1. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

Ma spostiamoci di nuovo dieci volte più lontano.

2. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

Terza trasformazione, da vivo a morto... ma da impasto a pane.

3. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

Avanti. Se ci riprovi fai scattare tutti gli allarmi.

4. Vô thêm một chút nữa thôi.

Andate dentro, ancora un po'più avanti...

5. Quẹo phải thêm một chút nữa.

Un po'più a destra.

6. Thêm một điếu thuốc như anh nữa.

Mh! E voglio anche una sigaretta.

7. Thêm chút nữa.

Un po'di più.

8. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

Non ne posso sopportare un'altra.

9. Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

Ancora e ancora ho fermato il bum-bum.

10. Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.

Grazie per quest’altro capolavoro”. — Lydia.

11. Chờ thêm chút nữa

Aspetta solo un secondo.

12. Thêm chút nữa, Uhh.

Un po ́ di più. Ecco.

13. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

Un mese della mia vita buttato via.

14. Còn có thêm một chút mì Ý trong đó nữa.

Ci sono gli spaghetti.

15. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Mangia un altro tortino alle prugne.

16. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

La matita la colpì ancora.

17. Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

Preparare l'arma principale e fare fuoco!

18. Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

Nella mia mente sono emersi di nuovo un mare di ricordi.

19. Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

Ci son cascato una volta e non ci ricasco più.

20. Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

Se sento un altro sparo saro io a sparare a te.

21. MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

SAUL prova di nuovo a catturare Davide.

22. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Fare di nuovo del sesso.

23. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

Se farai un altro passo falso ti riporteremo subito a casa!

24. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

Gli diede altri 10 bei figli e figlie e il doppio dei bovini, pecore e cammelli che aveva prima.

25. Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

Ne serve ancora una perchè l'incantesimo funzioni.

26. Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

Serve solo una scintilla per far divampare l'incendio.

27. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Un'altro errore, e ti uccido io stesso.

28. Con nên ngủ thêm chút nữa.

Avresti dovuto dormire di più.

29. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Di nuovo le luci non emanarono un gran chiarore.

30. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

Dunque, ancora, sono un sostenitore dell'architettura radicale.

31. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

E di nuovo c'è una forte correlazione con l'ineguaglianza.

32. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Li raffreddo di nuovo.

33. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Gli ho rotto il collo due volte.

34. Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

Qui non c'è posto per un'altra bocca da sfamare.

35. Khi ánh sáng phản xạ bên trong chạm tới bề mặt một lần nữa, một lần nữa một số bị phản xạ bên trong và một số bị khúc xạ khi nó thoát ra.

Quando la luce colpisce il film, alcuni raggi sono riflessi dalla superficie esterna di questo, mentre altri penetrano all'interno e vengono riflessi solo dopo aver subito una deviazione.

36. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Solo un po'piu'di luce sui fianchi.

37. Khi đọc hết một chương hay một bài, hãy tự kiểm tra lần nữa.

Quando avete finito di leggere un capitolo o un articolo, mettete di nuovo alla prova la vostra memoria.

38. Cậu sẽ quẩy thêm nháy nữa chứ?

Te la vuoi rifare?

39. Thêm nữa, cậu ấy biết vó karate.

E inoltre conosce il karate

40. Một lần nữa, Balaam lại cất tiếng chúc phúc cho dân Israel.

Nonostante tutto, Balaam pronuncia un'altra profezia che benedice Israele.

41. Tôi không bao giớ thấy cậu ta nặn một lần nào nữa.

Non rividi mai più Brian lavorare su un progetto simile.

42. Từ năm 1945 Slovakia một lần nữa lại là một phần của Tiệp Khắc.

Dal 1945 la Slovacchia tornò a far parte nuovamente della Cecoslovacchia.

43. Bố có thể khiến họ thấy khoẻ hơn và gắng thêm một chút nữa.

Ora posso far sentire meglio queste persone e permettergli di aspettare un altro po'.

44. Bất kì một lần rút quân nào nữa được coi là một sự sỉ nhục.

Un'altra ritirata sarebbe umiliante.

45. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

La lapide non reggerà ancora a lungo.

46. Bất đắc dĩ tôi phải nêu lại chủ đề này một lần nữa.

È con riluttanza che introduco di nuovo l'argomento.

47. Vậy một lần nữa sự khác biệt đấu tranh với sự bảo thủ.

Dunque, ancora, radicale opposto a conservativo.

48. Anh và Stinger đã trở thành phi công chính thức một lần nữa.

Tu e Stinger siete di nuovo Dirottatori.

49. Một lần nữa, tôi lại khóc rất lâu, không ai an ủi được”.

Ancora una volta ho pianto a dirotto”.

50. Một khi lên tới đỉnh đồi, và qua khúc quanh, chỉ đi thêm một chút nữa thôi.

Dopo la svolta, é a un tiro di fucile.

51. Thêm một bàn nữa và tôi sẽ cho các bạn ra ngoài trời lạnh hết.

Un'altra mano e vi ridurrò sul lastrico.

52. Lần này đừng chơi xấu nữa nhé.

Non imbrogliare questa volta.

53. Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

Non ho mai piu'fatto un albero di Natale.

54. Rồi mở mắt ra 1 lần nữa.

Li riapre.

55. Hãy chuyển sang tài khoản đó và tìm miền của bạn một lần nữa.

Cambia account e cerca nuovamente il tuo dominio.

56. Tại sao Wells lại cần máy gia tốc hạt hoạt động một lần nữa?

Perche'Wells dovrebbe volere che l'acceleratore funzioni di nuovo?

57. Đầu ông ta một lần nữa lại chọc thủng viền trang trí phía trên.

La sua testa, nuovamente, rompe il margine decorativo nella parte superiore.

58. Mừng được gặp ông bằng xương bằng thịt một lần nữa, Giáo sư Stein.

E'un piacere rivederla in carne ed ossa, professor Stein.

59. Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

In seguito però Paolo è di nuovo fatto prigioniero a Roma.

60. Một lần, nàng đã than cùng chồng: “Tôi đã chán, không muốn sống nữa”.

“Io aborro questa mia vita”, si lamentò in un’occasione.

61. Chúng tôi bắt quả tang con bé đang ăn cắp vặt một lần nữa.

Charles l'ha beccata di nuovo a rubare

62. Vậy một lần nữa, kĩ thuật tài chính là rất có ích lúc này.

L'ingegneria finanziaria è tornata di nuovo utile in questo caso.

63. Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

Quante volte vuoi essere pagato per la stessa cosa?

64. Nhà mình không nuôi thêm miệng ăn nữa được.

Non possiamo permetterci un altro bambino.

65. Một lần nữa, nỗi đau của cái chết, tất cả mọi người khởi hành.

Ancora una volta, pena la morte, tutti gli uomini partono.

66. Một lần nữa, đây là thứ họ sẽ thấy bên dưới kính hiển vi /

Questo è quello che si vede al microscopio.

67. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Con un altro po'di colorito diventi più carina del cactus in fiore.

68. Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:

Dieci anni più tardi, decisi di aggiungere alcune righe a questa poesia:

69. Ông ta trở về, có thêm một vài ngày nữa để nghe về các chứng cứ.

Tornò dentro, ci fu qualche altro giorno di udienza per le prove.

70. Tôi nói " Như cứt " lần nữa được chăng?

Posso dire " cazzo " più spesso?

71. Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

Ancora una volta Maria sente scalciare il piccolo che porta in grembo.

72. Lần này, bóng tối thuộc linh kéo dài hằng trăm năm trước khi tia nắng một lần nữa xuyên qua trái đất.

Questa volta le tenebre spirituali durarono centinaia d’anni, prima che i raggi della luce lambissero nuovamente la terra.

73. Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

Per una volta nella tua vita da immortale, puoi smetterla di essere cosi'nobile?

74. Vì vậy, ông yêu cầu Coverdale hiệu đính toàn bộ bản đó một lần nữa.

Pertanto chiese a Coverdale di effettuare una revisione dell’intero manoscritto.

75. Chúng tôi rất tự hào được chiến đấu bên cạnh loài Người một lần nữa.

Siamo fieri di combattere al fianco degli uomini ancora una volta.

76. Sĩ quan boong tàu, lặn xuống thêm 10m nữa đi.

Ufficiale di coperta, profondità 10 metri.

77. Có lẽ cần phải thêm chút tẹo thịnh nộ nữa.

Probabilmente deve solo fare i capricci ogni tanto.

78. Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

Non ha voluto rischiare e non ha detto altro.

79. Isaac, có phải anh đang muốn tiến thêm bước nữa?

Isaac, stai per provarci?

80. Tôi cũng muốn chia sẻ với các em thêm một ý kiến nữa về đề tài này.

Desidero anche lasciarvi con un’ulteriore riflessione su questo argomento.