1. Thích bản thân mình.

Она всё делает сама.

2. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

Дружелюбные люди общительны.

3. Alex, tôi nghĩ bạn thân của cậu thích tôi rồi

Алекс, твой друг на меня запал.

4. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Он ненавидит и любит Кольцо, как любит и ненавидит себя.

5. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Его высочество не приемлет там волос.

6. Bản thân tôi rất thích câu: mang thai gần đường cao tốc.

Лично мне больше всего нравится «беременность рядом с шоссе».

7. • Ướp xác người thân có thích hợp với tín đồ Đấng Christ không?

• Уместно ли христианам прибегать к бальзамированию тел своих близких?

8. Thời điểm duy nhất mà anh thích bản thân mình... là khi anh cố trở thành người mà con khốn này sẽ thích.

Ты сам себе нравился лишь тогда, когда пыжился стать кем-то, кого эта блядь любила.

9. Một số cô dâu vui thích dùng áo cưới của bạn hay của người thân.

Некоторые невесты с радостью воспользовались платьем подруги или родственницы.

10. Trước khi giải thích, tôi xin chia sẻ đôi điều về hoàn cảnh xuất thân của mình.

Прежде чем ответить, я немного расскажу о себе.

11. Thân thích giữa chúng ta ở đây và họ nhà Little Arthur chỉ như một làn nước mỏng.

Наша кровь слегка разбавилась по пути к Коротышке Артуру.

12. Họ đang nói về việc những nhân vật họ yêu thích hóa thân thành rươi như thế nào.

Они говорили о том, что их любимыми персонажами были гигантские песчаные черви.

13. Nhưng nếu thích hợp, hãy kể lại mình đã vượt qua nỗi đau mất người thân yêu như thế nào.

С другой стороны, если того требуют обстоятельства, может быть, полезно рассказать, как тебе удалось оправиться после смерти близкого.

14. Bạn bè và người thân có lẽ cũng phấn đấu để thích nghi với các thành viên mới của gia đình.

Друзьям и родственникам тоже нелегко приспособиться к новым членам семьи.

15. Tôi giải thích rằng Heidi thật sự là người chị em của tôi, thân thiết như thể cùng cha cùng mẹ.

Я объяснила, что для меня Хейди была словно родная сестра.

16. Các em thanh niên độc thân thân mến, ngày nào các em còn sống độc thân thì sau khi các em đến một độ tuổi thích hợp và đạt đến mức độ chín chắn nào đó, thì các em có thể càng trở nên hài lòng hơn với cuộc sống độc thân.

Неженатые мужчины, чем дольше вы не вступаете в брак, достигнув надлежащего возраста и зрелости, тем больше это начинает вас устраивать.

17. Các anh chị em có thể thích nghi lời yêu cầu này cho bản thân và gia đình mình như thế nào?

Как можно адаптировать этот призыв к вам и к вашей семье?

18. “Họ cảm thấy hữu hiệu nhất và thích giúp đỡ trong công việc ủng hộ giới lãnh đạo và kết tình thân hữu.”

“Они нашли себя в работе с местными руководителями, консультируя и поддерживая их, а также с новообращенными, помогая им приобщаться к жизни в Церкви”.

19. Sự mới lạ mang tính thích nghi khi mọi thứ đang thay đổi và bạn cần thay đổi bản thân cho phù hợp.

Страсть ко всему новому помогает во времена перемен и вам необходимо приспособиться к новым условиям.

20. Nhưng công bằng với bản thân mà nói, mà tôi vẫn luôn thích công bằng, thì kịch bản cũng chẳng hay ho gì.

Но, буду честна с собой - как и всегда - это пьеса плоха.

21. ▪ Tôi có giữ khoảng cách với họ hàng của người hôn phối, cho dù vợ/chồng của tôi rất thân thích với họ?

▪ Отгораживаюсь ли я от родственников супруга, даже если они ему очень близки?

22. Chẳng hạn, chị Nicole 20 tuổi bộc bạch: “Tôi không thích thừa nhận điều này nhưng điện thoại và tôi là đôi bạn thân.

Вот что говорит 20-летняя Николь: «Стыдно сказать, но телефон — мой лучший друг.

23. Nếu anh có thể đóng băng người bạn thân như vậy, tôi không thích nghĩ về những gì anh có thể làm với chúng tôi.

Если ты заморозил своего лучшего друга, я не хочу думать, чтобы ты сделал с нами.

24. Chúng ta không chỉ làm thế với nhau để thể hiện là chúng ta thích nhau, chúng ta còn làm bản thân thấy tốt hơn.

Мы не просто излучаем их, чтобы показать симпатию, — вместе мы заставляем себя чувствовать лучше.

25. họ thích trì hoãn sự lựa chọn Sự trì hoãn thậm trí khi nó đi ngược lại lợi ích tốt nhất cho bản thân họ.

Избыток выбора замедляет принятие решений, откладывает их, даже если это идёт вразрез с личными интересами.

26. Vì không thích tiếp xúc với người khác, nên tôi khó chịu khi những người ăn mặc đàng hoàng, thân thiện ấy đến chào hỏi tôi.

Я был нелюдимым, и мне не понравилось, что ко мне подходят дружелюбные и опрятно одетые люди.

27. Dù những bản nhạc của ông mang lại niềm vui thích cho người khác, nhưng bản thân ông lại phải chịu đựng chứng buồn nản kinh niên.

И хотя его песни приносили людям огромную радость, сам он страдал хронической депрессией.

28. Ngày nay, ở phần lớn các nơi trên đất, một sự biểu lộ bằng nụ cười thân thiện và bằng cái bắt tay là thích đáng hơn.

Сегодня в большинстве местностей более подходящим выражением любви к братьям была бы искренняя дружеская улыбка и крепкое рукопожатие.

29. Người ta đã biết từ lâu rằng bản thân con người không thể tự gây kích thích cũng như là những người khác có thể làm điều đó.

Она известна достаточно давно, вы можете пощекотать себя, также как и другие люди могут.

30. Môi trường "luôn online" đang luyện cho bọn trẻ cách tự đánh giá bản thân dựa trên số lượt "thích" và loại "bình luận" mà chúng nhận được.

Такая обстановка учит наших детей оценивать себя, опираясь на количество получаемых «лайков» и комментариев в их адрес.

31. Các học viên cũng như thân nhân và bạn bè có mặt trong cử tọa cảm thấy yên lòng khi nghe đích thân các giáo sĩ kinh nghiệm này giải thích tại sao công việc giáo sĩ là một sự nghiệp đem lại thỏa lòng.

Для студентов, их родных, друзей и других слушателей было огромным ободрением услышать лично от опытных миссионеров, почему миссионерское служение — стоящий жизненный путь.

32. Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.

Любителям сисек, любителям мороженого, любителям вождения.

33. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

Он загружает себя в тело.

34. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Побеждает он для себя и своей же чести.

35. Tuy nhiên, anh chị có thể làm chủ nhà an tâm bằng cách tỏ ra thân thiện và có những lời giải thích chân thành, ngắn gọn, lịch sự.

Однако вы можете успокоить его, если будете дружелюбными и коротко, откровенно и уважительно объясните, почему вы пришли.

36. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Иными словами, корпус лодки асимметричен: правая сторона у́же левой на 24 сантиметра.

37. Bạn đang nhìn thấy một sơ đồ phát triển có trật tự của thân cây này khi nó phát triển chính bản thân theo sáu lớp, thân cây xoắn vào thân xoắn vào thân cây

То, что вы видите - это иерархическое систематическое развитие стволов этого дерева, то, как оно фрактально развилось на шесть уровней стволов, растущих из стволов, которые, в свою очередь растут из стволов.

38. Chính sách thay đổi để cấm quảng cáo dựa trên sở thích trên các trang web hoặc ứng dụng có nội dung liên quan đến ly hôn và ly thân.

Такая реклама будет запрещена на сайтах и в приложениях, имеющих отношение к расторжению брака и раздельному жительству супругов.

39. Thân ái,

Ваши братья

40. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

Первая причина: пища «поддерживает рост и возмещает износ и повреждение клеток тела».

41. thân tóc

стержень волоса

42. Thân thiện?

Дружелюбный?

43. Bình thân.

Встань.

44. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Себя осудил и сам excus'd.

45. Có lẽ Ba-rúc nghèo vì hoàn cảnh thời đó ở Giê-ru-sa-lem và vì ông kết thân với Giê-rê-mi, một người không được dân ưa thích.

Судя по тому, какой в то время была обстановка в Иерусалиме, а также по тому, что Варух тесно общался с непопулярным Иеремией, он, вероятнее всего, был бедным.

46. Vì chú rất thích thích ăn sáng.

Потому что он очень любит завтракать.

47. Một cụ già thân thiện mời chúng tôi vào, và chúng tôi đã dùng Ê-sai 2:4 để giải thích cho cụ về tin mừng của Nước Đức Chúa Trời.

Приветливый пожилой человек пригласил нас войти, и мы, ссылаясь на Исаию 2:4, рассказали ему благую весть о Божьем Царстве.

48. Sở thích—thích sửa xe và làm mộc.

Увлечения: люблю ремонтировать машины и работать по дереву.

49. Bạn cũng có thể sử dụng thẻ quà tặng, thẻ khách hàng thân thiết, vé và phiếu giảm giá thông qua Google Pay khi mua sắm tại các cửa hàng yêu thích.

Кроме того, в приложение можно добавить подарочные карты, карты постоянного клиента, билеты и купоны, и они всегда будут под рукой.

50. Có vẻ như mẹ con thích Cha sống cuộc đời một tù nhân chung thân trong khi bả nhận thằng nhỏ của Cha trong một lọ mứt dưới cái bồn rửa chén.

Твоя мать хочет держать меня на коротком поводке, а мой член - на голодном пайке.

51. Trong sách The Vatican Papers, Nino Lo Bello giải thích: “Nếu linh mục, thầy tu hay bà phước có sự giao hợp, họ đã không phạm lời hứa nguyện sống độc thân...

Нино Ло Белло объясняет в своей книге «Документы Ватикана» («The Vatican Papers»): «Обет безбрачия не нарушается, если священник, монах или монахиня вступает в сексуальные отношения...

52. Nó có thể được bắt đầu bằng cách xem hình ảnh sách báo khiêu dâm, nghe những lời không đúng đắn, hoặc có hành vi thân mật gần gũi không thích hợp.

Оно может быть вызвано просмотром порнографии, прослушиванием песен с оскорбительными текстами или участием в недопустимой половой близости.

53. Trong quá nhiều trường hợp, nhiều điều đã được thực hiện cho thân thể con người để được thích hợp với tiêu chuẩn tưởng tượng (đó là chưa nói đến bề ngoài).

Слишком часто бывает, что люди чересчур усердно пытаются перекраивать свое тело по меркам таких вымышленных (и к тому же малозначащих) стандартов.

54. Ly thân rồi.

Мы не вместе.

55. Thân thẳng tròn.

Лоб округлый.

56. Sở thích của cậu là thích nói chuyện phiếm.

Вот почему мы предпочитаем говорить обиняками.

57. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

Она там голая, а все голые это - классно.

58. Tôi nghĩ đến việc gặp Chúa, hiện thân của công lý, và cố gắng giải thích rằng tôi có quyền hợp pháp để lợi dụng người mua và sai sót của người ấy.

Я подумал о том, как встречусь с Господом, воплощением правосудия, и попытаюсь объяснить ему, что у меня было законное право обмануть покупателя и воспользоваться его ошибкой.

59. Vậy nên tôi tự hỏi bản thân: Thôi được, vậy thì có phải đây là một mô hình cho sự sáng tạo, có phải đây là một sự thích ứng của chúng ta?

Потом я просил себя: так, а если это модель творчества, эта наша адаптация?

60. Tôi thích bầu không khí thân thiện tại các buổi nhóm này, nơi mà các giáo sĩ hòa nhập với người Nhật một cách thoải mái và ngồi trên chiếu với chúng tôi.

Мне нравилась дружелюбная атмосфера этих встреч, где не чувствовалось различия между миссионерами и японцами, где все вместе сидели на татами (плетеные коврики из соломы).

61. Bạn thích thể thao; bạn đời thì thích đọc sách.

Вы любите погонять мяч, а вашего спутника жизни не оторвать от книги.

62. Là thân em đó.

В твой багажник.

63. Hắn thân thiện chứ?

Он дружелюбно?

64. Tất nhiên bạn không thích nghĩ rằng một người hàng xóm, thầy cô, nhân viên y tế, huấn luyện viên hoặc người họ hàng thân thiện, niềm nở có thể thèm khát con bạn.

Естественно, не хочется верить, что добродушный сосед, учитель, врач, тренер или родственник способен на такие действия.

65. Đây là, điều đang diễn ra lúc đó, bạn biết đấy... Điều tôi thực sự thích đó là tác phẩm điêu khắc này chỉ đơn thuần là một dấu vết của bản thân tôi.

Что же происходит дальше, этому телу действительно нравилась форма, это скульптура ничто иное, как слепок с меня.

66. Thích lắm.

С Бужей помощью.

67. Bức tường này được dựng lên không phải để tách biệt Nhân-chứng với những người khác trong xã hội, vì Nhân-chứng Giê-hô-va có tiếng là thân thiện, thích giao du.

Свидетели Иеговы известны своим дружелюбием и общительностью, поэтому нельзя сказать, что эта стена строилась с целью отделиться от остальных людей.

68. Anh trai thân yêu!

Милый, милый братец.

69. Điều khoản khỏa thân.

Положение о наготе.

70. Cởi truồng Khỏa thân

Сидящая обнажённая.

71. Phóng khí bản thân

Не думай.

72. xoay quanh bản thân

♫ выросло сплетенное вокруг него ♫

73. Chúng tôi thân lắm.

Мы закадычные друзья.

74. Nhìn lại bản thân.

Проанализируйте собственные нормы.

75. * Những sở thích và những điều không thích cũng khác nhau

* Разные симпатии и антипатии.

76. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

Вам нравятся веселые компании, а ваш спутник жизни домосед.

77. (Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng từ rơm rạ là ám chỉ những mảnh vỡ còn lại sau khi hạt lúa đã được tách ra từ thân cây lúa mì.

(Возможно, потребуется объяснить, что слово мякина означает мусор, оставшийся после того, как зерно было отделено от пшеничных стеблей.

78. Barons có 3 kiểu cơ bản: Baron 55 (thân ngắn), Baron 56 (thân ngắn) và Baron 58 (thân dài), với vài biến thể phụ với mỗi kiểu.

В ходе серийного выпуска производились три главные производственные серии самолётов семейства Baron: Baron 55 (короткий фюзеляж), Baron 56 (короткий фюзеляж) и Baron 58 (удлинённый фюзеляж).

79. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

В одном из моих любимых стихотворений об этом говорится так:

80. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" между высокомерным самомнением и по- рабски заниженной самооценкой ".