1. Khi họ cố gắng liên lạc với nhân viên tháp sóng thì không có tín hiệu trả lời.

Когда попытались связаться с работниками вышки, ответа не получили.

2. Có tín hiệu.

Маяк горит.

3. Tín hiệu khói.

Дымовой сигнал.

4. Tháng 10 năm 1898, Eugène Ducretet lần đầu tiên nối tín hiệu sóng giữa tháp Eiffel với điện Panthéon, khoảng cách 4 km.

В октябре 1898 года Эжен Дюкрете провёл первый сеанс телеграфной связи между Эйфелевой башней и Пантеоном, расстояние между которыми 4 км.

5. Đã nhận tín hiệu!

Сигнал получен.

6. Tín hiệu ngắt lạ %

Неизвестное прерывание %

7. Bật tín hiệu lên.

Включай сигнал.

8. Hội nghị này còn đưa ra Công ước về Tín hiệu và Tín hiệu Đường bộ.

Одновременно на конференции была разработана Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах.

9. Ta đang phát tín hiệu.

На мне радиопередатчик.

10. Đã dò ra tín hiệu!

Запеленговал сигнал.

11. Máy phát tín hiệu đâu?

Где радиомаяки?

12. Bật đèn tín hiệu lên.

Сигналки включи.

13. Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

Они должны будут игнорировать внешние радиосигналы и посылать минимальное количество собственных сигналов.

14. Đó là một tín hiệu tốt.

Это хороший знак.

15. Ông đã thâm nhập tín hiệu.

Ты перехватывал сигнал.

16. Chúng đang truyền tín hiệu à?

Они передают сигнал?

17. Đã mất tín hiệu trên rađa!

Радар потерял их.

18. một tín hiệu dẫn đường sao?

Приводной маяк?

19. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

Кабели принимают сигнал от антенн и переносят его на центральные процессоры.

20. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

Оригами было его фишкой.

21. Tôi vẫn ko nhận được tín hiệu.

У меня все еще не ловит?

22. Bộ nhận tín hiệu sẽ chuyển đổi những thay đổi nhỏ mà chúng tôi tạo ra thành tín hiệu điện tử.

Этот приемник будет преобразовывать небольшие, тонкие изменения амплитуды, которые создаются здесь, в электрический сигнал.

23. Có tín hiệu khóa radar từ mục tiêu.

Не могу засечь цель на радаре.

24. Mọi người, quay lại tín hiệu của Martinez.

Все ориентируйтесь на скафандр Мартинеса.

25. Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

Сигнал сегодня хороший.

26. Chúng ta đang bị lạc tín hiệu rồi.

Симс, срочно поднимай вертушку.

27. Và chúng ta cần phát tín hiệu radio.

И нам также необходимы радиопередатчики.

28. Tôi phát hiện được 1 tín hiệu lạ.

ѕолучаю какой-то сигнал.

29. Chỗ nào tốt nhất để phát tín hiệu?

Где лучшее место вещания?

30. Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

Начни прослушивание диспетчерской.

31. Cơ sở dữ liệu tín hiệu QRZ. comQuery

База позывных QRZ. comQuery

32. Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

Сигнальная ловушка установлена.

33. Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

Это одна сигнальная широковещательная система.

34. Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

Тепловой рисунок зашкаливает.

35. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

Из Пролома идет третий кайдзю.

36. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

— эр, мы получили частоту глушени €.

37. Chúng ta sẽ triển khai máy thu tín hiệu.

Пора разворачивать поисковую систему.

38. Bắn pháo sánglàm tín hiệu để tấn công nhé

Пусть стрела будет нашим сигналом к общей атаке

39. Cho nên có tín hiệu phản hồi bác bỏ tín hiệu từ nơ-ron gương khiến cho bạn không cảm thấy mình bị chạm vào.

Итак, есть сигнал обратной связи, который перекрывает сигнал зеркального нейрона и не допускает осознанного чувства касания.

40. Bảo an trong tòa nhà văn phòng của Peck chặn các tín hiệu không dây, nhưng còn tín hiệu có dây đời cũ thì sao?

Защита в офисе Пека блокирует беспроводную сеть, а как насчет старых добрых проводков?

41. Bởi vì nếu bạn có thể tìm ra được những tín hiệu này, thì đó sẽ là những tín hiệu điều khiển việc học hỏi.

Потому что если найти их, то их можно использовать, чтобы мотивировать обучение.

42. Như đã đề cập ở trên, "Tay súng số 2", nằm phía sau tháp tín hiệu, thẳng với đường bắn của các đồng đội trên tháp điều khiển, mà không có thiết bị bảo vệ và các cảnh sát khác cũng không biết về vị trí của anh ta.

Как упоминалось ранее, снайпер No 2 расположился за контрольной башней, оказавшись прямо на линии огня своего товарища — снайпера на контрольной башне — без какой-либо защиты, и ни один из полицейских не знал, что он там находится.

43. Vậy tại sao tín hiệu lại là tiếng động vật?

Тогда почему сигнал звериный крик?

44. Ông bắt được tín hiệu từ chiều không gian khác.

Ты перехватывал сигнал из другого измерения.

45. Năm tay súng bắn tỉa được bố trí quanh sân bay — ba trên mái tháp điều khiển, một nấp sau xe tải dịch vụ và một sau một tháp tín hiệu nhỏ ngang tầm mặt đất — nhưng không ai trong số họ từng được huấn luyện đặc biệt.

Пятерых снайперов расположили вокруг аэропорта: троих — на крыше диспетчерской башни, один спрятался за служебным грузовиком и один укрылся за парапетом (на уровне земли) небольшой сигнальной вышки.

46. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

& Передавать данные на стандартный ввод

47. Không cần bộ nhận tín hiệu gắn trên tai nữa.

Для коммуникаций через внутреннее ухо внешние приемники больше не нужны.

48. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Робин, не воспользовалась суперсекретным сигналом.

49. Cho tín hiệu qua bộ xử lý kỹ thuật số!

Пропусти сигнал через цифровой процессор!

50. Nó được nối dây để truyền đi một tín hiệu.

Прибор явно сделан для передачи радиосигнала.

51. Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

Сигнал от системного устройства-привязи.

52. Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

Она в камере, которая постоянно искажает сигнал.

53. Họ sẽ lần theo tín hiệu trên xe của anh ấy.

Они разослали ориентировку на машину.

54. Tín hiệu của chim đưa tin cho ngươi biết điều gì?

Увидеть орла, к чему этот знак?

55. Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

Сбор сорняков: лжехристиан отделяют от помазанных христиан.

56. Gideon phát hiện ra 1 tín hiệu được gửi tới timeship.

Гидеон отследила темпоральный след, совпадающий с машиной времени.

57. Tín hiệu cho cuộc tấn công sẽ là 1 ngọn lửa.

Сигналом к наступлению будет костёр.

58. Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

Я пытаюсь закачать фотки, но связь все время рвется.

59. Chúng tôi chặn được một số tín hiệu radi từ Moscow.

Мы перехватили радиосигнал из Москвы.

60. Cần có các vệ tinh để chuyển tiếp tín hiệu đó.

Чтобы передать сигал на каждый корабль, вам потребуются спутники.

61. Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

Антенна принимает сигнал от пилюли.

62. Tín hiệu của cuộn dây bọc cục tiền đang rất khỏe.

Идет хороший сигнал от пластин из моноволокна, которые мы поместили в банкноты.

63. Công nghệ này lấy thông tin SCTE-104 và cắt giảm nội dung, sử dụng tín hiệu ra và tín hiệu vào để lấy chỗ cho ngắt quảng cáo.

Эта технология получает сообщения SCTE-104 и освобождает в контенте место для рекламных пауз, используя заданные отметки начала и конца.

64. Để được hữu hiệu, chúng ta cần phải quen thuộc nhiều với nội dung của Tháp Canh.

Чтобы быть эффективными, мы должны быть хорошо знакомы с их содержанием.

65. Và sau 1- 2 tiếng đồng hồ, họ bắt đầu nhận được tín hiệu, bởi vì Sputnik do Liên Xô làm ra rất dễ để dò ra tín hiệu.

И через пару часов они начали улавливать сигнал, потому что в Советском Союзе сделали спутник очень легко обнаружимым.

66. b) Tạp chí Tháp Canh được lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” dùng như thế nào?

б) Как «верный и благоразумный раб» использует «Сторожевую башню»?

67. Ngay lập tức, trục hạ đồi gửi một tín hiệu tới tuyến yên, tuyến này gửi tín hiệu tới tuyến thượng thận với nội dung "Giải phóng hormone căng thẳng!

Ваш гипоталамус немедленно отправляет сигнал в гипофиз, а тот отправляет сигнал в надпочечник, который говорит: «Выпускаем гормоны стресса!

68. Tín hiệu được đặt ký hiệu là GW150914 (viết tắt của Gravitational Wave và ngày phát hiện sự kiện).

Событие получило обозначение GW150914 (в котором закодирован тип события — гравитационная волна и дата в формате ГГММДД).

69. Họ vẫn còn tạo ra được những tín hiệu đó trong não.

У них есть это в голове.

70. Marconi đánh tín hiệu radio qua Đại Tây Dương lần đầu tiên

Маркони передает первый трансатлантический радиосигнал.

71. Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

я перехватил слабое радиосообщение, сэр.

72. Tôi sẽ ra ngoài, và tôi sẽ cố để bắt tín hiệu.

Пойду на пустошь, постараюсь поймать сигнал.

73. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

Используйте сотовый телефон только в зоне качественного покрытия.

74. Một phía là những tín đồ giả hiệu (“cỏ dại”) sẽ len lỏi “vào giữa” các tín đồ chân chính.

Во-первых, к истинным христианам «войдут» ложные христиане («сорняки»).

75. Gương dòng điện này sẽ biến đổi tín hiệu vi sai thành tín hiệu đơn theo cách sau: Dòng điện tín hiệu của Q3 sẽ là đầu vào của gương dòng điện trong khi đầu ra của gương dòng điện (cực thu của Q6) được nối đến cực thu của Q4.

Это токовое зеркало обеспечивает преобразование дифференциального сигнала в недифференциальный следующим образом: Ток сигнала через коллектор Q3 поступает на вход токового зеркала, при этом выход зеркала (коллектор Q6) соединён с коллектором Q4.

76. Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

Менеджер рекламы определяет, к какому партнеру по группе доходности относится та или иная кампания, на основе поступающих ставок, названий кампаний и прочих данных.

77. Hank đã biến cái ra-đa đó thành một máy phát tín hiệu.

Хэнк превратил этот радар в передатчик.

78. Chuẩn bị chế độ quỹ đạo trên vị trí tín hiệu hiện giờ!

Перехожу в орбитальный режим позиция по сигналу.

79. Spartan O-1, kiểm tra tín hiệu, các anh có nghe thấy không?

Спартанец О-1, приём, как слышите?

80. Khi ông ấy nhận được tín hiệu tôi sẽ làm bộ đánh rơi.

Если он перечеркивает ее, я осуществляю передачу.