1. Nơi đó, ở giữa những chiếc lá mỏng manh, tôi thấy những cái gai.

Là, au milieu des feuilles fragiles, je vois les épines.

2. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Soit 5 cm d'acier forgé, 30 cm d'acier indéformable et 5 cm d'acier Martin.

3. Kỵ binh bọc thép.

Cavallerie blindée.

4. Nó bằng thép đặc.

Elle est en acier trempé.

5. Cửa bảo vệ bằng thép.

Portes de sécurité en acier.

6. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

La porte est en acier inoxydable.

7. Em không được làm bằng thép.

Je ne suis pas en acier.

8. Không, tất cả đều bằng thép.

Tout est en acier.

9. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Deux véhicules détruits.

10. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

L’ossature métallique est mangée par la rouille.

11. Cảnh sát cũng có xe bọc thép

La police envoie son camping- car

12. Thường lõi đạn nhỏ làm bằng thép cứng.

Les cartouches utilisent généralement des douilles en acier laqué.

13. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

L’ereba, une grande galette mince à base de manioc.

14. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Puis étalez cette pâte au rouleau jusqu’à ce qu’elle soit très mince.

15. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Il est en acier inoxydable très épais.

16. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

Il est construit en béton armé.

17. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Ces sangles sont faites d'acier Tiberien.

18. Cái vỏ bọc này có vẻ hơi mỏng.

Ce truc d'espionnage commence à me fatiguer.

19. Một chiếc xe bọc thép chở lính thì sao?

Et un transport de personnel blindé?

20. Băng xích bằng thép với bản lề cao su.

Carcasse en acier embouti.

21. Nicotine và các hoá chất khác từ thuốc lá gây ra sự co thắt đồng thời của các mạch máu và phá huỷ lớp màng trong mỏng manh của chúng, hạn chế sự lưu thông của máu.

La nicotine et d'autres substances de la cigarette engendrent la contraction des vaisseaux sanguins et endommagent leur revêtement endothélial très fragile, ce qui restreint le flux sanguin.

22. ♪ Khi cả núi thép chuyển mình hạ thủy ♪

♪ quand le colosse d'acier s'avance vers la mer ♪

23. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Nous avons donc suivi dans la vidéo la chaîne d'entrée, qui était vert, vert, jaune, jaune, vert.

24. Đọc đoạn dưới tựa đề “Cách dùng sách mỏng này”.

Lisez dans la brochure le paragraphe intitulé “ Comment utiliser cette brochure ”.

25. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lame est d'acier valyrien, la poignée d'os de dragon.

26. Lưỡi bằng thép luyện, có chỉ vàng cẩn ở tay cầm

Filigrane en or dans la poignée

27. Em và Cathy sẽ phải có cách tiếp cận mềm mỏng.

Cathy et toi devrez faire preuve de subtilité.

28. Xe bọc thép đã đi theo chúng xa nhất có tjeer.

La voiture I a suivi autant qu'il le pouvait.

29. Vậy là chặt đầu... hoặc là lấy thép đập nhừ tử.

Donc, décapitation... ou des coups de barre.

30. Thời xa xưa đó, tôi thường chọn loại bằng thép không rỉ.

À cette époque-là, je votais souvent pour l’inox.

31. * Trấu là cái vỏ mỏng ở bên ngoài của hạt thóc.

* La balle est l’enveloppe légère qui recouvre le grain.

32. Chương trình học sách mỏng Mục đích đời sống là gì?

Programme pour l’étude du livre La Révélation: le grand dénouement est proche!

33. Hoa lá cành?

Le buisson?

34. Nay chúng ta là con người của thép và cơ khí hóa.

Nous sommes des hommes de fer et de mécanisation maintenant.

35. Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

Je sais, mais j'aime bien le bleu sur la crosse.

36. Tòa nhà được thiết kế theo hình minh bạch và nhẹ nhàng, với một mái bằng phẳng được hỗ trợ bởi cột trụ trong các cấu thép bằng thép lộ.

Le bâtiment est conçu avec le signe de la transparence et de la légèreté, avec un toit plat soutenu par des colonnes dans les profils en acier exposés.

37. Quả trứng lúc vào mỏng manh, lúc lấy ra thì cứng cáp.

" L'œuf est passé de fragile à dur.

38. Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

Proposons la brochure si nous discernons un intérêt sincère de sa part.]

39. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Mais, de nouveau, les lumières n’ont pas brillé avec éclat.

40. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

C'est un des avantages des constructions en acier et béton.

41. Thật ra mà nói, cậu phải là người toàn thân bọc thép.

En fait, vous devez avoir un corps d'acier.

42. Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

Notre peau du visage est mince avec des pores larges.

43. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Des politiciens en papier, aux politiques aussi minces qu'un papier.

44. Một món đồ chơi bọc thép mà lão gọi là " cỗ chiến xa. "

Un monstre de fer qu'il appelle " fourgon blindé ".

45. Tôi bỏ thuốc lá!

J'abandonne!

46. Cũng như lá thư.

Pareil avec la lettre.

47. Trồng cây thuốc lá

Cultivateur de tabac

48. Cây nhà lá vườn.

Les trucs de jardins.

49. Những lời anh nói có hơi chuyển hướng mềm mỏng ấy mà.

Parce que j'ai parlé de manière subtile, tu n'as pas compris?

50. Hãy bỏ thuốc lá.

Si vous fumez, arrêtez.

51. Người chơi đầu tiên chạm vào lá torifuda tương ưng sẽ lấy được lá bài.

Le premier joueur à mettre sa main sur une carte “Trésor” le récupère.

52. Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

Trouvez moi tout ce qui est blindé et qui peut rouler.

53. Còn bao nhiêu thanh kiếm thép Valyrian ở Thất Đại Đô Thành này?

Combien d'épées en acier Valyrien compte-t-on dans les Sept Royaumes?

54. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

Je casse seulement un autre bouchon de bouteille et joue du blues avec la guitarre seche.

55. Thêm chanh lá cam.

Et vas-y mollo avec la lime.

56. Chúng ta sẽ tiếp tục trình bày các sách mỏng khổ tạp chí.

Nous continuerons de présenter les brochures grand format.

57. Như thường lệ, giường đã được trải chăn mỏng thay cho chăn bông.

Comme d'habitude, le lit est fait avec des couvertures à la place d'une couette.

58. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

Une corde de lin est un fil de lin fin qui peut facilement être cassé.

59. Dù sao, cơ may để điều ước được toại nguyện quá mỏng manh.

Les chances qu'il se réalise sont très minces.

60. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

J'ai fait un livre d'artiste, c'est en acier inoxydable au lieu du papier.

61. Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

Cette brochure est faite pour étudier la Bible.

62. Phải bỏ thuốc lá rồi

J' arrête de fumer

63. Hãy chọn một lá bài.

Prenez une carte,

64. Ở trước và sau xe không có gì đang chú ý, da mỏng.

Les véhicules avant et arrière sont discrets, pas de blindage.

65. Họ nói họ có thể loại bỏ sự theo dấu trên xe bọc thép.

Ils disaient pouvoir retirer l'émetteur G.P.S. du camion.

66. ♪ Khi cả núi thép khổng lồ chuyển mình thẳng hướng đại dương ♪

♪ quand le colosse d'acier s'avance vers la mer ♪

67. Họ được dùng loại bằng thép không rỉ (inốc) khi họ đến ăn tối.

Ils ont eu droit à l’inox quand ils sont venus dîner.

68. Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

Le béton est souvent utilisé comme support secondaire autour d'armatures en acier.

69. Khi xe bọc thép chạm trán Felpa trong con ngõ, hắn đã bắn trả.

lorsque la voiture s'arrêta à Felpa, il résista.

70. Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

Encouragez tous les proclamateurs à le proposer avec enthousiasme.

71. Bạn đã nghiên cứu cuốn sách mỏng How Can Blood Save Your Life?

Vous avez étudié la brochure Comment le sang peut- il vous sauver la vie?

72. Ông ném bỏ thuốc lá.

Il jeta sa cigarette.

73. Bộ bài có 54 lá.

Le jeu a 54 cartes.

74. Hoa lá cành phía dưới...

Le buisson, sous la...

75. Số ba màu xanh lá

Trois est vert.

76. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

Programme pour l’étude du livre La Révélation: le grand dénouement est proche!

77. Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

D’où la brochure que voici qu’ils ont composée à votre intention.

78. Chương Trình Học Sách Mỏng Đức Chúa Trời Đòi Hỏi Gì Nơi Chúng Ta?

Programme pour l’étude de la brochure Ce que Dieu attend de nous.

79. Người ta cũng có thể sử dụng các thanh gia cố bằng thép không gỉ.

On peut également utiliser des barres d'armature en acier inoxydable.

80. Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

Ils sont exactement identiques sauf celui- ci évidemment avec une pointe en acier inoxydable.