1. Đùa vui đấy.

Эй, питомец.

2. Nó hãy còn thích đùa giỡn và cần có một số thời giờ để vui chơi.

Потребность в игре у него еще довольно сильна, и он нуждается в некотором времени для ее удовлетворения.

3. Em chơi đùa vui không?

Вы хорошо повеселились?

4. Không, là ngọn gió xuân vui đùa

Нет, игривый ветерок.

5. A-đam vui thích trước những cây cổ thụ cao ngất, dòng suối chảy róc rách, những con thú nô đùa!

Как же нравились Адаму величественные деревья, журчащие ручейки и резвящиеся животные!

6. Đây là một nơi tuyệt vời để vui đùa

Этот дом- рутинное место

7. Em thật sự rất thích chơi đùa.

– Да уж, ты действительно любишь поиграть!

8. Đùa đấy, tớ thích cầu vồng lắm.

Я люблю радугу.

9. Càng vui đùa, tôi càng cảm nhận được điệu nhạc.

Чем больше я играю, тем лучше работаю.

10. Ông ấy rất thích đùa về cá mập.

јга, он любил шутки про акул.

11. Nhìn chúng nô đùa quả là vui vẻ làm sao.

Какое счастье наблюдать, как они резвятся!

12. Vậy trước khi nghĩ vui đùa là không nghiêm túc, thì chơi đùa không có nghĩa là phù phiếm.

Так что прежде чем подумать, что игра - это не серьезно, подумайте, что игра не означает легкомыслие.

13. Đối với trẻ, đó là một trò đùa cực kỳ vui.

Детям очень нравится эта забава.

14. Đùa vui thôi vì chị rõ ràng là rất lịch duyệt.

Это смешно, потому что вы весьма стильны. Вот.

15. Bạn vui đùa càng nhiều, thì não của bạn càng lớn

Чем больше играешь, тем больше у тебя мозг.

16. Dù sao nó vẫn vui hơn là chơi đùa với người khác.

Это гораздо веселее, чем играть с чужими.

17. Nếu mà con có bạn rồi chơi đùa vui vẻ chơi bài nữa.

Друзья должны сидеть за столом, пить пиво, курить сигареты,.. ... веселиться, играть в карты и всё такое!

18. Tối nay sẽ nhảy múa, vui đùa và ngày mai sẽ đến Bingo.

Сегодня конкурс талантов, а завтра бинго голышом.

19. Hai người đi bộ xuống phố và nói đùa với nhau vui vẻ.

Молодёжь выбегала на улицу и веселилась.

20. Nhưng thường thì hình như nó chỉ vui đùa, hưởng thụ nhựa sống.

Но часто она, похоже, просто резвится, наслаждаясь молодостью.

21. Thực ra thì, tôi và Lucy có một chuyện đùa vui về điều này.

У нас с Люси есть шутка на этот счет.

22. Và trong loài súc vật, chúng ta không vui thích xem những chó con, mèo con cùng các con nhỏ của những súc vật khác nô đùa vui chơi với tính nết dễ thương của chúng sao?

А царство животных — разве мы не восторгаемся шаловливыми играми и милым нравом щенят, котят и других детенышей животных?

23. Con đã thích chuyện đùa đó từ khi con mới 2 tuổi.

Ты полюбила ее с двух лет, да?

24. Nhưng đó không phải lí do anh bị chơi đểu, tôi chỉ đùa vui thôi.

Но тебя подставили не поэтому, я всего лишь развлекался.

25. Theo một cách khác, chơi đùa là tấm thẻ thích nghi hoang dã.

Другими словами, игра - наш адаптивный туз в рукаве.

26. Điều quan trọng là phải hiểu rằng những người đứng đắn có thể vui chơi và cười đùa, nhưng họ hiểu khi nào là thích hợp để thư thái và khi nào là thích hợp để nghiêm túc hơn.

Важно отдавать себе отчет в том, что благоразумные люди тоже веселятся и смеются, однако они понимают, когда уместно быть беспечным и когда нужно проявлять больше серьезности.

27. Ritsu rất hài hước, thích làm những trò đùa ngớ ngẩn hầu như mọi lúc.

Очень любит посмеяться и для этого часто прибегает к пикантным шуткам.

28. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

Мы были весьма заинтригованы работой с понятием невидимости.

29. Anh không nên vui thích gì cả.

Тебе лучше не развлекаться.

30. Bạn thấy nó liên hệ với việc vui đùa, và cách thể hiện ở động vật có vú.

Смех оказывается связан с игрой, а все млекопитающие играют.

31. Mong rằng gia đình bạn không bao giờ xem việc cười đùa và vui vẻ là tội lỗi!

Пусть же смех и веселье никогда не считаются грехом в вашем доме!

32. Một tuần trước, nó còn là một cậu bé vui vẻ vui đùa với anh trai nó và giờ nó còn không nhấc nổi đầu lên nữa.

Неделю назад он был счастливым ребёнком, играл со своим братом... а теперь с трудом голову приподнимает.

33. Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích

День субботний – наша отрада

34. Chúng ta có thể làm việc, học tập, cười cợt và chơi đùa vui thú, khiêu vũ, ca hát và vui hưởng nhiều kinh nghiệm khác nhau.

Мы можем работать, учиться, смеяться, веселиться, петь, танцевать и наслаждаться множеством других вещей.

35. Tôi đang hoàn thiện vũ khí cho bang Dã Cẩu, khi chúng đang vui đùa trong đêm trăng tròn.

Я заканчивал ковать оружие для Волков, а они тем временем устроили Праздник Полнолуния.

36. Tôi thử nói đùa, nhưng cô ấy bắt thóp rất nhanh, Rồi bất cứ lúc nào tôi cố đùa, cô ấy sẽ nhìn vào tôi và nói, "Thật ra là không có vui."

Я старалась отпускать шутки, но она быстро меня раскусила, и когда бы я ни пыталась пошутить, она смотрела на меня и говорила: «На самом деле это грустно».

37. Giữ cho buổi tập luyện ngắn và vui thích.

Старайтесь делать уроки дрессировки короткими и интересными.

38. Tâm Hồn Tôi Rất Vui Thích Các Thánh Thư

Душа моя благоволит Священным Писаниям

39. Ông cũng hay đùa vui về nỗi ám ảnh của tôi đối với những thứ khác, như ảo thuật chẳng hạn.

А еще он подтрунивал над другими моими увлечениями, типа магии.

40. Chúng tôi tạo ra nhảy múa theo cách vui đùa, và trong dạng đơn giản nhất của chúng, chúng là hoàn toàn dễ dàng và rất vui để làm và học.

Мы создаем танец в игривой манере, его очень просто танцевать и очень весело и забавно разучивать.

41. Theo tôi nhớ thì cổ đã vô cùng vui thích.

Насколько я помню, ей это понравилось.

42. Quả bom cướp mạng sống của bốn bé gái, trong đó có người bạn vẫn thường vui đùa với tôi, Denise McNair.

Та бомба унесла жизни четырёх девочек, моей подруги Денизы Мак-Нэр.

43. Chúng ta phải giải thích toàn bộ, chúng ta là ai, thấy họ thế nào; chúng ta giải thích cặn kẽ những câu đùa ít người biết.

Мы рассказываем всю историю, мы объясняем, кто это за люди, чтó мы о них думаем, мы разжёвываем все шутки, понятные только своим.

44. Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.

Вот, радость Иеговы — наша крепость.

45. Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

Нашим детям в Мозамбике нравится делать пожертвования

46. Đừng đùa.

Нельзя оттягивать с этим.

47. Ngài vui thích chia sẻ tin mừng mang lại niềm vui và sự an ủi cho người khác.

Он был счастлив дарить им утешение и радость, которую несет благая весть.

48. Khi còn nhỏ họ thường có thể nô đùa bất cứ nơi nào họ thích mà không phải lo sợ.

В детстве они обычно могли без страха играть везде, где им вздумается.

49. Không chơi đùa vời bạn gái cũ của bạn hoặc... cô gái họ thích hoặc là họ hàng của họ.

Ты не встречаешься с бывшими девушками своих друзей или с возможными девушками или с родственницами друзей.

50. Đùa thôi.

Я пошутил. "

51. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

ТЕМА С ОБЛОЖКИ | КАК ПОЛЮБИТЬ СВОЮ РАБОТУ

52. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

О Божьем Царстве песню разучите,

53. Ông đùa sao?

Это что же, розыгрыш?

54. Không phải đùa!

Это был не прикол!

55. Em đùa đấy.

Я пошутила.

56. Panbanisha đang thích thú chơi đùa với chiếc đàn harmonica. và Nyota giờ đã được một tuổi, giành lấy cây đàn.

Панбаниша с удовольствием играет на гармошке, пока Нийота, теперь уже одногодка, не крадёт её.

57. Tôi đã chọn viết ra những câu đùa ngớ ngẩn về thuyết cơ học lượng tử và cách giải thích Copenhagen.

Я решил нелепо пошутить над квантовой механикой и Копенгагенской интерпретацией.

58. Tôi đùa đấy.

Я над тобой подшучиваю.

59. Những ai thực thi ý Ngài tìm thấy niềm vui thích lớn.

Все исполняющие его волю и впредь находили бы в этом удовольствие.

60. Tôi thích pha trộn công nghệ với nhau, vui vẻ, sáng tạo.

Мне нравится объединять технологии, получать при этом удовольствие и привносить элементы творчества.

61. Đùa chau chắc?

Да вы издеваетесь.

62. Đùa nhau sao?

Вы издеваетесь?

63. Tôi chỉ đùa.

Просто игрался.

64. Cậu đùa à?

Ты дурачишь меня.

65. Anh đùa sao?

Вы меня разыгрываете?

66. Ngươi cứ đùa, Minion.

Какая ты зануда, Прислужник.

67. Dù chó Chihuahua năng động và thích giỡn nhưng hàng ngày nó chỉ cần chơi đùa với những món đồ chơi là đủ.

У нее очень резвый и игривый нрав; в играх она полностью удовлетворяет свою потребность в движении.

68. Đừng có đùa đi.

Не смеши меня.

69. 16 Sống đời đời trong địa đàng trên đất sẽ rất vui thích.

16 Вечная жизнь на райской земле будет наслаждением.

70. Thật vui thích khi làm chứng vào buổi sáng dọc theo sông Danube!

Проповедовать в утренние часы на набережной Дуная — одно удовольствие!

71. 7 Đức Giê-hô-va vui thích trong sự sống, và Ngài cũng vui thích ban đặc ân tận hưởng một sự sống thông minh cho một phần các tạo vật của Ngài.

7 Иегова радуется Своей собственной жизни, и Ему доставило радость наделить часть Своего творения разумной жизнью.

72. Và, xin vui lòng giải thích, cái gì là kế hoạch " A " vậy?

А что, скажите на милость, было планом А?

73. Đùa với anh thôi.

Я просто играю с тобой, сапожник

74. Cậu đùa tôi chắc?

Ты прикалываешься?

75. Câu đùa chán quá.

Некрасиво вышло.

76. Anh đùa em à.

Издеваешься?

77. Đùa nhau đấy à?

Что за идиотизм?

78. Cậu đùa tôi sao.

Да ты блять издеваешься.

79. Anh đùa tôi à?

Ты что, издеваешься?

80. Tôi chỉ đùa thôi.

Да я прикалываюсь.