1. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

Смотрите «Календарь Свидетелей Иеговы на 2005 год», сентябрь/октябрь.

2. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Афаним, или тишри, соответствует сентябрю–октябрю по нашему календарю.

3. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

Смотрите «Календарь Свидетелей Иеговы» на 2006 год, сентябрь/октябрь.

4. Âm lịch gồm mười hai hoặc mười ba tháng trong một năm với 15 ngày trăng dần tròn và 14 hoặc 15 trăng dần khuyết trong một tháng, tạo thành một năm có 354, 355 hoặc 384 ngày.

У тай существует свой лунно-солнечный календарь: год состоит из 12 месяцев, в году 354 или 355 дней, в високосном году, с 13-м месяцем — 384 дня.

5. Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

Присылайте письма не позднее 15 декабря 2008 г.

6. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

Это был последний месяц года Лошади.

7. Tháng Mười

октябрь

8. Trong tháng 6 âm lịch năm đó, quân nổi dậy đánh chiếm Biên Hòa.

В ноябре того же года мятежники захватили крепость.

9. Quốc Toản hăng hái cự địch, không may qua đời ngày 2 tháng 2 âm lịch.

Кто бы отказался от такой интересной жизни? 12 марта была отменена смертная казнь.

10. Ở Nam bán cầu, giao phối diễn ra vào tháng mười, tháng mười hai, hoặc đầu tháng giêng.

В Южном полушарии, спаривание происходит в ноябре, декабре или начале января.

11. 'Mười năm, " Hare tháng.

" Пятнадцатый ", сказал Мартовский Заяц.

12. Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

Во-вторых, Иисус умер 14 нисана по лунному календарю.

13. Họ ghi âm được khoảng mười tới mười lăm giờ nhưng chưa từng công bố.

Они записали от десяти до пятнадцати часов материала, ни один из которых никогда не были выпущены.

14. Cũng có thể Nê-hê-mi tính thời gian theo năm trong lịch Do Thái thông dụng ngày nay, lấy tháng Tishri, tương ứng tháng Chín/tháng Mười, làm tháng đầu tiên trong năm.

Также, может быть, Неемия вел отсчет времени согласно календарному году, как его сейчас называют евреи. Этот год начинается в месяце тишри (сентябрь—октябрь).

15. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Если поймают - 10 лет.

16. Trong tháng Mười năm 2016, các bài nói chuyện có thể được chọn ra từ đại hội trung ương tháng Tư hoặc tháng Mười.

В октябре 2016 года выступления можно будет выбирать из материалов апрельской или октябрьской Генеральной конференции 2016 года.

17. Những tháng từ tháng mười tới tháng năm là mùa khô ở Orlando.

С октября до мая в Орландо сухой сезон.

18. Tháng Kít-lơ (tháng Mười Một/tháng Mười Hai) được đề cập nơi Nê-hê-mi 1:1 hợp lý là tháng Kít-lơ của năm trước—456 TCN.

Соответственно месяц кислев (ноябрь—декабрь), упомянутый в Неемия 1:1, относился к предыдущему году, то есть — к 456 году до н. э.

19. Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

Правосудия, перед фестивалем Белой Луны.

20. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Записная книжка октябрьской конференции

21. Ví dụ, trong cuốn sách của tháng mười hai, nó cho biết, " Tháng mười hai người apt để giữ cho riêng mình bí mật.

Например, в книге декабря он сказал, " Декабрь люди склонны держать свои собственные секреты.

22. Vào tháng mười, các kỳ dân ngoại kết thúc.

В октябре закончились времена язычников.

23. Người nữ tù sắp làm vợ một người đàn ông Y-sơ-ra-ên được phép thương khóc thân nhân trong một tháng (âm lịch).

Пленнице, которую израильтянин брал в жены, нужно было оплакивать своих умерших близких в течение месяца.

24. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Андерсена на октябрьской Генеральной конференции 2014 года, «Джозеф Смит».

25. Hãy tìm thêm thông tin trong số báo tháng Mười Một của tạp chí Liahona và Ensign, trong ứng dụng Thư Viện Phúc Âm, và trên trang mạng ComeFollowMe.lds.org.

Подробную информацию можно будет найти в ноябрьском номере журнала Лиахона, в приложении «Евангельская библиотека» и на сайте ComeFollowMe.lds.org.

26. Ngày 16 tháng 1 âm lịch ban chiếu phong tiếp cho ông làm thiếu bảo Hộ bộ thượng thư kiêm Vũ Anh điện đại học sĩ.

Поэтому 20 августа я подал заявление о выходе из партии. - У вас нет классовой ненависти к коммунистам? — Нет, конечно.

27. Lịch sử vùng Balkans Lịch sử châu Âu Âm nhạc Nam Tư Chiến tranh Nam Tư ^ Trần Văn Chánh.

Музыка Юго-Восточной Европы Българска история.

28. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Номера журналов с материалами конференции выходят в мае и ноябре.

29. Trong chín ngày của tháng Mười Một năm 2012, Mary N.

В ноябре 2012 года в течение девяти дней Мэри Н.

30. Và bạn thấy nơi chúng dừng lại vào những ngày xuân khác nhau, tháng Sáu, tháng Năm, đến tháng Mười.

Вы видите, где были его границы весной, в июне, в мае и, наконец, в октябре.

31. Bahman là tháng thứ 11 trong lịch Iran.

Бахман — одиннадцатый месяц иранского календаря.

32. Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

Я - автор календаря- ежемесячника головоломок.

33. TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

ВОСКРЕСНАЯ ДНЕВНАЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 5 ОКТЯБРЯ 2008 Г.

34. Được làm lễ cung hiến vào ngày 22 tháng Mười năm 2006.

Посвящен 22 октября 2006 года.

35. Đó là thứ Năm, ngày 31 tháng Mười Hai, đêm giao thừa.

Наступил четверг, 31 декабря, канун нового года.

36. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

Субботняя утренняя общая сессия, 3 октября 2009 г.

37. Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung

Воскресная дневная общая сессия, 2 октября 2016 г.

38. “Bảy kỳ” đó bắt đầu khi nước Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem bị tan hoang vào tháng bảy âm lịch (Tishri 15) năm 607 TCN.

Этот период начался в седьмом лунном месяце (15 тишри) 607 года до н. э., когда были опустошены Иудея и Иерусалим (4 Царств 25:8, 9, 25, 26).

39. Con Chồn Buồn Ngủ đã được lên kế hoạch từ mười tháng nay.

" Спящий Горностай " планировался 10 месяцев.

40. Đại hội tháng Mười đã được tổ chức một vài ngày trước đó.

Несколькими днями ранее состоялась октябрьская Генеральная конференция.

41. Và năm cao điểm của nó sẽ được khởi động vào tháng mười.

Кульминационный год Переписи начнется в октябре.

42. Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

Воскресная утренняя сессия, 6 октября 2002 г.

43. Được làm lễ cung hiến vào ngày 16 tháng Mười Một năm 1981.

Посвящен 16 ноября 1981 года.

44. Tôi nghí đó là vào tháng Mười... nhưng tôi không thể chắc chắn.

Наверное сейчас октябрь но точно я не знаю.

45. Sáu tháng sau, vào ngày 8 tháng Mười, Chủ Tịch Hinckley đã làm lễ cung hiến tòa nhà này.

Шесть месяцев спустя, 8 октября, Президент Хинкли освятил это здание.

46. Tín điều thứ mười, mười một, và mười hai chỉ dẫn chúng ta cách thực hiện công việc truyền giáo và chia sẻ phúc âm trong một thế giới có nhiều quốc gia và nhiều luật lệ khác nhau.

Десятый, одиннадцатый и двенадцатый Символы веры раскрывают нам, как проводить миссионерскую работу и делиться Евангелием в мире, где есть так много разных стран и законов.

47. Chỉ cách đây hai năm , vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Всего два года назад, в октябре 2015 года, Президенту Расселу М.

48. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Mười Một năm 2008

Выступления, опубликованные в ноябрьском номере журнала Лиахона за 2008 год*.

49. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Субботняя вечерняя сессия священства, 3 октября 2015 г.

50. Sau khi tiêm một liều, 85% trẻ chín tháng tuổi và 95% trên mười hai tháng tuổi miễn nhiễm bệnh.

После введения одной дозы 85 % детей девятимесячного возраста и 95 % детей двенадцатимесячного возраста получают иммунитет.

51. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Mười Một năm 2011

Выступления, опубликованные в ноябрьском номере журнала Лиахона за 2011 год*.

52. Vì vậy, chúng tôi đã theo dõi người đàn ông này trong mười tháng.

ћы выслеживали этого человека мес € цами.

53. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Mười Một năm 2010

Выступления, опубликованные в ноябрьском номере журнала Лиахона за 2010 год*.

54. Chiều Thứ Bảy ngày 1 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế

Субботняя вечерняя сессия священства, 1 октября 2016 г.

55. Chỉ cách đây hai năm, vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Всего два года назад, в октябре 2015 года, Президенту Расселу М.

56. Tạp chí Liahona số tháng Mười năm 2005 rất kỳ diệu đối với tôi.

Я был в восторге от выпуска Лиахоны за октябрь 2005 года.

57. 2 chuyến du lịch vòng quanh Trái Đất một tháng.

Две кругосветные поездки в этом месяце.

58. Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

При закрытии Генеральной конференции в октябре 2008 года Президент Томас С.

59. Những chỉ dẫn cho các buổi họp này sẽ được tìm thấy trong số báo tháng Mười Một của tạp chí Liahona và Ensign, trong ứng dụng Thư Viện Phúc Âm, và trên trang mạng ComeFollowMe.lds.org.

Указания по поводу проведения этих собраний будут опубликованы в ноябрьском номере журнала Лиахона, в приложении «Евангельская библиотека» и на сайте ComeFollowMe.lds.org.

60. Vào 16 tháng mười năm ngoái, anh bị bắt vì tội hành hung đúng không?

Вас задержали за нападение 16 октября прошлого года?

61. Tại đại hội trung ương tháng Mười năm 1902, Chủ Tịch Giáo Hội Joseph F.

Открывая октябрьскую Генеральную конференцию 1902 года, Президент Церкви Джозеф Ф.

62. Vào tháng 4 năm 1511, Afonso de Albuquerque rời cảng Goa đến Malacca với một lực lượng gồm 1,200 người và mười bảy hay mười tám tàu.

В апреле 1511 г. Афонсу де Албукерки отплыл из Гоа с отрядом в 1200 солдат на 17 или 18 кораблях.

63. So với lịch Gregorius, ngày này rơi vào khoảng từ 21 tháng 1 tới 21 tháng 2.

В григорианском календаре это соответствует одному из дней между 21 января и 21 февраля.

64. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

Стоял май или июнь по современному календарю. Уже начался сезон засухи.

65. Tôi muốn bạn xem xét biểu đồ sau cách đo huyết áp tâm thu từ tháng Mười 2010 đến tháng Bảy 2012

Посмотрите на этот график. Это показатели систолического давления с октября 2010 по июль 2012 года.

66. Cùng năm, ngày 11 tháng 4 (tức ngày 13 tháng 5 dương lịch), Linh Đế băng hà.

(День накануне, 13 мая, был Духовым днём).

67. Các tác phẩm dự thi sẽ được ban giám khảo chấm, và các tác phẩm được chọn sẽ được trưng bày tại Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội và trên Internet bắt đầu từ tháng Mười năm 2015.

Работы будет оценивать жюри. Отобранные произведения искусства будут демонстрироваться в Музее истории Церкви и в Интернете, начиная с октября 2015 года.

68. Cách đó hàng ngàn cây số, tại Vọng Các, Thái Lan, bạn có thể chứng kiến buổi lễ đầu mùa do Phật giáo tổ chức hàng năm vào rằm tháng tư âm lịch.

Несколько тысяч километров оттуда, в Бангкоке (Таиланд), ты можешь быть свидетелем первого праздника ежегодного буддийского цикла во время полнолуния в мае.

69. Đại hội trung ương tháng Mười năm nay sẽ kỷ niệm 50 năm khi Thomas S.

На октябрьской Генеральной конференции этого года исполнится 50 лет с тех пор, как Томас С.

70. Ca khúc được ghi âm ngày 15 tháng 2 và được phát hành 2 tháng sau.

Клуб расписали за две недели, 15 марта его открыли.

71. Trong đại hội trung ương vào tháng Mười vừa qua, Chủ Tịch Monson đã khuyên nhủ:

На прошлой октябрьской Генеральной конференции Президент Монсон сказал:

72. Các bài nói chuyện được đăng trong tạp chí Liahona* số tháng Mười Một năm 2011

Выступления, опубликованные в ноябрьских номерах журналов Лиахона* за 2011 год.

73. Bảng trong Bảo tàng Anh Quốc (BM 55806) có đề tháng thứ mười, năm thứ 43.

Табличка BM 55806, находящаяся в Британском музее, датирована десятым месяцем 43-го года правления Навуходоносора ll.

74. Các bài nói chuyện được đưa ra trong đại hội trung ương tháng Mười năm 2012*

Выступления, прозвучавшие на октябрьской Генеральной конференции 2012 г.

75. Trời khó có thể có mưa lớn trước khi mùa gặt kết thúc vào tháng Mười.

Маловероятно, чтобы дождь полился до завершения времени жатвы в октябре.

76. Sau mười năm, X Japan đã tái hợp vào năm 2007, và đã tiến hành thu âm bài hát mới "I.V.".

Спустя 10 лет X Japan воссоединяются в 2007 году и записывают новую песню "I.V.".

77. Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man

Амаликия обманным путем стал царем ламанийцев

78. Các anh chị em sẽ bắt đầu học các sứ điệp của đại hội tháng Mười năm 2017 vào tháng Giêng năm 2018.

Изучение посланий октябрьской Генеральной конференции 2017 года начнется в январе 2018 года.

79. Trước cách mạng tháng 10 năm 1917, Nga vẫn dùng lịch Julius cũ trong khi phần lớn các nước khác đã chuyển sang dùng lịch Gregory (tức Tây lịch).

Хотя западные страны давно перешли на григорианский календарь, до революции в России использовался юлианский.

80. Mười, hay mười lăm gì đó.

Десять, пятнадцать.