cách khai báo biến Kotlin và danh sách tham số có kiểu dữ liệu theo sau tên biến (với một dấu hai chấm phân cách), tương tự như Pascal.

Kotlin variable declarations and parameter lists have the data type come after the variable name (and with a colon separator), similar to Pascal.

9. Thường có nhiều yếu tố cùng tham gia vào một biến cố bất lợi hoặc một tình huống cận nguy.

There are often multiple causative factors involved in an adverse or near miss event.

10. Nguyễn Trinh Thi nói: "Là nghệ sĩ, chúng tôi có những ham muốn mâu thuẫn: tham gia, nhưng cũng biến mất."

Nguyen Trinh Thi says, “As artists, we have contradictory desires: to be engaged, but also to disappear.”

11. Tham vọng với một tư thế chiến thắng , những cú chạm bóng của Cruz thường biến thành những bàn thắng và những chiến thắng .

Ambitious with a winning attitude , Cruz 's touch often converts into goals and victories .

12. • Tái cơ cấu chuỗi cung ứng công nghiệp chế biến để tạo ra giá trị và chủ động tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu;

* Restructure manufacturing supply chains to capture value and to participate proactively in global value chains;

13. Ông hi vọng sẽ chia sẻ kinh nghiệm và khích lệ những người khác tham gia hành động toàn cầu ứng phó với biến đổi khí hậu.

He hopes to share his experience and help mobilize global action and inspire others to step up to the climate challenge.

14. Bài chi tiết: Thể thao tại Đan Mạch Thể thao phổ biến ở Đan Mạch, người dân tham gia và xem nhiều môn thể thao đa dạng.

Sports are popular in Denmark, and its citizens participate in and watch a wide variety.

15. Tại đây có một bãi biển cát trắng thu hút khách du lịch đến vùng Kansai tắm nắng và tham gia các sự kiện phổ biến trong mùa hè.

There is a white sandy beach in this ward, which attracts tourists to the Kansai region for sun bathing and popular events during the summer season.

16. 58 thuộc địa và xứ tự trị Anh quốc đã tham gia, Biến Hội chợ Triển lãm này trở thành Hội chợ hoành tráng vào bậc nhất thế giới.

Fifty-eight British colonies and dominions have taken part, making this the largest exhibition staged anywhere in the world.

17. Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

A common line is: 3...

18. Ví dụ bao gồm cảm biến độ dẫn nhiệt độ (CTD), cảm biến fluorometer và cảm biến pH.

Examples include conductivity-temperature-depth sensors (CTDs), fluorometers, and pH sensors.

19. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

Don't submit variants without variant attributes.

20. Phép biến đổi Lorentz là một phép biến đổi tuyến tính.

The Lorentz transformation is a linear transformation.

21. Lotte Confectionery tham gia thị phần kem của Hàn Quốc bằng cách cung cấp một loạt các loại kem thanh, nón, cốc, bút chì, cái xô phổ biến phục vụ cho mọi sở thích.

Lotte Confectionery has been taking a lion’s share of Korea’s ice cream market by offering an array of popular bar, cone, cup, pencil, and bucket ice creams that cater to all tastes.

22. Cánh cổng biến.

The great gate.

23. Đồ biến thái

Fucking Jesus freak.

24. Nó... biến thái.

Do you remember my briefing, Shona?

25. Bà phủ nhận tham gia vào bất kỳ hành vi tham nhũng.

She denied participating in any corrupt practices.

26. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.

27. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

You mean in as in I'm going to join your crusade?

28. Biến Tập hợp giá trị có trình kích hoạt được liên kết với biến.

A Value Collection variable has triggers associated with it.

29. Vào tháng Hai, năm 1958, Pauling tham gia vào cuộc tranh luận trên truyền hình với nhà vật lý nguyên tử Edward Teller về xác suất các đột biến do bụi phóng xạ gây ra.

In February 1958, Pauling participated in a publicly televised debate with the atomic physicist Edward Teller about the actual probability of fallout causing mutations.

30. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

What counsel did Paul give regarding greed and the love of money?

31. Một dạng đột biến.

It's a mutation.

32. Biến đổi phân tử.

Molecular transmography.

33. một kẻ biến thái

A mutant

34. Chúng nó tham đất-ruộng và cướp đi, tham nhà-cửa và lấy đi.

By the light of the morning they proceed to do it, because it is in the power of their hand.

35. 23 tập đoàn đa quốc gia đã tham dự Hội nghị Bàn tròn về Biến đổi khí hậu G8, một nhóm kinh tế thành lập tại Diễn đàn Kinh thế Thế giới tháng 1 năm 2005.

23 multinational corporations came together in the G8 Climate Change Roundtable, a business group formed at the January 2005 World Economic Forum.

36. Người biến đổi gen.

Genomgineered human.

37. trước khi bay biến.

before it drifted away.

38. 30 tháng 11: Hội nghị về Biến đổi khí hậu của Liên Hiệp Quốc 2015 (COP 21) được tổ chức tại Paris, có sự tham gia của các nhà lãnh đạo đến từ 147 quốc gia.

November 30 – The 2015 United Nations Climate Change Conference (COP 21) is held in Paris, attended by leaders from 147 nations.

39. Hiệu ứng biến hình

Transformation Effects

40. BIẾN CỐ DỒN DẬP

A DRAMATIC TURN OF EVENTS

41. Hắn biến mất tăm.

The guy vanished.

42. Cột sống biến dạng

Deformed spine

43. Biến đổi thành gì?

Changing into what?

44. Tham kiến đô uý

Greetings, Captain

45. Trung sĩ tham mưu.

Staff sergeant.

46. Việc triển khai Luật chống tham nhũng và lập các cơ quan chống tham nhũng cho thấy quyết tâm chống tham nhũng của chính phủ.

Việc triển khai Luật chống tham nhũng và lập các cơ quan chống tham nhũng cho thấy quyết tâm chống tham nhũng của chính phủ.

47. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Submit variant details through the variant attributes.

48. Có hai mãnh lực thôi thúc nạn tham nhũng: tính ích kỷ và sự tham lam.

Two powerful forces keep stoking the fires of corruption: selfishness and greed.

49. Mô hình này cũng bao gồm các cảm biến mới: một số cảm biến nhiệt độ, máy dò sợi và cảm biến phát hiện gián đoạn nguồn.

This model also includes new sensors: several temperature sensors, a filament detector, and a sensor that detects power interruptions.

50. Biến khuất mắt ta ngay!

Get out of my sight.

51. Chế biến thực phẩm là lĩnh vực quan trọng nhất, chủ yếu là chế biến cá.

Food production is the most important sector, represented mainly by fish processing.

52. Việc cải biến bao gồm thay thế vũ khí và cảm biến của các con tàu.

The conversion would have involved replacement of the ships' armament and sensors.

53. Taxi được phổ biến ở Băng Cốc, và là một hình thức vận chuyển phổ biến.

Taxis are ubiquitous in Bangkok, and are a popular form of transport.

54. Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.

Autogenic engineers modify the environment by modifying themselves.

55. Vì vậy tình trạng phổ biến là các phái sinh OTC được định giá bởi các Đại lý độc lập mà các đối tác tham gia giao dịch thỏa thuận chỉ định từ trước (khi ký hợp đồng).

Therefore, it is common that OTC derivatives are priced by Independent Agents that both counterparties involved in the deal designate upfront (when signing the contract).

56. Tăng cường sự tham gia

More engagement

57. Cậu nên tham gia cu

You should join us.

58. Cô biến mất sớm quá.

You disappeared too soon.

59. Biến cho khuất mắt tôi.

Get the hell out of my face.

60. Các triệu chứng gồm biến đổi hành vi đột ngột , tai biến ngập máu , và hôn mê .

Symptoms include dramatic behavior changes , seizures , and coma .

61. Biến cho khuất mắt tao.

Just get out of my face.

62. Đột biến và kiêu hãnh.

Mutant and proud.

63. Bước chuyển biến lớn đây.

It's a big step.

64. Biến anh thành " Cú đêm "?

Turn you into an " Owl "?

65. Cảm biến nội áp suất.

Internal pressure sensor.

66. Xe cộ cũng biến mất.

The cars disappeared as well.

67. Tâm hồn anh biến mất.

Your soul disappears.

68. Tùy cơ ứng biến thôi.

It's different strokes for different folks.

69. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Switching to thermal.

70. Ông định cải biến chúng.

You're supposed to be domesticating them.

71. Không có máy biến âm.

There's no synthesizers.

72. Đó là cảm biến âm.

It's a sound sensor.

73. Là cảm biến áp suất.

It's a pressure sensor.

74. Có nghĩa là tham lam.

It means " greedy. "

75. Tham số của hiệu ứng

Effect Parameters

76. Cảm ơn đã tham gia.

Thanks for joining the cause.

77. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

If they disappear, whole ecosystems in Africa disappear.

78. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

There are no GMOs -- genetically modified organisms -- whatsoever.

79. Đạo diễn trong khi đó đã tham gia vào một dự án Hollywood nhiều tham vọng hơn.

The director meanwhile had become involved in a much more ambitious Hollywood project.

80. Đó chỉ là lòng tham.

That's just greed.