1. Nơi đó, ở giữa những chiếc lá mỏng manh, tôi thấy những cái gai.

Там, среди нежных листьев, я увидел шипы.

2. Đây là Phoebe thời trang mổ xẻ lông lá từ, cậu biết đấy, bẫy thép của mùa đông nước Nga.

Это Фиби в разрезанных на части трупах животных пойманных в железные капканы в холодной России.

3. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

Красный=Ударные, Синий=Басы, Зеленый=Струнные, Оранжевый=Соло, Пурпурный=Клавиши.

4. Và thế là họ xây một lưỡi tia sáng, và nó là một dải dây bằng thép mỏng-- có lẽ là chiếc cầu dây văng phẳng nhất và mỏng nhất thế giới, với dây chằng ở phía bên ngoài.

Итак, они построили лезвие света -- очень тонкую стальную ленту, возможно, самый тонкий и плоский в мире подвесной мост, где тросы проходят по сторонам снаружи моста.

5. Những sợi tơ coi có vẻ mỏng manh nhưng lại chắc hơn thép và bền hơn xơ trong áo chống đạn khi so với tỷ lệ tương ứng.

Некоторые хрупкие на вид нити паутины в пропорциональном отношении прочнее стали и волокна, из которого делаются пуленепробиваемые жилеты.

6. Họ sống trong các căn phòng có kích thước như buồng giam bao quanh bởi lưới thép mỏng vì vậy bạn không thể chuyển từ phòng này qua phòng kế bên.

Они жили в комнтатках размером с тюремную камеру, где стенами служила сетка, которой ограждают загоны для куриц.

7. Thép Varylian.

Валирийская сталь.

8. Mỏng manh?

За уши притянутая?

9. Xanh thép nhạt#color

Светлый стальной синий #color

10. Đó là thép Valyrian.

Это валирийская сталь.

11. Hãy nghĩ đến chỉ một vài mùi thôi: món ăn bạn ưa thích nhất, bông hoa, lá khô, làn khói mỏng từ một bếp lửa ấm cúng.

Подумай лишь о некоторых из них: аппетитный запах любимого блюда, душистый аромат цветов, пряность опавших листьев, уютный запах костра.

12. Theo học giả Angelo Penna, “các thớ xốp của cây chỉ thảo làm mực bị lem, nhất là dọc theo những kẽ nhỏ còn lại giữa các mảnh lá mỏng”.

По словам специалиста Анжело Пенна, «из-за губчатых волокон папируса чернила растекались, особенно по небольшим бороздкам, образованным тонкими полосками».

13. Cửa bảo vệ bằng thép.

Стальные защитные двери.

14. Eddie có thần kinh thép.

У Эдди были стальные нервы.

15. Một cái bể thép lớn.

Огромная стальная труба.

16. Vỏ bọc thép đặc 4mm.

И покрыта 4-мм стальной броней.

17. & Rất mỏng thạch anh

Очень тонкий " Кварц "

18. Môi thì mỏng lét.

У него нет губ.

19. Thép đã tôi thế đấy !

Так закалялась сталь.

20. 11 đinh thép trong xương.

11 спиц из нержавейки в костях.

21. Axelrod'không phải là cục thép.

Аксельрод никакое не корыто.

22. Cảm ơn nhà máy thép.

Спасибо, сталелитейный завод.

23. Không, cô cần thép không rỉ.

Нет, вам нужен нержавеющий.

24. Chúng là dây thép hay nhôm?

Провода открыты, или заизолированы?

25. Chả lụa xắt lát mỏng.

Не лыком шит.

26. Em không được làm bằng thép.

Я не из стали.

27. Bao bọc bởi cửa sổ thép.

На окнах решётки.

28. Họ tìm được trong chỗ trống này, giữa nó, một lớp đất sét mỏng, và lớp đất sét mỏng đó - lớp rất mỏng màu đỏ ở đây - đầy iridium.

В этом промежутке между тонким слоем глины и вот этим слоем глины они нашли вот эту очень тонкую красную прослойку, заполненную иридием.

29. Không, tất cả đều bằng thép.

Нет, там стальные.

30. Không phải thép thông thường đâu.

Необычная сталь.

31. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

У полиции свой RV-броневик.

32. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Спаяно вручную из высокоуглеродистой стали.

33. Như 1 tờ giấy mỏng manh

♪ Как листок бумаги ♪

34. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Уничтожены две бронемашины.

35. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

Каркас ржавеет.

36. Tom đã thái mỏng quả táo.

Том разрезал яблоко.

37. Chúng không dám dàn mỏng lực lượng

Побоятся рисковать

38. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

39. Kí ức như một cái bẫy thép.

Память как стальной капкан.

40. "Dũng sĩ thép" Xe tăng số 555

«Как закалялась сталь» No 195.

41. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Вы должны просверлить проникновения стали вольфрама,

42. Nó không mỏng manh đâu thưa ngài.

Притянута за уши, ну уж нет, сэр.

43. Nhưng đồng thời cũng rất mỏng manh.

Но также очень мягкотелый.

44. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

Эреба — большая тонкая лепешка из маниока

45. Các dạng chủ yếu của thép hình: a.

Главными формами существования геологического вещества являются: а.

46. Chiếc áo này được làm từ thép bạc.

Это кольчуга из серебряной стали.

47. Khi tao đập vào thép, nó hát lên.

Когда я бью по металлу, он поет.

48. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Сделана из довольно толстой нержавеющей стали.

49. Ta thắc mắc, thích cắt mỏng... .. hay chặt?

Интересно, это больше похоже на ломтик или отбивную?

50. Phải, hơi giống như một làn khói mỏng.

Да, как исчезающий дымок.

51. Phải, cô xinh đẹp, mỏng manh, sợ sệt.

Да, ты красивая, хрупкая, робкая.

52. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

ќн построен из армированного бетона.

53. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Эти ремни из тиберианской стали.

54. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

По бокам установлена колючая проволока.

55. Giả thiết đó khá là... mỏng manh quá.

Это весьма притянутая за уши версия.

56. Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

Слюда - очень тонкое образование.

57. Nếu nòng quá mỏng, nó sẽ bị vỡ.

Слишком легкий, и он будет разваливаться.

58. Thép và thủy tinh từ trên trời rơi xuống.

С неба посыпались куски металла и стекла.

59. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Вы думаете, сталь холодной ковки их остановит?

60. Đó chính là cái chất thép mà anh nói tới.

Об этом стальном характере я и говорил.

61. Lá có 3 lá chét hình tam giác nhọn.

На чашечке заметны три тёмные жилки.

62. lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

Кто- нибудь видит лезвие на конце этой иголки?

63. Được rồi, đội du kích, lên xin ít thép đi.

Разворачивай эти консервные банки!

64. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Мы проследили на видео входящую цепочку, которая была зелёная, зелёная, жёлтая, жёлтая, зелёная.

65. Tuy nhiên có 2 loài (Polyphagotarsonemus latus và Steneotarsonemus pallidus) có thể ăn lá già do chúng có khả năng tiêm chất độc trong khi ăn làm cho các tế bào trở nên mỏng xung quanh chỗ chúng ăn.

Однако, два вида («broad mite» Polyphagotarsonemus latus и «cyclamen mite» Steneotarsonemus pallidus) могут питаться на старых листьях, так как способны впрыскивать токсины во время кормления (предположительно из слюнных желез), что вызывает увеличение тонкостенных клеток окружающих точках питания.

66. Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

Политическая обстановка чрезвычайно щекотливая!

67. Đọc đoạn dưới tựa đề “Cách dùng sách mỏng này”.

Прочитай абзац под подзаголовком «Как пользоваться этой брошюрой».

68. Cho tôi biết anh muốn kem mỏng hay dầy?

Просто скажи мне, если ты хочешь крем от прыщей или колготки.

69. " để thể hiện sự mỏng manh của giác quan. "

" обнажить неустойчивость наших чувств ".

70. Công nghệ màng mỏng là một bước đột phá.

Тонкопленочные технологии это шаг вперед.

71. Giấy cuốn sách mỏng nghề nghiệp HP, lồng hình

Профессиональная матовая брошюрная бумага HP

72. Sáng nay tao thấy hơi mỏng manh dễ vỡ.

Я чувствую себя немного хрупким этим утром.

73. Ồ, tôi hoàn thành với 3 số không thép len.

Да, в конце используя металлическую мочалку.

74. Dù không đau bằng lưỡi dao thép có răng cưa.

Но не так серьезно, как зазубренная сталь.

75. Tôi nghĩ chỉ việc cắt dây thép đi là xong.

Я просто перережу проволоку.

76. Ở đó, chúng tôi làm việc trong xưởng luyện thép.

Там мы работали на сталепрокатном заводе.

77. Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

Эту сталь ковали в замке.

78. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

Клинок сделан из Вэлирианской стали, рукоятка из драконьей кости.

79. Trước khi rời đi, hãy chỉ vào hình sách mỏng Tin mừng trên tờ chuyên đề, rồi cho chủ nhà xem sách mỏng và lật đến bài chứa đựng nhiều thông tin hơn về đề tài đang thảo luận, sau đó mời nhận sách mỏng.

Перед уходом обрати внимание собеседника на купон на последней странице, затем покажи ему публикацию и конкретные абзацы, содержащие больше информации на эту тему, и предложи ему публикацию.

80. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.