1. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

Но давайте опять также отдалимся.

2. Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.

Опять же, были некоторые казусы.

3. Hãy tráo chúng thêm lần nữa.

Просто перемешайте ещё раз.

4. Kinh Thánh không nhắc đến bà ta thêm một lần nào nữa.

Далее в Библии имя Феннаны нигде не упоминается.

5. Thêm hai hay ba lần nữa là xong.

Ладно, еще два-три таких же, и достаточно.

6. Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

Это ещё один эпизод, нагнетающий обстановку на сцене.

7. Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

Не смей отступать, он тебе прищемит яйца.

8. đừng dùng người của các anh để gây sự thêm một lần nào nữa

Больше не посылай своих людей сюда.

9. Hãy để Simmons kiểm tra cho cô thêm một lần nữa khi chúng tôi đi.

Пусть Симмонс тебя еще раз проверит, после нашего отъезда.

10. Nó giống làm 1 điều dại dột thêm lần nữa vậy.

Он как заезженная пластинка.

11. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

Третья трансформация, живое в мёртвое, тесто — в хлеб.

12. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

Еще раз и ты включишь всю сигнализацию в здании.

13. Không phải đợi bà già sổ mũi thêm lần nữa đâu.

Не тяни с этим, в надежде, что твоя мать снова подхватит насморк.

14. Máu đổ dồn xuống mật, cậu có thể phải lần theo con huơu, bắn thêm một phát nữa.

Водянистая кровь с желчью, возможно, придется выследить его, и выстрелить еще раз.

15. Một lần nữa, tiến xa 10 lần.

Снова отдалимся в десять раз.

16. Làm thêm một bước nữa.

Проскочу на шаг вперёд.

17. Thêm một liều epi nữa.

Ещё дозу эпинефрина.

18. Vâng, thêm một chiếu nữa.

Еще один матрас, пожалуйста.

19. Một lần nữa thôi.

Один большой куш.

20. Đá tao lần nữa xem, và mày sẽ một lần nữa què đó.

Попробуй наступить на меня еще раз и станешь калекой.

21. Quẹo phải thêm một chút nữa.

Ещё правее!

22. Người bạn thân đã có lần lỡ nói với tôi là anh ta mong có thêm một đứa con nữa.

А мой друг как- то имел неосторожность упомянуть о том, что хотел бы иметь еще одного ребенка.

23. Tôi sẽ đánh đổi tất cả những thứ đó chỉ để gặp lại gia đình tôi thêm một lần nữa.

Я бы променял все, на то чтобы просто увидеть мою семью ещё раз

24. C và D', cô được thêm vào trong thì thầm, nửa sợ rằng nó sẽ được xúc phạm một lần nữa.

С и D, прибавила она шепотом, боясь, что она может обидеться снова.

25. Để đoàn tụ một lần nữa.

На воссоединение.

26. Gấp ngược lại một lần nữa

Загните вовнутрь ещё раз.

27. Nhưng mỗi lần chúng ta chú ý vào một bản tin, dường như lại có thêm một đất nước nữa châm ngòi cuộc chiến.

Каждый раз, слушая новости, нам кажется, что запылала очередная страна.

28. Một lần nữa, lại một sự cản trở.

Ещё одна загвоздка.

29. Thêm một dinh thự nữa bị đánh phá.

Захвачена ещё одна вилла.

30. Anh không thể em bước ra khỏi cửa mà không nghe anh nói thêm lần nữa được.

Я не могу допустить, чтобы ты снова ушла, не дослушав.

31. Hãy thảy vô thêm một khúc củi nữa.

Надо подбросить полено в огонь.

32. Ông bawled, " Dừng lại! " Một lần nữa.

Он заорал: " Стоп! " Еще раз.

33. Một lần nữa là con ra ngoài.

Еще раз, и ты выбываешь.

34. Và nỗi xấu hổ đó, chính nỗi xấu hổ bao trùm lấy tôi hệt như nỗi xấu hổ khi ngồi trước tivi, xem Peter Jennings thông báo một thiên niên kỷ mới một lần nữa thêm một lần rồi lại một lần.

Меня окатило волной стыда, такого же, как в тот вечер, когда я сидел перед телевизором, где Питер Дженнинг объявлял начало нового тысячелетия. Снова и снова, и снова.

35. Thêm chút nữa.

Еще немного.

36. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

И опять, никто не хотел их слушать.

37. Cử thêm một nghìn quân nữa tới giúp Quinctius.

Отправь ещё тысячу людей в помощь Квинктию.

38. Chúng tôi tính làm thêm một chuyến đi nữa.

Мы собираемся предпринять ещё одну вылазку.

39. Một lần nữa là tôi cho bắt anh.

Я тебя пополам порву.

40. Thêm một giấy thông hành và một vé đến DC nữa.

Три разрешения на выезд и билеты.

41. Ta có lẽ đã say rồi, lại kể cho cháu cái câu chuyện ủy mị này thêm lần nữa.

Я и так уже напился, что снова эту " слёзную историю " начал.

42. Thêm nữa, chúng tôi cũng quyết định kiện đòi bồi thường dân sự, và lần nữa một điều luật chưa từng dùng, được chúng tôi áp dụng vào vụ của cô bé.

Вдобавок к этому, мы решили подать иск на возмещение ущерба, опять же таки, обращаясь к закону, который никогда не использовали.

43. Một lần nữa, không tiếng nhạc mở đường.

И снова, никакой музыки.

44. Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.

Еще раз спасибо вам за эту великолепную книгу» (Лидия).

45. Tôi nghĩ mình sẽ ở lại thêm một lúc nữa.

Я думал побыть тут ещё.

46. Nếu còn thấy lạnh, bạn mặc thêm một cái nữa.

Если продолжаешь мерзнуть, можно надеть еще один.

47. Còn có thêm một chút mì Ý trong đó nữa.

Там немного спагетти.

48. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Съешь еще один сливовый пудинг.

49. 18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

18 Есть еще одно требование.

50. Tốt một lần nữa nó là căn bậc hai của 3/ 2 lần Pitago.

Он равен ( √3 ) / 2, умноженному на гипотенузу.

51. Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có

Существовал Fearenside, рассказывающие о его снова и снова во второй раз, не было

52. Sẽ không cho phép anh phá một lần nữa.

Не позволяй опять втянуть себя в это дерьмо.

53. Khang Hi lại phải thân chinh một lần nữa.

Немного спустя их вызвали опять.

54. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Карандаш вновь ткнулся Эмме в плечо.

55. Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

И вновь на меня нахлынули воспоминания.

56. Và một lần nữa, đó là làm việc nhóm.

Что снова свидетельствует о работе в команде.

57. Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

Зарядить основное орудие и выстрелить снова!

58. Và khu rừng lại khô cằn một lần nữa.

Леса снова высохли.

59. Quân của Vĩnh bị đánh bại một lần nữa.

Рыцарское войско вновь потерпело поражение.

60. Cục diện nhờ vậy đã thay một lần nữa.

И это снова все меняет.

61. Chúng ta đã sai và sai một lần nữa.

Тогда мы ошибались, и мы снова неправы.

62. Andrew cần chạy này mang nhà một lần nữa

Эндрю необходимо запустить этот снова корпус подшипника

63. Anh quyết định lại phiêu bạt một lần nữa.

Опять требуется держаться в тени.

64. Thêm nữa vào ngày mai.

Продолжим завтра.

65. Và tôi cần thêm một ít mạch nha dâu tây nữa.

Ещё я хочу клубничный коктейль,

66. Lần sau nói thêm nhé?

Мы можем поговорить позже?

67. Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

Несомненно, это тоже можно назвать " бу-бу ".

68. Thêm cái gò má nữa.

Это, и твои скулы.

69. Một lần nữa chúng ta thưởng thức phần âm nhạc tuyệt vời đã làm nổi bật và phong phú thêm cho mỗi phiên họp của đại hội.

Мы снова насладились прекрасной музыкой, которая украшает и насыщает каждую сессию конференции.

70. Một lần từ học phí của bạn, và lần nữa từ lãi suất khoản vay.

Плату за обучение и проценты с кредита.

71. Đọc lại cả chương thêm một lần nữa, thậm chí nhanh hơn khi đến những phần thích hợp—nhưng đừng đọc nhanh đến nỗi bạn bị vấp.

Читая третий раз, увеличивай темп в тех местах, где этого требует смысл (но не читай слишком быстро, иначе начнешь запинаться).

72. MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

САУ́Л снова пытается поймать Давида.

73. Một lần nữa điều này không có lý với tôi.

Это тоже казалось мне бессмыслицей.

74. Có lúc tôi đã muốn đầu hàng một lần nữa.

Однажды я вновь был готов сдаться.

75. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Опять заняться сексом.

76. Nó vượt qua Sông Mississippi hai lần: một lần tại Memphis, Tennessee và lần nữa tại St. Louis, Missouri.

Она пересекает реку Миссисипи дважды: в Мемфисе, Теннесси и в Сент-Луис, Миссури.

77. Ta ở lại xem một lần nữa được không ạ?

Можем подождать следующего?

78. Và trong thực tế một lần nữa, tôi quan sát.

И на практике еще раз, я наблюдаю.

79. Martha bắt đầu để chà cô grate một lần nữa.

Марта стала тереть ее решеткой снова.

80. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

Ещё хотя бы один малейший проступок и мы немедленно забираем тебя домой!