1. Ta dọn đến đây chỉ vì tôi thận trọng thái quá.

Мы приехали сюда лишь потому, что я перестраховываюсь.

2. Thái độ có quan trọng không?

Настрой многое меняет!

3. Thận trọng.

Корректен.

4. Thận trọng như thế có vẻ thái quá, nhưng hai anh chị này thà cẩn thận còn hơn là để xảy ra điều đáng tiếc.

Такая бдительность может казаться чрезмерной, однако эти родители предпочитают лучше перестраховаться, чем потом горько сожалеть.

5. Rồi Đức Giê-hô-va sẽ giữ chúng ta ở trong trạng thái thận trọng cảnh giác đề phòng.

Тогда Иегова сохранит нас в состоянии внимательной бдительности.

6. Tôi đã thiếu thận trọng.

Я проявила безрассудство.

7. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Это значит воспаление, поражение и увеличение веса почек.

8. Chuột lang mạnh và thận trọng.

Капибары сильны и осторожны.

9. Thiếu thận trọng khi lên mạng

Опрометчивость в Интернете

10. Bạn sẽ tiêm nhiễm thái độ của họ, và sẽ thiếu tự trọng như họ.

Их отношение к жизни скажется на тебе, и, как и тем людям, тебе будет недоставать чувства собственного достоинства.

11. Phương pháp này khuyến khích thái độ phê phán và thiếu tôn trọng người khác.

Такой подход поощрял критическое и презрительное отношение к другим.

12. Thứ lỗi nếu tôi quá thận trọng.

Простите мне мою чрезмерную дотошность.

13. Hãy thận trọng đừng nói quá nhiều.

Смотри, не давай много пояснений.

14. Thận trọng, vô tâm và táo bạo!

Внимательность, безрассудство и дерзость!

15. Những người Y-sơ-ra-ên trung thành đã thận trọng đến mức độ nào khi chống lại sự bất chính?

Как верные израильтяне выполнили повеление Иеговы отвергнуть неправедность?

16. ◯ Thái độ

◯ Пунктуальность

17. Hãy thận trọng khi vào, loài gặm nhấm.

Сближайся осторожно, грызун.

18. Độ thanh lọc của thận giảm do giảm áp lực các động mạch thận.

Спиртовой экстракт листьев понижает артериальное давление.

19. Người nông dân thận trọng hay “dõng-sĩ”?

Осторожный земледелец или «муж храбрый»?

20. Thận trọng trước nguy cơ bị mù lòa!”.

Не рискуйте своим зрением!»

21. Thái độ không tôn trọng luật pháp, không tin kính và tư kỷ lan tràn khắp nơi.

Мир наводнен беззаконием, и люди погрязли в эгоизме и безбожии.

22. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

Лучше ошибаться, будучи осторожным.

23. Hartmann thận trọng đợi thời cơ để tấu thoát.

Ли все ещё ждал подходящего момента для контратаки.

24. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

Только следи за тем, чтобы в твоем голосе не было сарказма.

25. Phía đại diện muốn cậu phải thận trọng hơn.

Директор просит вас быть осмотрительнее.

26. Ông nên thận trọng hơn trong việc bảo vệ Kokachin.

Тебе нужно быть более бдительным, оберегая Кокачин.

27. Điều quan trọng thứ ba tôi tin sẽ thay đổi đất nước Ấn Độ chính là thái độ của cúng ta đối với Anh ngữ.

Третье большое для Индии изменение – это наше отношение к английскому языку.

28. Thái độ phải lẽ

Не значит отвернуться от семьи

29. Thái độ trịch thượng

Высокомерный склад ума

30. Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

Если у вас возникли серьезные разногласия, не нужно реагировать на все молчанием.

31. Tình thế hiện giờ, khiến tôi phải... thật thận trọng.

Обстоятельства вынуждают меня принять... меры предосторожности.

32. Thái độ thế nào?

Коллектив дружный?

33. Họ chỉ là những con người quan liêu thận trọng.

Они всего лишь благоразумные бюрократы.

34. Được ông già bán vé thận trọng theo dõi rồi.

Под бдительным присмотром очень способного билетера.

35. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

Не заглядывай в Web-сайты со спиритическим содержанием.

36. Chúng ta có thể tỏ thái độ lịch sự như thế nào, và tại sao đây là điều quan trọng?

Почему важно быть предупредительными и как проявить это качество?

37. Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

Кроме того, к выполнению этой задачи Гедеон подошел с должной осмотрительностью.

38. Và thận của chúng cũng có thể chứa nước tiểu với nồng độ đậm gấp năm lần thận người.

Почки кенгуровых крыс образуют мочу в пять раз более концентрированную, чем у человека.

39. Tránh thái độ tự mãn

Избегайте самоуспокоенности

40. Lại thái độ lồi lõm?

А к твоим занудным лекциям случайно не прилагаются особые скидки?

41. Những kẻ này được tổ chức và cực kỳ thận trọng.

Эти ребята организованны и очень осторожны.

42. Nhưng cho những kẻ sư dụng tà thuật, hãy thận trọng.

Но если вы занимаетесь темной магией, берегитесь.

43. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Истинная скромность – это сочетание поведения и отношения.

44. Nhưng hành trình cũng không tồn tại mãi trong sự thận trọng.

Но путешествие не должно задерживаться из-за обсуждений.

45. Các chị em thân mến, chúng ta cần phải rất thận trọng!

Дорогие сестры, мы должны быть очень осторожны!

46. Mặt khác, thận trọng là mặt tốt hơn của lòng dũng cảm.

С другой стороны, благоразумие - часть доблести.

47. Vì thái độ trịch thượng và lòng tự trọng quá mức của họ nên họ thấy cần phải kiểm soát người khác.

Надменный склад ума и завышенная самооценка фарисеев порождали в них стремление контролировать других людей.

48. Chúng ta không bao giờ muốn tỏ ra xem thường niềm tin của họ hoặc cho thấy thái độ cao trọng hơn.

Они вправе решать, слушать нас или нет. Мы никогда не должны осуждать взгляды собеседника или вести себя заносчиво.

49. Nhiều site này là do các anh thiếu thận trọng lập ra.

Многие из этих узлов поддерживаются неблагоразумными братьями.

50. Nên đừng tỏ thái độ nhé?

Так что не выделывайся.

51. Thái độ đối với tuổi già

Отношение к старости

52. Tuy nhiên, một cặp đang hẹn hò cần hết sức thận trọng.

Однако парень и девушка должны быть предельно осторожными в период ухаживания.

53. 17 Chẳng hạn, chúng ta cần thận trọng trong việc chọn bạn.

17 Например, нужно быть осмотрительными в выборе близких друзей.

54. Vậy thì chúng ta phải học cách thận trọng trong lời nói.

А раз так, нам нужно учиться следить за своим языком.

55. Cô ta có một loạt người tình và cô ta rất thận trọng.

У нее была целая вереница любовников, и потому она очень осторожна.

56. Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

На смену непреложному решению врача приходит принцип информированного согласия пациента.

57. Phải chấp nhận nó, và hóa ra, từ đó là "thái độ loài kiến" - đó là những gì Internet cho tôi, từ đó nghĩa là thái độ đáng trọng của loài KIẾN cái giúp chúng ta nhận ra lỗi này, cứu đồng loại và cứu chế độ dân chủ

Оказывается, мы должны перенять поведение — слово такое — «фурми-форматик» — так Интернет мне его назвал — восприимчивое отношение муравья, которое позволяет нам распознать этот изъян, спасти наш вид и спасти наше население.

58. Tôi thận trọng đến gần họ, không biết mình sẽ sống hay chết.

Я осторожно пошел им навстречу, гадая, что меня ждет — жизнь или смерть.

59. Tại sao bạn phải thận trọng với một số bản dịch Kinh Thánh?

И почему нужно с осторожностью относиться к некоторым переводам Библии?

60. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Эй, следи за сарказмом.

61. Thái độ có vẽ " ko đồng tình "

Я слышу неожиданные нотки неодобрения.

62. Thể hiện thái độ là tầm thường.

Быть помолвленной - тоже мещанство.

63. Quá trình này cần những biện pháp thận trọng hơn bình thường nhiều.

Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.

64. Hãy thận trọng khi gắn thẻ thủ công các liên kết của bạn:

Будьте внимательны, добавляя параметры вручную.

65. Vì vậy điều quan trọng là thận trọng khi nhắc lại hoặc chuyển đi những điều không được chứng thực.

Поэтому важно остерегаться использовать или распространять непроверенные данные.

66. Chẳng hạn, ông rất thận trọng trong cách đối xử với người khác phái.

Так, он решил, что, общаясь с женщинами, не будет выходить за рамки дозволенного.

67. Căn phòng này không thận trọng, mặc dù có nhiều cái đáng dò xét.

Осмотрительность тут не в чести, но предметы для наблюдений найдутся.

68. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Анна проявила благоразумие.

69. Thái độ không sẵn sàng tỏ lòng hiếu khách của dân Ghi-bê-a cho thấy họ thiếu sót nghiêm trọng về đạo đức.

Нежелание жителей Гивы проявить гостеприимство указывало на отсутствие важных моральных качеств.

70. Nhưng cảm xúc... có thể biến người thận trọng nhất trở nên cẩu thả.

Но эмоции... могут сделать беспечным даже самого осмотрительного.

71. Trong môn đua ô tô, cờ hiệu màu vàng báo hiệu sự thận trọng.

В автомобильных гонках жёлтый флаг тоже означает призыв к осторожности.

72. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

▪ Каким образом взгляд папы римского противоположен взглядам Петра и ангела?

73. Những người chăn về thiêng liêng này cẩn thận tránh thái độ “bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ”.—Châm-ngôn 21:13; Công-vụ 6:2-6.

Эти духовные пастыри не затыкают «ухо свое от вопля бедного», но стараются выслушать его жалобы (Притчи 21:13; Деяния 6:2—6).

74. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Сохраняй спокойствие и дружелюбный настрой.

75. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 3-я пропасть: отталкивающие манеры.

76. Nhiệt độ và độ tươi của cá rất quan trọng.

Температура и свежесть рыбы имеют решающее значение.

77. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

Подобный скептицизм опасен.

78. “Thái-độ hiệp với sự thánh” là gì?

Что такое почтительное поведение?

79. 19. a) Những người quyết định học lên trên nên thận trọng về điều gì?

19. (а) Какие меры предосторожности должны быть предприняты теми, кто решает пройти дополнительные курсы?

80. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Не отчаивайтесь и не теряйте радости.