1. Lúc 16 giờ 00, Hipper ra mệnh lệnh "Dồn hỏa lực sang mạn trái" trên tháp tín hiệu của Lützow.

At 16:00, Hipper ordered the signal "Distribution of fire from left" be hoisted on Lützow.

2. Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

The fake signals now completely control this GPS receiver.

3. Tín hiệu khói.

Smoke signal.

4. Nhiễu sẽ làm hỏng các tín hiệu nhỏ hơn là những tín hiệu lớn.

Noise corrupts small signals more than large ones.

5. Tín hiệu ngắt lạ %

Unknown interrupt %

6. Hội nghị này còn đưa ra Công ước về Tín hiệu và Tín hiệu Đường bộ.

This conference also produced the Convention on Road Signs and Signals.

7. Mất hết tín hiệu rồi.

They're all dead.

8. Đừng làm nhiễu tín hiệu.

Make the si gnal clean.

9. Máy phát tín hiệu đâu?

Where are the beacons?

10. Kiểm tra máy phát tín hiệu.

Check the transmission generator.

11. Một tín hiệu từ thần linh!

A signal from the gods!

12. Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

Eagle, we're getting a signal interference.

13. Tắt hệ thống tín hiệu đi.

Turn sonar off.

14. Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

They're jamming our signal

15. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Disrupts the heat signature.

16. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

Cables take the signals from the antennas and bring them to central processing units.

17. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

Swan was his calling card.

18. Bộ thu phát tín hiệu EZ Pass.

EZ Pass transponders.

19. Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

20. Không bức xạ tín hiệu, proton, không khói hay hiệu ứng hồng ngoại.

No tachyon emissions, no residual antiprotons.

21. Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

We have a good signal today.

22. Không hồi đáp tín hiệu của chúng ta.

Not responding to our hails.

23. Thành phố này là một phần của một mạng lưới các tháp tín hiệu rất hiệu quả những thông điệp có thể được chuyển tiếp đến Bắc Kinh-khoảng 1.200 dặm (1.931 km), trong vòng chưa đầy 24 tiếng đồng hồ.

The city was part of a network of signal towers so effective that messages could be relayed to Beijing—about 1,200 miles (1,931 km) away—in less than 24 hours.

24. Không có tín hiệu hồi đáp, thưa sếp.

There's no response, sir.

25. Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

Start listening the ground control

26. Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

She's like a criminal beacon, sending off signals.

27. Máy phát tín hiệu đã vào vị trí.

Tracker's in place.

28. Đang kết nối tới máy phát tín hiệu.

Linking to beacon now.

29. Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

Signal decoy in place.

30. Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

It is a signal broadcasting system.

31. Sợi quang được nhiều công ty viễn thông sử dụng để truyền tín hiệu điện thoại, internet và tín hiệu truyền hình cáp.

Optical fiber is used by many telecommunications companies to transmit telephone signals, Internet communication, and cable television signals.

32. Bọn em để lại dấu hiệu cho nhau ở tháp đồng hồ lớn nhất.

We'd leave each other a mark at the largest clock tower.

33. Có thể lọc PV hoặc tín hiệu sai số.

It is possible to filter the PV or error signal.

34. Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

Heat signature's off the charts.

35. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

Third signature emerging from the Breach.

36. Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

37. Tín hiệu tay quan trọng nhất là Mã 4.

The most important hand signal is Code 4.

38. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

Sir, we now have the disruption frequency.

39. Nhiều khả năng là một tín hiệu liên lạc.

A rogue transmission, most probably.

40. Chúng ta sẽ triển khai máy thu tín hiệu.

We'll deploy the golden retrievers.

41. Bắn pháo sánglàm tín hiệu để tấn công nhé

Until the morning to do a thorough knowledge of firing guns the service station attack

42. Cuối cùng bộ ghi băng ghi tín hiệu lại.

Finally the tape is played backwards again.

43. Vậy tại sao tín hiệu lại là tiếng động vật?

Then why is the signal an animal noise?

44. Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

It's a distress signal from the Acheron.

45. Không có tín hiệu di động sóng radio bị nhiễu.

No cell, radio's busted.

46. Ở Mỹ, trạm tín hiệu thời gian WWVL bắt đầu phát một tín hiệu 500 W trên tần số 20 kHz vào tháng 8 năm 1963.

In the USA, the time signal station WWVL began transmitting a 500 W signal on 20 kHz in August 1963.

47. Nhìn đây như có vẻ là cục thu tín hiệu?

Except all the other attacks were suicide bombers, and this looks like it's from an RF Receiver, hmm?

48. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

& Send the data as standard input

49. Có thiết bị thu phát tín hiệu dưới xe anh.

There's a transponder on my car.

50. Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

This enhances the signal.

51. Tín hiệu phản hồi địa chấn khá là phi thường.

The seismic response is incredible.

52. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Oh, robin, uh, didn't use the super secret signal.

53. Đó chỉ là tên hiệu theo tín ngưỡng mà thôi.

That was a religious honorific.

54. Thần kinh thị giác truyền tín hiệu đến bộ não

Optic nerve carries visual impulses to the brain

55. Marcus, có tín hiệu liên lạc trên kênh thị tần.

Comm-pic coming in on hyperchannel.

56. Dunlop đã chỉnh tần số tín hiệu trong đường dây.

Dunlop monitored the frequency of the signal on the wire.

57. Tôi đã định hướng lại tín hiệu. Cơ trưởng Oram.

I've reoriented the transmission, Captain Oram.

58. Mọi tín hiệu cầu cứu đều không được hồi đáp.

All distress calls unanswered.

59. Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

A signal from a system-tethered device.

60. Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

61. Một bộ khuếch đại chuyển mạch tần số vô tuyến hiệu suất cao cũng có thể được sử dụng để phát các tín hiệu FM (và các tín hiệu biên độ không đổi khác).

A high-efficiency radio-frequency switching amplifier can be used to transmit FM signals (and other constant-amplitude signals).

62. Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

Her cell signal just disappeared.

63. Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

It's in a chamber which continuously scrambles the signal.

64. Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

The signal is jammed.

65. Nếu tín hiệu của bạn dưới ngưỡng này, bạn không đứng.

If your signal's below the threshold, you don't stand.

66. Tần số Nyquist của 1.544 tín hiệu megabaud là 772 kHz.

The Nyquist frequency of a 1.544 megabaud signal is 772 kHz.

67. Tín hiệu của chim đưa tin cho ngươi biết điều gì?

What does the sign on the bird tell you?

68. Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

Weeds collected: Imitation Christians are separated from anointed Christians

69. Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

Reorient or relocate the receiving antenna.

70. Tín hiệu dội lại cho ta thấy vật thể bên dưới

It bounces signals off objects or cavities.

71. Cơ trưởng đã tắt đèn tín hiệu thắt dây an toàn.

The captain's turned off the fasten seat belt sign.

72. Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

Increase the separation between the equipment and receiver.

73. Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

I'm trying to upload the pictures, but the signal keeps dropping.

74. Tuy nhiên, có những đốm lửa là tín hiệu giả mạo.

Some fires, though, were decoys.

75. Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

The antennae pick up the signal from the pill.

76. Do vậy làm tăng khả năng bắt được mọi tín hiệu.

This likely functions to enhance the capacity for signaling.

77. Tín hiệu của cuộn dây bọc cục tiền đang rất khỏe.

Good signal off the monofilament strips we placed in the bills.

78. Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

We've received the transponder signal.

79. Tín hiệu bức xạ mà Langley đã thấy trên tàu hỏa.

The radiation signature Langley found in the train car...

80. Con phải đem máy phát tín hiệu lên đỉnh ngọn núi.

You must find the beacon from the peak of that mountain.