1. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

Porque se realizaron en el último mes del año del Caballo.

2. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Son 10 años de cárcel.

3. Rạng Đông với tư cách là một tàu bảo tàng đã trở thành một địa điểm thu hút khách du lịch tại Leningrad (ngày nay là Saint Petersburg), và tiếp tục là một biểu trưng của cuộc Cách mạng Tháng Mười, một đóng góp nổi bật vào lịch sử nước Nga.

Como buque museo, El Aurora, se convirtió en una de las principales atracciones de Leningrado, hoy en día San Petersburgo, y continúa siendo un símbolo de la revolución comunista, y un tributo a las historia de Rusia.

4. Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

Al concluir la conferencia general de octubre de 2008, el presidente Thomas S.

5. Vào 16 tháng mười năm ngoái, anh bị bắt vì tội hành hung đúng không?

¿El 16 de octubre del año pasado lo arrestaron por agresión?

6. Sâu bướm thường có thể được tìm thấy trên lá cây giữa tháng Mười và tháng Ba (mùa xuân và mùa hè Úc).

Las orugas de esta polilla se pueden encontrar en hojas jóvenes entre octubre y marzo (primavera y verano en el hemisferio sur).

7. Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man

Mediante fraude, Amalickíah llega a ser el rey de los lamanitas

8. Mười, hay mười lăm gì đó.

Diez, quince.

9. Thượng Đế phục hồi phúc âm trọn vẹn trên thế gian vào thế kỷ thứ mười chín qua Tiên Tri Joseph Smith.

Él restauró la plenitud del Evangelio a la tierra en el siglo diecinueve por medio del profeta José Smith.

10. Ngày 13 tháng Mười Hai, cha, con và vài cái va-li, chúng ta nhảy lên một chiếc máy bay.

En diciembre 13, Tú, Yo y 2 maletas abordaremos un avión.

11. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

Grant el 27 de noviembre de 1919, (de manera apropiada) el Día de Acción de Gracias.

12. Mười lăm.

Quince.

13. Giovanni Giuseppe Goria (phát âm tiếng Ý: ; 30 tháng 7 năm 1943 – 21 tháng 5 năm 1994) là chính trị gia người Ý.

Giovanni Giuseppe Goria (30 de julio de 1943 - 21 de mayo de 1994) político italiano.

14. Mười lăm phút.

15 minutos.

15. Mười lăm ngày sau

Quince días más tarde.

16. Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

En lugar de la sentencia mínima de tres meses, recibí una condena de solo diez días de cárcel y una multa de 300 dracmas.

17. Thời kỳ thu âm diễn ra tại Columbia's 30th Street Studio trong ba ngày vào tháng 8 năm 1969.

La primera grabación se hizo en el Columbia 30th Street Studio, en Nueva York, en septiembre de ese año.

18. Băng ghi âm thường có sẵn tại các trung tâm phân phối trong vòng hai tháng sau đại hội.

Por lo general, las grabaciones en audio también están disponibles en los centros de distribución dos meses después de la conferencia.

19. Anh ra đi vào ngày 1 tháng Mười Hai năm 1945 với số tiền 20 đồng mác Đức trong túi và một mẫu bánh mì khô.

Salió el 1° de diciembre de 1945 con veinte marcos alemanes en el bolsillo y con un trozo de pan seco.

20. Nó sau đó đã được lên lịch lại vào 21 tháng 8, và Rocky đã biểu diễn "Goldie" trong chương trình.

Luego de reprogramar su actuación para el 21 de agosto, Rocky presentó "Goldie" en el show.

21. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia al 31 de diciembre de 2015.

22. Tháng 4, 1998, cuộc khám nghiệm bằng siêu âm cho thấy hai buồng trứng của tôi trong tình trạng tốt.

En abril de 1998 me hicieron una ecografía, pero los resultados indicaron que los ovarios estaban bien.

23. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2009.

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia al 31 de diciembre de 2009.

24. Vào ngày 18 tháng 3 năm 2006, Châu Bút Sướng ký hợp đồng thu âm với Công ty Yuelin Music.

El 18 de marzo de 2006, Zhou firmó un contrato de grabación con el sello Yuelin.

25. Matteo Renzi (tiếng Ý phát âm: ; sinh ngày 11 tháng 1 năm 1975) là một chính trị gia người Ý.

Matteo Renzi (Florencia, 11 de enero de 1975) es un político italiano.

26. Album được thu âm từ tháng 6 đến thángngày 1 tháng 11 năm 2012, trong khi cô đang quảng bá cho album phòng thu thứ sáu của mình, Talk That Talk (2011).

El proceso de grabación se desarrolló entre junio y noviembre de 2012, durante la promoción de su sexto álbum de estudio, Talk That Talk (2011).

27. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

Tuvimos que caminar 1 5 km.

28. Cậu là con một những mười lăm năm.

Fuiste hija única por 15 años.

29. Bản lý lịch.

Currículum.

30. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Al cabo de los diez minutos se dio la orden: “¡Derecha!

31. Ban nhạc vẫn tiếp tục hoạt động để cho ra đời một album nữa với tựa đề Long John Silver, bắt đầu ghi âm vào tháng 4 năm 1972 và phát hành trong tháng 7.

La banda permaneció junta el tiempo suficiente para un disco más, titulado "Long John Silver", que comenzó en abril de 1972 y salió en julio.

32. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

33. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

34. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17. a) ¿Qué representan los diez camellos?

35. Nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.

He visto tus lágrimas.

36. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

Nuestro buque a Londres parte en 10 minutos.

37. Với sự hợp tác chặt chẽ của Davies, Nott bất đầu dịch sách Phúc Âm Lu-ca và hoàn tất vào tháng 9 năm 1814.

Con la estrecha colaboración de Davies, Nott empezó a traducir el Evangelio de Lucas, y lo terminó en septiembre de 1814.

38. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Diez en el cargador, una en la recámara.

39. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

Y así concluyó el año trece.

40. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Finalmente había diez reglas en la pizarra.

41. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

42. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây về sự phát triển và tình trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2014.

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico respecto al crecimiento y al estado de la Iglesia al 31 de diciembre de 2014.

43. Uh, không, bản lý lịch.

Eh, no, traje una hoja de vida.

44. Một giám thị lưu động báo cáo: “Trong 5 năm qua, chúng tôi đã phân phát hơn một ngàn tấn ngô, mười tấn cá khô và mười tấn đậu.

Un superintendente viajante informó: “En estos últimos cinco años hemos distribuido más de mil toneladas de maíz, diez toneladas de pescado seco e igual cantidad de frijoles.

45. nhiều thời gian bóc lịch.

Mucha violencia y mucho tiempo en la cárcel.

46. Buồn thay, bé Joseph chết mười một tháng sau đó vào tháng Ba năm 1832, vì bị bỏ ngoài trời đêm lạnh lẽo trong khi đang bị bệnh sởi và khi Vị Tiên Tri bị một đám đông hỗn tạp trét nhựa đường và rắc lông gà lên người ông.

Trágicamente, el pequeño Joseph murió once meses después, en marzo de 1832, como consecuencia de haber estado expuesto al frío mientras se hallaba enfermo de sarampión en la noche en que un populacho cubrió al Profeta de brea y plumas.

47. Sau khi Cách mạng Tháng Mười thành công, V. I. Agapkin tình nguyện gia nhập Hồng quân vào năm 1918 và tổ chức một nhóm nhạc kèn đồng thuộc lữ đoàn khinh kỵ binh số 1.

Después de la victoria de la Revolución Socialista de octubre, Vasily Agapkin ingresó voluntariamente al Ejército Rojo en 1918 y organizó una banda de música en el 1er Regimiento de Húsares Rojos.

48. Các cuộc chính phục của A-lịch-sơn đại-đế xảy ra khoảng năm 330 trước tây lịch.

Alejandro realizó sus conquistas alrededor del año 330 a.E.C.

49. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles, y al élder Walter F.

50. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Se quedan quietas, y los vocales bailan alrededor de las consonantes.

51. Việc chấm điểm vòng sơ kết sẽ được dựa trên các hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật được nộp với mẫu dự thi trực tuyến hoặc qua bưu điện trước ngày 10 tháng Mười năm 2008.

La primera ronda de selección se realizará basándose en fotografías de las obras de arte enviadas junto con el formulario por Internet o por correo electrónico para el 10 de octubre de 2008.

52. Ông có tổng cộng mười người con, bảy trai và ba gái.

Tenía siete hijos y tres hijas, diez en total.

53. Sau cuộc Cách mạng tháng Hai lật đổ chế độ quân chủ ở Nga, ông đã chứng tỏ là một nhà tổ chức tài ba và được bầu vào Ban Chấp hành Trung ương Đảng Bolshevik vào ngày 3 tháng 8 năm 1917 (Lịch Cũ).

Tras la Revolución de Febrero, que derribó la Monarquía rusa, demostró ser un organizador capaz y fue elegido miembro del Comité Central (CC) del Partido Bolchevique el 3 de agosto de 1917.

54. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

55. Kể cả bóc lịch thay cô.

Incluso cumplirán tiempo en prisión por ti.

56. Với 1 lịch sử bi thương.

Con una historia tan triste.

57. Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

Con solo 10 años, mi vida ya iba por mal camino.

58. MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

LOS doce espías exploraron la Tierra Prometida.

59. Năm 2008, cô thu âm phiên bản phiên âm tiếng Pháp của bài hát này.

En 2008 grabó una versión francesa de ésta canción.

60. Giáo dục ở độ tuổi từ sáu đến mười sáu là bắt buộc.

La educación entre las edades de seis y dieciséis años es obligatoria.

61. Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

He utilizado un alcance Unertl poder, fijo de diez.

62. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Causas de la mala educación

63. Và thế này bất lịch sự quá.

Y esto es jugar sucio.

64. Nikolaj Coster-Waldau (Phát âm tiếng Đan Mạch: ; sinh ngày 27 tháng 7 năm 1970) là một diễn viên kiêm biên kịch và nhà sản xuất phim người Đan Mạch.

Nikolaj Coster-Waldau (Rudkøbing, 27 de julio de 1970) es un actor, productor de cine y guionista danés.

65. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

”Los humanos empleamos también unas tres docenas de vocalizaciones, o fonemas.

66. Thế mày bóc lịch bao nhiêu năm?

¿Cuánto te dieron?

67. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

68. Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

Programé una cesárea.

69. Nên viết lý lịch như thế nào?

¿Cómo se redacta un currículo?

70. Lịch sử sẽ giải oan cho tôi."

«La historia me absolverá».

71. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Fue un evento increíblemente trágico.

72. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

73. Mười chín năm, và bây giờ sự trừng phạt thật sự mới bắt đầu!

Y ahora comienza el verdadero castigo.

74. Đưa băng ghi âm đây.

Dame esa cinta.

75. Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

El último descanso de la fumadora fue hace una hora y cuarto.

76. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

77. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

78. Đó là cảm biến âm.

Es un sensor de sonido.

79. Viện Bảo tàng cũng đi vào lịch sử.

El museo de ciencias ya es historia.

80. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

Supongo que la más grande estafa de la historia.