1. Hắn được thiên thần tóc vàng hộ mệnh đấy!

Золотоволосый ангел следит за ним.

2. Chính tớ đã gọi Thần Hộ Mệnh trước đó.

Я видeл, кaк я произноcил зaклинaниe Пaтронуca до этогo.

3. Hai nữ thần này được xem là thần hộ mệnh của các thủy thủ.

Эти две богини считались покровительницами моряков.

4. Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

Зaклинaниe, которому я тeбя нaучу, нaзывaeтcя Зaклинaние Пaтронуca.

5. Có thiệt là bạn dùng được bùa Hú hồn Thần hộ mệnh không?

Это правда, что ты можешь применить Заклинание Патронуса?

6. Cậu có phủ nhận cậu dùng bùa gọi hồn Thần hộ mệnh không?

Вы отрицаете применение Патронуса?

7. Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

Она даёт вам имена ваших ангелов-хранителей, это в первую очередь.

8. Ngoài ra, bà ấy còn tặng bạn một bức phác họa thiên thần hộ mệnh của bạn.

Также она может сделать для вас набросок, дающий общее представление о том, как выглядит ваш ангел-хранитель.

9. Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

Первая - у тебя есть ангелы-хранители, латающие тебя после каждого ранения.

10. Bùa hộ mệnh của tôi.

Это мой талисман.

11. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

Булла сработала.

12. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Благодаря твоему талисману.

13. Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

Или хочешь быть их страховкой?

14. Thần hộ mệnh Cabirus của Tê-sa-lô-ni-ca, thần Dionysus, thần vệ nữ Aphrodite, và thần Isis của Ai Cập có điểm chung: các nghi lễ thờ phượng phần lớn là rượu chè và tình dục điên cuồng.

Поклонение Кабиру, верховному божеству Фессалоники, Дионису, Афродите, а также Исиде, египетской богине, сопровождалось попойками и сексуальными оргиями.

15. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Меч - талисман зла.

16. Mệnh lệnh của công chúa với thần cũng như là mệnh lệnh của Khả Hãn.

Голубая принцесса командует мной, как поручено великим ханом.

17. Cuốn sách về truyền thuyết sinh nhật (The Lore of Birthdays) nói rằng thần hộ mệnh này “có quan hệ huyền bí với vị thần có cùng ngày sinh với cá nhân đó”.

«Этот дух каким-то таинственным образом связан с божеством, в день рождения которого человек появляется на свет» — говорится в книге «Истоки празднования дня рождения» (The Lore of Birthdays).

18. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

Все эти годы, она была моим талисманом.

19. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

Некоторые люди прячут у себя дома или на своем участке определенные предметы, которые, как они верят, обладают силой защитить их.

20. Để lẩn tránh mệnh lệnh thần tốc của Truman là loại bỏ những người ủng hộ Quốc xã, họ đã tạo tiểu sử giả cho những người này.

Чтобы обойти приказы Трумана по ликвидации поддержки нацистов, они создали этим людям фальшивую биографию.

21. Tất nhiên, điều này có nghĩa là người ta có các điện trong agora để thờ những thần được xem là “thần hộ mệnh” của các cơ quan chính phủ và các dịch vụ quản trị.

Это означало, что в честь разных богов, считавшихся покровителями правительственных учреждений и исполнительных служб, на Агоре сооружались святилища.

22. Chư thần phù hộ các vị

Да благославят вас Семеро.

23. Thu nhập của đảo cũng tăng thêm nhờ lính La Mã đến trú đóng và những người hành hương đổ xô đến đây để thờ thần hộ mệnh Aphrodite.

Казна пополнялась также за счет римских легионов, стоявших на Кипре, и паломников, которые приходили почтить Афродиту, богиню-покровительницу острова.

24. Cho nên, phải có một thần dê dẫn dắt một á thần trong sứ mệnh này.

Поэтому сатир должен указывать путь полукровке при поисках.

25. Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

Недавно была издана книга, в которой рассказывается, как ангелы-хранители во время сражения спасали солдатам жизнь.

26. Chư thần phù hộ thưa hai vị!

Семь благодатей вам, добрые люди!

27. Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

Но нам нужны люди и припасы, а Русе Болтон — Хранитель Севера.

28. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

После этого случая мы стали считать свою зеленую Библию защитным амулетом.

29. Hắn sai một kẻ tâm thần làm hộ hắn.

Он нанял какого-то психопата сделать работу для него.

30. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Я хочу показать вам британский паспорт, показываю эту бумагу — вы видите британский паспорт.

31. * Về phương diện này thì Apollo là một trong các thần hộ mệnh của cơ quan quản trị của nhà nước, nhất là khi liên quan đến các hiệp hội khác nhau ở trong thành.

Поэтому Аполлон был одним из покровителей государственного устройства, особенно различных братств, существовавших в городе.

32. Tàu cứu hộ Trung Quốc là một chiếc Thần Châu.

Их спасательный модуль - " Шэньчжоу ".

33. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

Повсюду люди носят амулеты, используют спиритические планшетки и обращаются к медиумам, чтобы узнать свою судьбу или защитить себя от зла.

34. Một lần nữa, ta phó thác số mệnh con vào tay của các vị thần.

И снова я вверяю тебя в руки богов.

35. Từ lâu, các nhà thần học và triết gia cố công giải thích định mệnh.

Богословы и философы издавна пытались объяснить, что такое судьба.

36. Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

Из Библии мы узнаём и о том, что почитание «бога Удачи» и «бога Судьбы» — зло в его глазах (Исаия 47:13; 65:11, 12).

37. " Bị cáo hành động có dụng ý và hoàn toàn ý thức được tính bất hợp pháp của hành động của mình trình diễn bùa gọi hồn Thần Hộ Mệnh trước sự hiện diện của một Muggle. "

" Что он предумышленно и будучи абсолютно осведомлен о незаконности его действий применил Заклинание Патронуса в присутствии маггла ".

38. Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

Преклоните колено, и я нареку вас Хранителем Севера.

39. Sẽ tới lúc cậu ta trở thành Hộ Thần phương Bắc và...

Однажды он станет Хранителем Севера и...

40. Black Panther là vị thần bảo hộ Wakanda qua nhiều thế hệ.

Чёрная Пантера оберегает народ Ваканды много столетий.

41. Vì thế, họ được tôn là thần hộ mạng của thủy thủ.

Моряки считали их своими покровителями.

42. Sau này người ta nhận ra các vị thần không thể đơn phương xoay chuyển vận mệnh.

Со временем стало ясно, что в одиночку путь судеб они формировать не в силах.

43. Anh là con trai của Hộ Thần phương Bắc chân chính cuối cùng.

Ты сын последнего истинного Хранителя Севера.

44. Nhiều người cúng tế thần thánh hay tổ tiên để được phù hộ.

Многие люди приносят жертвы предкам или духам, чтобы защитить себя от вреда.

45. Người ta có thể van lơn các thần thánh, xin được giúp đỡ để tránh định mệnh xấu.

Обращаясь к богам, злого рока можно было избежать.

46. Họ tin rằng mùa màng trong năm không phải do ân phước của Đức Giê-hô-va mà là nhờ họ làm vừa lòng thần “Gát”, tức thần Vận May, và thần “Mê-ni”, tức thần Số Mệnh.

Они верили, что урожай зависит не от благословения Иеговы, а от благосклонности богини счастья и бога судьбы, и поэтому старались их задобрить.

47. Osiris, thần sinh mệnh, là một vị vua với toàn bộ vùng đất rộng lớn bao quanh sông Nile.

Осирис, Бог Жизни, был любимейшим царём всея земель, что были плодородны благодаря Нилу.

48. Roose Bolton trở thành Hộ Thần Phương Bắc là nhờ ân của cha ta.

Русе Болтон — Хранитель Севера милостью моего отца.

49. Cha ơi, hãy để các thiên thần bản mệnh của con quây quần bên con để bảo vệ con.

Отец мой, пусть ангелы теперь возьмут судьбу мою что окружают поднебесья.

50. Lucisus ngắm nhìn cậu em trai trong bộ áo dài La Mã đứng trước ngôi đền thờ với những vị thần bảo vệ khi cậu để lại chiếc huy hiệu, chiếc bùa hộ mệnh, vào bên trong ngôi đền với lời cảm tạ.

Его брат стоит в новой тоге перед домашним алтарём с божествами- защитниками. Он оставляет свою буллу, защитный амулет, на алтаре с молитвой благодарности.

51. Những người thờ thần Ba-anh tin rằng thần này phù hộ cho hoa lợi mùa màng và bầy gia súc của họ.

Они верили, что именно он дает хороший урожай и делает скот плодовитым.

52. Đó là những lời biện hộ không chính đáng nhằm tránh thi hành mệnh lệnh của Đức Chúa Trời. —15/10, trang 12- 15.

Бог не считает, что такие причины оправдывают неисполнение его заповедей (15.10., страницы 12—15).

53. Mệnh đề có giá trị chân lý 1 là mệnh đề đúng, mệnh đề có giá trị chân lý 0 là mệnh đề sai.

Цель первого — истина; цель последнего — благо.

54. Khi thấy chúng ta ủng hộ tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí.

Так мы будем содействовать уважению и единству в собрании, и тогда для святого духа Иеговы не будет препятствий.

55. (Ê-sai 65:11, 12, cước chú) Vì chọn lựa thiếu khôn ngoan, họ bị hủy diệt, và hai thần Vận May cũng như thần Số Mệnh không giúp gì được cho họ.

Своим неразумным выбором они обрекли себя на уничтожение, и богиня счастья и бог судьбы были бессильны их защитить.

56. Hàng giáo phẩm và các nhà thần học đi theo vết xe đổ của những nhà hộ giáo

В наши дни духовенство и богословы идут по стопам апологетов

57. Thánh thần phù hộ và để Khả Hãn sống thật lâu với sự hân hoan và cao cả.

Бог, пошли нашему Лорду жизнь полную радости и счастья.

58. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Загово́ры и амулеты были широко распространены, так же как и заклинания в письменном виде.

59. Một sinh mệnh.

Он боец.

60. Thưa ngài, cầu cho những Cựu Thần phù hộ anh trai ngài và cho tất cả những người con phương Bắc.

Милорд, да хранят Старые Боги вашего брата и всех сынов Севера.

61. Chống lại định mệnh.

Бороться с нашей судьбой.

62. Mệnh lệnh thủ tiêu!

Приказ захватить!! (яп.

63. Vận mệnh ông ấy?

Погадаете?

64. b) Một tự điển thần học và một số bản dịch Kinh-thánh ủng hộ định nghĩa này như thế nào?

б) Как их определение подкрепляют некоторые библейские переводы и богословский словарь?

65. Đây là mệnh lệnh!

Это прямой приказ!

66. Warren Buffett, một trong những người giàu nhất thế giới, được mệnh danh là “người tính toán như thần” vì luôn thành công trong lĩnh vực đầu tư.

Уоррена Баффета, одного из богатейших людей планеты, часто называют оракулом — настолько точными оказываются его экономические прогнозы.

67. Lá thư tuyệt mệnh đâu?

– Где прощальное письмо?

68. Ta phụng mệnh Thiên Hậu.

Я подчиняюсь непосредственно Государыне

69. Ê-sai 65:11 nói: “Còn như các ngươi, là kẻ đã bỏ Đức Giê-hô-va, đã quên núi thánh ta, đã đặt một bàn cho Gát [Thần May mắn], và rót chén đầy kính Mê-ni [Thần Số mệnh]”.

В Исаия 65:11 говорится: «[Вы], которые оставили Господа, забыли святую гору Мою, приготовляете трапезу для Гада [бога счастья] и растворяете полную чашу для Мени [бога судьбы]».

70. Hãy hoàn thành số mệnh!

Исполни свое предназначение!

71. Hãy xem trường hợp của ông Antony Flew, một giáo sư triết học từng đi đầu trong việc ủng hộ thuyết vô thần.

К такому же заключению пришел и Энтони Флю, профессор философии, который когда-то был рьяным поборником атеизма.

72. Phải chăng là số mệnh?

Предопределена ли ваша жизнь?

73. Từ hôm nay cho tới ngày nhắm mắt xuôi tay, con là Ramsay Bolton, con trai của Roose Bolton, hộ thần phương Bắc.

С этого дня и до конца дней, ты Рамси Болтон, сын Русе Болтона, Хранителя Севера.

74. hạ sĩ, tôi không có ý lấy bớt người của anh... nhưng mệnh lệnh là mệnh lệnh.

Капрал Хендерсон... не хотелось бы вас оставлять без бойца, но приказ есть приказ.

75. và đây là mệnh lệnh đấy.

Расстегни наручники, это приказ.

76. "Uktub", viết, trong câu mệnh lệnh.

«Uktub» — пишите, повелительное наклонение.

77. Tuy nhiên, những nhà thần học của các đạo tự xưng theo đấng Christ nảy ra ý niệm là chính Đức Chúa Trời định đoạt số mệnh của con người!

Но идея предопределения судьбы человека самим Богом исходит не от кого иного, как от богословов христианского мира!

78. Hắn bảo Hộ Thần phương Bắc sẽ luôn là nhà Stark, và hắn sẽ xuống địa ngục nếu phải hôn giày kẻ phản bội.

Он сказал, что Хранителями Севера всегда были Старки, и будь он проклят, если станет лизать сапоги предателю.

79. Diego đã thay đổi mệnh lệnh.

Торговля кокаином.

80. Roose Bolton sẽ được phong là Hộ Thần Phương Bắc cho tới khi con trai ngươi do Sansa sinh ra tới tuổi trưởng thành.

РУсе БОлтон будет Хранителем Севера, пока твой с Сансой сын не повзрослеет.