1. Họ đang giữ thân phận thôi, phải không?

Но им же как-то удалось твои земли прихватить, не так ли?

2. Cả hai cùng dấu danh tánh và thân phận.

Оба пытаемся скрыть, кто мы такие.

3. Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

Чтобы освободить его, тебе придется открыться ему.

4. Mọi việc sẽ lộ mở khi kẻ kế thừa công khai thân phận.

О легенде узнают, когда объявится наследник.

5. Để lộ thân phận chúng ta cũng không thể mang cha cậu về được.

Наше разоблачение не вернёт его.

6. Ít nhất tôi không phải che dấu thân phận trong một chiếc mặt nạ.

По крайней мере это не я прячусь за маской.

7. Ngài biết thân phận thật của anh ta dưới chiếc mũ trùm đó phải không?

Ты ведь знаешь, кто скрывается под капюшоном, да?

8. Họ không được thừa nhận văn phòng đối ngoại vốn giúp họ giải quyết các thủ tục phức tạp, như vấn đề "Thân phận cuối của Kosovo".

Им не разрешалось иметь внешнеполитическое ведомство, чтобы заниматься этим чрезвычайно сложным процессом, который стал известен как «Переговоры об окончательном статусе Косово».

9. Họ không được thừa nhận văn phòng đối ngoại vốn giúp họ giải quyết các thủ tục phức tạp, như vấn đề " Thân phận cuối của Kosovo ".

Им не разрешалось иметь внешнеполитическое ведомство, чтобы заниматься этим чрезвычайно сложным процессом, который стал известен как " Переговоры об окончательном статусе Косово ".

10. Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

А когда начался процесс возрождения монашеской жизни и стали открываться сотни обителей, они наполнились несколькими тысячами монашествующих.

11. Vì học phí cao và thân phận bị hạn chế của các em gái trong xã hội, nên đối với nhiều người việc đọc chữ dường như là một kỹ năng không thể đạt được.

Из-за высоких цен на образование и ограниченного статуса девочек в обществе для многих людей умение читать кажется недостижимым навыком.

12. Nếu thậm chí các bạn nhận lấy giá trị từ tôn giáo, thậm chí nếu các bạn cho rằng cái thiện và cái ác rốt cuộc cũng sẽ có liên quan đến thân phận, hoàn cảnh sau khi chết -- không hạnh phúc bất tận bên cạnh Chúa Trời thì phải chịu cực hình mãi mãi dưới địa ngục -- mọi người vẫn còn lo lắng về nhận thức và sự thay đỏi của nó.

Даже если вы черпаете ваши ценности из религии, даже если вы уверены, что категории добра и зла, в конечном счёте, влияют на посмертное состояние – будь то состояние вечного божественного счастья, влияют на посмертное состояние – будь то состояние вечного божественного счастья, или состояние вечных адских мук – вас всё равно волнует сознание и его изменение.