1. Anh có thể ngồi hạng thương gia.

Можешь прилететь первым классом.

2. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

В купеческих семьях начало расти недовольство.

3. Cha của ông là một thương gia nổi tiếng trong thị trấn.

Его отец был известным в городе коммерсантом.

4. Một thương gia lanh lợi có thể rơi vào cảnh túng thiếu.

Предусмотрительный бизнесмен может обнищать.

5. Chỗ để chân vé tiết kiệm rộng như hạng thương gia vậy.

Пространство для ног в эконом-классе прямо как бизнес-класс.

6. Hãng Qantas đưa ra Hạng ghế Thương gia lần đầu vào năm 1979.

Австралийская Qantas утверждает, что ввела первый в мире бизнес-класс в 1979 году.

7. Một thương gia kinh nghiệm sẽ không nghĩ đến chuyện mạo hiểm như thế.

Дальновидный коммерсант не стал бы вкладывать деньги в такое рискованное дело.

8. Một tai nạn bất thình lình khiến một người thương gia lương thiện bị phá sản, và khiến cho người thương gia đối thủ có những hành động mờ ám trở nên giàu có.

Капризный случай приносит честному бизнесмену финансовое разорение, в то время как его сомнительный конкурент становится богатым.

9. Chúng tôi giấu khoảng 3.000 thùng sách báo trong kho hàng của một thương gia.

На складе одного коммерсанта мы спрятали около 3 000 коробок литературы.

10. Sau đó, thương gia này nói rằng bà đã học một “bài học đau đớn”.

Впоследствии та пенсионерка сказала, что это послужило ей «суровым уроком».

11. Tôi yêu thương gia đình tôi và muốn xây đắp mối quan hệ vững mạnh với họ.

Я любил свою семью и хотел наладить прочные взаимоотношения с близкими.

12. Đám thương gia La-tinh các ngươi có thể sử dụng Con đường tơ lụa của ta.

Вы можете участвовать в торгах по моему Шёлковому пути.

13. Một bà nội trợ, thanh thiếu niên, hoặc có lẽ một thương gia sẽ quí trọng nó không?

Ценила бы ее хозяйка, молодой человек или, может быть, бизнесмен?

14. Các thương gia hỏi han các nhà chiêm tinh để biết nên đầu từ tiền bạc thế nào.

Дельцы ищут у них совета, как вложить свои деньги.

15. Và chúng ta, những thương gia có tầm ảnh hưởng nhất đam nắm giữ tương lai trong tay mình.

Судьба города лежит в наших руках, так как мы являемся самыми зажиточными деловыми людьми в этом городе.

16. Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

Такие деньги местные торговцы не зарабатывают даже за несколько лет.

17. Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

Торговцам нравились её вышивки — продавались очень хорошо — и они продолжали просить больше.

18. Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.

Секретарь пишет письмо, но это письмо содержит мысли и идеи этого делового человека.

19. Ngoài bổn phận họ phải làm, các công chức và thương gia cũng đã giúp các anh em nhiều việc.

Правительственные чиновники и бизнесмены оказывали услуги, которые превосходили все ожидания.

20. Tuy nhiên, cuối cùng một nhân công báo cho cảnh sát chìm biết, và họ bắt giữ thương gia đó.

Но как-то раз один из его работников донес об этом тайной полиции — и коммерсанта арестовали.

21. Trong số những người nhờ cậy nơi muti có các thương gia và những người đã tốt nghiệp đại học.

Среди тех, кто с надеждой прибегает к мути,– бизнесмены и лица, окончившие университеты.

22. Thương gia đó cho họ biết là chính tôi đã dàn xếp với ông để cất sách báo trong kho.

Коммерсант сказал полиции, что я один из тех, кто договаривался с ним о хранении литературы.

23. Họ sống tại U-rơ, một thành phố thịnh vượng với nhiều nghệ nhân, thợ thủ công và thương gia.

Авраам и Сарра жили в Уре, богатом городе, славящемся своими мастерами, ремесленниками и торговцами.

24. Rồi, năm 1923, một thương gia Hy Lạp tên là Charilaos Konstantinides tìm thấy nó trong một cửa hàng ế ẩm.

И, тогда, в 1923 торговец из Греции, по имени Карилаос Константинидес купил статуэтку в антикварном магазине.

25. ÔNG là tổ tiên của một dân tộc hùng mạnh, một nhà tiên tri, một thương gia và nhà lãnh đạo.

ЭТОТ человек был праотцом великого народа и пророком, занимался делами и руководил людьми.

26. Đường phố tràn ngập các thương gia chuyên buôn nữ trang nhỏ lẻ và khách hàng đến từ khắp mọi nơi.

Улицы переполнены странствующими торговцами, продающими безделушки. Люди суетятся вокруг.

27. Tình yêu thương gia tăng qua sự kiềm chế ngay chính và giảm bớt qua tính buông thả đầy thôi thúc.

Любовь возрастает благодаря праведной сдержанности и охладевает из-за импульсивного потворства своим желаниям.

28. Ngạc nhiên vì anh Zongezile đã không sài mất đồng nào trong số tiền đó, người thương gia hỏi: “Anh theo đạo gì?”

Пораженный тем, что Зонгезиле не истратил ничего из тех денег, бизнесмен спросил у него: «К какой религии ты принадлежишь?»

29. Năm 1275, Edward I đàm phán một thỏa thuận với hội đồng các thương gia trong nước để vay một khoản vay lâu dài.

В 1275 году Эдуард заключил соглашение с английским торговым сообществом, что закрепило постоянную пошлину на шерсть.

30. Họ kinh tởm trước sự bất công và thái độ chai lì của các chính khách đói khát quyền hành và của các thương gia.

Они испытывают отвращение к несправедливым, бессердечным и жаждущим власти политикам и коммерсантам.

31. Ngày nay chỉ còn khoảng 25% nhà còn lại sau năm 1702, năm mà các nhà kho và nhà của thương gia bị thiêu rụi.

На сегодняшний день около четверти зданий Брюггена построены до 1702 года, тогда как более старые склады и административные здания сгорели.

32. Một thương gia là Nhân Chứng Giê-hô-va đã bị lường gạt mất một khoản tiền rất lớn, gần như tán gia bại sản.

Один бизнесмен, Свидетель Иеговы, из-за нечестности других потерял большую сумму денег и оказался на грани банкротства.

33. (5) Phát hành cho thương gia và chuyên gia những số báo có bài chuyên môn có lẽ sẽ thu hút sự chú ý của họ.

5) Подбери для деловых людей и работников учреждений статьи, которые могут их заинтересовать.

34. Chẳng hạn, một thương gia có thể liên lạc thư tín với một người nào bằng cách đọc một lá thư cho cô thư ký viết.

Например, деловой человек может переписываться с кем-нибудь, диктуя письмо своему секретарю.

35. Khách truy cập của chúng tôi mang tất cả các dấu hiệu của thương gia Anh trung bình phổ biến, béo phì, kiêu ngạo, và chậm chạp.

Наш гость отверстие каждый знак бытия среднем обычным британский торговец, ожирением, помпезные, и медленно.

36. Hội-thánh đấng Christ không hoạt động theo lối của một số thương gia—hữu hiệu nhưng cay nghiệt không đem lại hạnh phúc cho người khác.

Собрание христиан не функционирует так, как некоторые люди ведут предприятие – хотя и эффективно, но невежливым образом, делающим людей несчастными.

37. Đây là khu buôn bán ở Kenya, ngay cạnh đường ray, gần đường ray đến nổi những thương gia đôi khi phải kéo hàng hoá tránh ra.

Это коммерция в Кении, прямо возле железнодорожных путей, да так близко, что торговцам иногда приходится убирать товар с путей.

38. Hạng thương gia được gọi là Europe Select trên các đường bay ngắn và World Business Class trên các đường bay dài. ^ “The Flying Dutchman is Forty”.

Europe Select — название для перелёта бизнес-классом на короткие расстояния, тогда как перелёт на длительные расстояния называется World Business Class.

39. Truyền thống và những câu chuyện kể về Braddock hầu hết bao gồm những câu chuyện về các hiệp hội các nhà công nghiệp và thương gia.

Традиции и великая история Брэддока по большей части состоят из историй промышленников и профсоюзов.

40. Vì chúng ta là người trần thế, nên tình yêu thương gia tăng đó có thể bị gián đoạn bởi những cảm nghĩ bực bội và mệt mỏi.

Но мы – всего лишь смертные люди, и этому росту любви могут помешать разочарование и усталость.

41. Để đáp ứng nhu cầu của các Samurai sống ở đó, ngày càng có nhiều nhóm thương gia và thợ thủ công từ khắp nơi trong xứ đến Edo.

Чтобы обеспечить потребности самураев, составлявших основную часть населения, в город стали стекаться купцы и ремесленники.

42. Prakash, một thương gia trung niên sống ở vùng ngoại ô Mumbai (Bombay), Ấn Độ, nói rằng hằng năm ông kiêng ăn vào các ngày Thứ Hai trong tháng Sawan.

Бизнесмен средних лет Пракаш, живущий в пригороде Мумба индийского города Бомбей, рассказывает, что постится ежегодно по понедельникам месяца саван (шраван).

43. 5 Cũng nghĩ tới thương gia và chuyên gia: Kinh nghiệm cho thấy những người buôn bán ở cửa hàng và những chuyên gia thường nhận tạp chí đều đặn.

5 Включи в него предпринимателей и специалистов. Опыт показывает, что владельцы магазинов и другие предприниматели как правило берут наши журналы, если мы приносим их регулярно.

44. Họ phát hiện ra rằng số tài khoản của anh tương tự với số của một thương gia giàu có, và ông này đã bỏ tiền vào nhầm tài khoản.

Выяснилось, что его банковский счет был сходен со счетом состоятельного бизнесмена, который случайно положил деньги не туда, куда следует.

45. Từ thế kỷ 13 hoặc trước đó cho đến thế kỷ 19, các làng trên cao nguyên thường bị các thương gia nô lệ người Khmer, Lào, và Thái tấn công.

Начиная с XIII века или ранее и до XIX века на горные деревни совершали набеги кхмерские, лаосские и тайские работорговцы.

46. Một trong hai trưởng lão hội thánh ở Niue là một thương gia địa phương, bắt đầu sắp xếp để chuyển vận tất cả những vật liệu cần thiết đến đảo.

Один из двух старейшин собрания на острове Ниуэ, местный бизнесмен, начал подготовку к перевозке всех необходимых материалов.

47. Các căn nhà lớn bằng đá này có nhiều tầng, nằm dọc theo con đường lát đá và thuộc về giai cấp trung lưu, là những thương gia và địa chủ.

Эти дома, выстроившиеся вдоль мощеных улиц, принадлежат людям среднего достатка: торговцам и землевладельцам.

48. Có lần một bà thương gia hưu trí kể lại: ‘Vào một tối nọ, một góa phụ ở cùng lầu đến gõ cửa nhà tôi, và nói là bà ta cô đơn.

Одна пенсионерка рассказала: «Как-то вечером соседка по площадке, вдова, позвонила в мою дверь и сказала, что ей очень одиноко.

49. Các thương gia châu Âu “kinh doanh” thổ dân trên đảo bằng cách tuyển họ vào làm ở các đồn điền trồng mía và cây bông vải tại Samoa, Fiji và Úc.

Работорговцы вербовали туземцев на сахарные и хлопковые плантации в Австралии, на Самоа и Фиджи.

50. Những tín ngưỡng Cathar là sự hỗn hợp của thuyết nhị nguyên Đông phương và thuyết ngộ đạo, có lẽ do những thương gia ngoại quốc và những người truyền giáo mang vào.

Верования катаров представляли собой смесь восточного дуализма и гностицизма, завезенную, возможно, иностранными торговцами и миссионерами.

51. Tại Ugarit, các thương gia từ Aegean, Ai Cập, Anatolia, Ba-by-lôn, và những nơi khác ở Trung Đông buôn bán kim loại, nông phẩm, và vô số sản phẩm địa phương.

Купцы с островов Эгейского моря, из Анатолии, Вавилона, Египта и других стран Ближнего Востока торговали в Угарите металлом, сельскохозяйственными продуктами и множеством товаров местного производства.

52. Gỗ bạch đàn là nguồn tài nguyên quí giá của xứ sở này, và chỉ riêng nguồn lợi này thôi cũng đủ thu hút các thương gia Bồ Đào Nha đến đây buôn bán.

Сандаловое дерево тогда было на вес золота, так что этого обстоятельства было достаточно, чтобы превратить остров в торговый порт.

53. Nghe tin này, một nhóm thương gia giàu có ở Hoa Kỳ thuê riêng một chiếc máy bay, với giá khoảng 2.500$ một người, để bay đến Uruguay hầu chứng kiến trận đánh đẫm máu.

Узнав об этом, группа богатых бизнесменов из Соединенных Штатов наняла самолет, заплатив 2 500 долларов с человека, чтобы полететь в Уругвай и посмотреть кровопролитную битву.

54. Mục tiêu chính của ông là một bài thơ của Gories Peerse, một thương gia người đã viết một bài thơ giải trí và có phần vu khống về địa lý và dân tộc Iceland.

Основным объектом его критики была поэма Гориеса Пирса, купца, который написал развлекательное и отчасти клеветническое стихотворение об исландской географии и населении.

55. Cách đây vài năm ở Moscow, đồng cốt và các buổi cầu hồn trở thành cái mốt mà các nhà chính trị và thương gia chạy theo; họ đã trả giá cao để được tư vấn.

Несколько лет назад в Москве спиритические сеансы и консультации с экстрасенсами приобрели необыкновенную популярность среди политиков и коммерсантов, которые платили за это бешеные деньги.

56. Cơ khí và thương gia đến người rừng trên không làm công việc khác, chắc chắn tham dự đấu giá gỗ, và thậm chí phải trả giá cao cho các đặc quyền của gleaning sau khi woodchopper.

Механика и торговцев, которые приходят лично, чтобы лес на нет другого поручения, уверены, для участия в аукционе дерева, и даже платить высокую цену за право недобранных после дровосека.

57. Điều tuyệt vời của công việc thăm viếng giảng dạy là nhìn thấy các cuộc sống thay đổi, nước mắt được lau khô, chứng ngôn tăng trưởng, mọi người được yêu thương, gia đình được củng cố.

Прелесть программы навещающих сестер состоит в том, чтобы увидеть, как меняется жизнь, как высыхают слезы, как растут свидетельства, как люди ощущают любовь, как укрепляются семьи.

58. Thảo luận giữa các thương gia và quan chức chính quyền thành phố ban đầu tập trung vào một đề xuất một tòa tháp 66 tầng làm điểm nhấn cho sự phát triển mới của khu kinh doanh.

Тогда же начались переговоры между правительством города и инвесторами о сооружении в городе 66-этажной башни, которая должна была стать центром нового делового района Тайбэя.

59. Quần đảo Ellice được đặt theo tên của Edward Ellice, một nhà chính trị và thương gia người Anh, bởi thuyền trưởng Arent de Peyster, người đã nhìn thấy quần đảo vào năm 1819 khi đi trên chiếc thuyền Rebecca.

Атолл Фунафути был назван островом Эллис в честь Эдварда Эллиса, британского политика и купца, капитаном Арентом де Пейстером, который видел острова в 1819 году, плывя на корабле Ребекка.

60. Một thương gia ở Sarajevo đã từng chứng kiến những sự khủng khiếp của lòng căm thù sắc tộc ở Bosnia phát biểu: “Sau khi cuộc chiến ở Bosnia kéo dài được một năm tôi tin rằng có Sa-tan giật dây.

Бизнесмен из Сараево, очевидец ужасов этнической вражды в Боснии, признался: «После всего, что я увидел за год войны, я пришел к выводу, что всем заправляет Сатана.

61. Tương tự như thế, thay vì mắc kẹt trong vòng luân hồi bất tận, thương gia người Ấn Độ trên sẽ có triển vọng tuyệt diệu mở mắt nhìn thấy thế giới mới của Đức Chúa Trời và các con trai của ông.

Также и бизнесмен из Индии, вместо того чтобы быть обреченным на подобный ловушке почти бесконечный цикл перерождений, имеет замечательную возможность открыть глаза в Божьем новом мире и обнять своих сыновей.

62. Trung Quốc xuất khẩu các thương gia, người giữ trẻ, sinh viên, đi xung quanh khu vực để dạy tiếng Trung Quốc, để pha trộn và chiếm lĩnh nhiều hơn nữa các tầng lớp lãnh đạo cao của các nền kinh tế.

Китай экспортирует бизнесменов, нянь, студентов и преподавателей китайского языка по всему региону, смешиваясь путем брака и занимая все высшие командные высоты экономической сферы.

63. Một thương gia Hoa Kỳ khéo kết luận tình thế như sau: “Các tổ chức tôn giáo đã thất bại trong việc truyền dạy giá trị luân lý của họ, và trong nhiều trường hợp, họ trở thành một phần của vấn đề”.

Один бизнесмен США достаточно ясно резюмировал положение: «Религиозные организации не смогли передать своих исторически сложившихся ценностей и во многих случаях несут долю ответственности за проблемы».

64. Thay vì bị kiềm chế bởi sự sợ hãi, dưới bất cứ hình thức nào, chúng ta tin chắc là chúng ta có thể đến cùng Ngài, như đứa con cảm thấy thoải mái đến cùng người cha đầy yêu thương (Gia-cơ 4:8).

Вместо того, чтобы дрожать от страха перед ним, мы верим, что можем обращаться к нему, как ребенок не стесняется обращаться к любящему отцу (Иакова 4:8).

65. Các nhóm áp lực chính trị bao gồm giới tăng lữ Phật giáo; các tổ chức dân tộc người Nepal dẫn đầu chiến dịch chiến đấu chống chính phủ; cộng đồng thương gia Ấn Độ và Mặt trận Dân chủ Thống nhất lưu vong.

Влиятельными политическими группами являются буддийское духовенство; этнические непальские организации, ведущие военные антиправительственные компании; индийское сообщество торговцев и Объединённый фронт за демократию в изгнании.

66. Khoảng hai ngàn năm trước đây, trên đường đến Trung Quốc, các thương gia và khách hành hương người Ấn Độ thường dừng chân ở bờ biển Cam-pu-chia, trao đổi lụa và kim loại để lấy gia vị, gỗ hương, ngà voi và vàng.

Около двух тысяч лет назад индийские купцы и пилигримы по пути в Китай стали наведываться в прибрежные районы Камбоджи, чтобы обменять шелк и металлы на специи, пахучую древесину, слоновую кость и золото.

67. Trái với niềm tin cho rằng những cư dân ở đây là những tu sĩ nghèo, Donceel và Donceel-Voûte cho rằng những cư dân ở đây là những thương gia khá giả, có các quan hệ với giai cấp thượng lưu giàu có ở gần Jerusalem.

Вопреки представлениям о том, что жители Кумрана были бедными людьми, Донкили предположили, что эти жители были торговцами со связями с высшим сословием и богачами Иерусалима.

68. Sách đó cũng nói về Giê-ru-sa-lem: “Những nông dân và người hành hương mang đến lễ vật, Đền thờ và thành phố trở nên giàu có, và sự giàu có ấy đã thu hút những thương gia và thợ thủ công ở ngoại quốc”.

Об Иерусалиме в этом труде сказано: «Крестьяне и паломники приносили дары; Храм и город богатели, их богатство привлекало иностранных торговцев и ремесленников».

69. Nguyên Tấn Tông lên án sự lãng phí của triều đình trong việc mua đá quý đắt tiền, được nhập khẩu bởi các thương gia nước ngoài, và được bán với giá gấp mười lần giá trị của họ, trong khi những người dân lại còn nghèo đói.

Есун-Тэмур осудил покупки дорогостоящих драгоценных камней, ввозимых иностранными купцами, продажи их в десять раз выше своей стоимости, в то время как бедняки голодают.

70. Ngày 13 tháng hai 2013, flydubai thông báo rằng họ đang đàm phán với Boeing và Airbus cho một đơn hàng 50 máy bay Vào ngày 19 tháng 6 năm 2013, hãng đã thông báo rằng hãng sẽ có thêm dịch vụ hạng Thương gia trên các chuyến bay của mình.

13 февраля 2013 года авиакомпания объявила о переговорах с обоими концернами Boeing и Airbus о намерении заключить контракт на поставку ещё пятидесяти лайнеров.

71. Với tất cả những dự án của mình, những dự án về không gian công cộng, chúng tôi làm việc mật thiết với những doanh nghiệp địa phương và các nhóm thương gia địa phương những người duy trì không gian, vận chuyển nội thất, chăm lo cho cây cối.

Во всех наших проектах, направленных на расширение общественного пространства, мы тесно сотрудничаем с местными предприятиями и торговыми группами, которые поддерживают пространство, передвигают уличную мебель, ухаживают за растениями.

72. Mặc dù những vấn đề của tuổi già giờ đây cũng gây khó khăn cho cuộc sống tôi, nhưng những anh chị em thiêng liêng đầy yêu thương —gia đình thiêng liêng lớn của tôi —cũng như gia đình của cháu gái tôi, đã thật sự là nguồn nâng đỡ cho tôi.

Из-за старости мне многое трудно делать, но мои дорогие духовные братья и сестры — моя большая духовная семья,— а также семья моей племянницы очень меня поддерживают.

73. Vào cuối thế kỷ 12 công nguyên, Pierre Valdès, tức Peter Waldo, một thương gia giàu có ở Lyons, tài trợ việc dịch những bản đầu tiên của các phần Kinh-thánh ra những thổ ngữ khác nhau thuộc tiếng Provençal, tiếng bản xứ của miền nam và đông nam nước Pháp.

Ближе к концу XII века богатый купец из Лиона Пьер Вальдо финансировал первые переводы частей Библии на различные местные диалекты провансальского языка, на котором говорили в южной и юго-восточной Франции.

74. Một số học giả cho rằng các thương gia ở nam bán đảo Ả Rập buôn bán hương liệu đã dùng lạc đà để vận chuyển hàng hóa về phía bắc, qua sa mạc, hướng đến những vùng như Ai Cập và Sy-ri; thế nên lạc đà đã có mặt ở những vùng này.

По мнению некоторых ученых, купцы из Южной Аравии, торговавшие фимиамом, перевозили свои товары на верблюдах через пустыню на север в такие страны, как Египет и Сирия. Таким образом они расширяли ареал этого животного.

75. TẠP chí Accountancy Age phát hành tại Luân-đôn cho rằng sự bất ổn định của thị trường kinh tế và sự thiếu tin tưởng vào những người phân tích, là những người đã không tiên đoán được sự sụp đổ của thị trường chứng khoán vào năm 1987, đã khiến một số thương gia quay sang thuật chiêm tinh để tiên đoán tình trạng tài chính của họ.

ОТСУТСТВИЕ стабильности на экономическом рынке и недоверие к экономистам-аналитикам, которые не смогли предсказать в 1987 году банкротство на фондовых биржах, побудили некоторых бизнесменов обратиться за предсказанием своего финансового будущего к астрологии, как утверждает лондонский журнал Accountancy Age (Экаунтанси эйдж).

76. Chúng tôi đã cầu nguyện không ngừng để nhận được một phép lạ mà đã bị khước từ, nhưng khi tôi nhìn xung quanh với quan điểm mới của mình thì tôi thấy phép lạ của bốn cuộc sống được tốt đẹp hơn nhờ vào việc hiến tặng các cơ quan trong cơ thể của con gái chúng tôi, phép lạ của tình yêu thương gia đình và tình đoàn kết trong tiểu giáo khu, và phép lạ của sự phục vụ.

Мы настойчиво молились о чуде, которое не произошло, но, взглянув на ситуацию в свете новой перспективы, я увидела чудо спасения жизни четырех человек благодаря донорским органам моей дочери, чудо любви в нашей семье и чудо единства нашего прихода, а также чудо служения.

77. Điều tuyệt vời của công việc thăm viếng giảng dạy không phải để thấy tỷ lệ 100 phần trăm trên bản báo cáo hằng tháng; điều tuyệt vời của công việc thăm viếng giảng dạy là nhìn thấy các cuộc sống thay đổi, nước mắt được lau khô, chứng ngôn tăng trưởng, mọi người được yêu thương, gia đình được củng cố, mọi người được cổ vũ, người đói được cho ăn, người bệnh được thăm viếng, và những người đang than khóc được an ủi.

Прелесть программы навещающих сестер не в том, чтобы в ежемесячном отчете указать 100%; прелесть этой программы состоит в том, чтобы увидеть, как меняется жизнь, как высыхают слезы, как растут свидетельства, как люди ощущают любовь, как укрепляются семьи, как радуются люди, как голодные насыщаются, больных посещают, а страдающие обретают утешение.

78. Tuy nhiên, vậy nên nó đã được rằng sau khi liên tục có mùi biển như một thương gia thủy thủ, bây giờ tôi nên đưa nó vào đầu của tôi để đi trên một chuyến đi đánh bắt cá voi này lại nhân viên cảnh sát vô hình của số phận, có giám sát liên tục của tôi, và bí mật con chó tôi và ảnh hưởng đến tôi trong một số vô trách nhiệm cách - ông có thể trả lời tốt hơn so với bất kỳ ai khác.

Но почему это было то, что после того, как неоднократно пахло морем, как купец Матрос, я должен теперь принять его в голову пойти на китобойный рейс; это невидимый офицер полиции судьбы, который имеет постоянное наблюдение за меня, и тайно собаки меня, и влияет на меня в некоторых необъяснимым образом - он может лучше ответить, чем любой другой.