1. Rồi Đức Giê-hô-va sẽ giữ chúng ta ở trong trạng thái thận trọng cảnh giác đề phòng.

Jehovah zal ons dan in een staat van waakzaamheid houden.

2. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Onder andere nierontstekingen, wonden en verhoogd gewicht van de nieren.

3. Chuột lang mạnh và thận trọng.

Capybara's zijn sterk en op hun hoede.

4. Phương pháp này khuyến khích thái độ phê phán và thiếu tôn trọng người khác.

Deze benadering moedigde aan tot een kritische en minachtende houding tegenover anderen.

5. ◯ Thái độ

◯ Op tijd thuis zijn

6. Hãy thận trọng khi vào, loài gặm nhấm.

Pas op je tellen, knaagdier.

7. Người nông dân thận trọng hay “dõng-sĩ”?

Een voorzichtige landbouwer of een „dappere, sterke man”?

8. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

Beter het zekere voor het onzekere nemen.

9. Quân Ba-by-lôn có thái độ nào, và kẻ thù đáng gờm này “phạm tội trọng” nào?

Wat is de houding van de Babyloniërs, en waaraan zal deze formidabele vijand „zich werkelijk schuldig maken”?

10. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

Een waarschuwing: ga niet sarcastisch doen.

11. Bạn cũng phải thận trọng khi nói trên bục.

Als je vanaf het podium een publiek toespreekt, moet je ook opletten.

12. Điều quan trọng thứ ba tôi tin sẽ thay đổi đất nước Ấn Độ chính là thái độ của cúng ta đối với Anh ngữ.

Het derde wat India veranderde is onze houding tegenover de Engelse taal.

13. Thái độ trịch thượng

Een superieure houding

14. Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

Mochten u en uw huwelijkspartner een ernstig meningsverschil hebben, reageer dan niet met een nukkig stilzwijgen.

15. Thái độ thế nào?

Hoe is het moraal?

16. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

Pas op voor websites die spiritisme promoten

17. Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

Bovendien begon hij met de nodige omzichtigheid aan zijn opdracht.

18. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Onze instelling: Goed gedrag heeft veel te maken met een goede instelling.

19. Nhưng cho những kẻ sư dụng tà thuật, hãy thận trọng.

Maar kijk uit voor diegene die zwarte magie gebruiken.

20. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Echt fatsoen is een combinatie van zowel houding als gedrag.

21. Mọi người nên cẩn thận tôn trọng thời hạn ấn định.

Allen dienen zorgvuldig op hun tijdsbepaling te letten.

22. Nhưng hành trình cũng không tồn tại mãi trong sự thận trọng.

Maar de reis mag niet gehinderd worden door de beraadslagingen.

23. Các chị em thân mến, chúng ta cần phải rất thận trọng!

We moeten heel voorzichtig zijn, lieve zusters.

24. 11 Đoạn trên trích từ lá thư của Phao-lô gửi cho Tít cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có thái độ kính trọng nhà cầm quyền.

11 Deze zelfde passage uit Paulus’ brief aan Titus onderstreept ook hoe belangrijk het is een respectvolle houding ten aanzien van de autoriteiten aan te nemen.

25. Vì thái độ trịch thượng và lòng tự trọng quá mức của họ nên họ thấy cần phải kiểm soát người khác.

Door hun superieure houding en overdreven gevoel van eigenwaarde ontstond de behoefte andere mensen te overheersen.

26. Thái độ thù oán có hại

Een wraakzuchtige houding schaadt

27. Vậy thì chúng ta phải học cách thận trọng trong lời nói.

We moeten dus leren voorzichtig te zijn met wat we zeggen.

28. Cái tát này để từ nay tôi phải thận trọng với anh hơn.

Da's omdat ik om je begon te geven.

29. Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

De betuttelende houding van artsen heeft plaats gemaakt voor respect voor ’informed consent’, geïnformeerde toestemming.

30. Vì vậy, điều quan trọng là chúng ta cần cẩn thận chọn bạn.

Het is dus heel belangrijk dat je ze goed uitkiest.

31. Đi du lịch hoặc ăn ngoài tiệm lại càng phải thận trọng hơn.

Reizen of in restaurants eten zal extra voorzorgsmaatregelen vergen.

32. Tại sao bạn phải thận trọng với một số bản dịch Kinh Thánh?

En waarom moet u voorzichtig zijn bij het lezen van sommige Bijbelvertalingen?

33. Quá trình này cần những biện pháp thận trọng hơn bình thường nhiều.

Dit proces heeft de noodzaak buitengewoon zorgvuldig te zijn.

34. Hãy thận trọng khi gắn thẻ thủ công các liên kết của bạn:

Wees voorzichtig wanneer u uw links handmatig tagt:

35. Tôi nghĩ là không cần dặn dò anh phải thận trọng, Jean-Luc.

Pas op, maar dat weet je al.

36. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Hee, beetje dimmen met het sarcasme.

37. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Hanna gaf van redelijkheid blijk.

38. Thái độ không sẵn sàng tỏ lòng hiếu khách của dân Ghi-bê-a cho thấy họ thiếu sót nghiêm trọng về đạo đức.

Dat de inwoners van Gibea geen gastvrijheid wilden verlenen, was een blijk van morele zwakte.

39. Dù tôi thận trọng, tôi xem người khác như là người lương thiện, đối xử đàng hoàng và tôn trọng họ”.

Hoewel ik voorzichtig ben, bezie ik mensen alsof zij eerlijk zijn en behandel hen met waardigheid en respect.”

40. Nhưng cảm xúc... có thể biến người thận trọng nhất trở nên cẩu thả.

Maar emoties... maken de meest oplettende mannen onzorgvuldig.

41. Những người chăn về thiêng liêng này cẩn thận tránh thái độ “bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ”.—Châm-ngôn 21:13; Công-vụ 6:2-6.

Deze geestelijke herders zorgen ervoor dat ze nooit ’hun oor toesluiten voor het klaaggeschrei van de geringe’. — Spreuken 21:13; Handelingen 6:2-6.

42. Cảnh sát đang rất thận trọng... và đang điều động một lực lượng lớn.

De politie is heel erg voorzichtig... en hebben versterking gestuurd.

43. Nhiệt độ và độ tươi của cá rất quan trọng.

De temperatuur en de versheid van de vis zijn essentieel.

44. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Blijf rustig en vriendelijk.

45. “Thái-độ hiệp với sự thánh” là gì?

Wat is eerbiedig gedrag?

46. Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.

Hoewel we geen rechtstreekse tegenstand ondervonden, moesten we voorzichtig zijn.

47. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Probeer een positieve instelling te behouden.

48. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

Hij was geen Jood, maar de Joden hadden wel respect voor hem.

49. Người mẹ và chị em nói chuyện thận trọng với nhau trong sự yên tĩnh.

De moeder en zus praatte behoedzaam met elkaar in de stilte.

50. Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

Ook dit vraagt onderscheidingsvermogen, vooral bij het gebruiken van sarcasme.

51. Anh ấy giúp tôi thấy được tầm quan trọng của thái độ tích cực khi đối đãi với các anh chị, đặc biệt là khen họ”.

De kringopziener heeft mij geholpen in te zien hoe belangrijk het is om in de omgang met de broeders en zusters een positieve instelling te hebben, met de nadruk op het uiten van prijzende woorden.”

52. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Wat een vergissing zou dat zijn!

53. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Daardoor zouden zij een positieve houding hebben weerspiegeld.

54. Thái độ ích kỷ đó sẽ dẫn đến đâu?

Waartoe leidt die zelfzucht?

55. Tôi có nguy cơ bị nhiễm thái độ nào?

Aan wat voor invloeden stel ik mezelf bloot?

56. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Uit je houding mag geen onverschilligheid spreken.

57. Và hãy đừng bày tỏ thái độ phẫn nộ.

Bespaar me je verontwaardiging.

58. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

Maar het meisje bleef respectvol.

59. Khi người mẹ uống rượu, bào thai sẽ hấp thụ chất rượu, vậy cần nên thận trọng, vì nếu uống rượu quá độ bào thai sẽ bị bệnh ngu đần và chậm lớn.

Door het drinken van alcoholische dranken komt er alcohol in de foetus, dus is er voorzichtigheid geboden, daar aan alcohol verslaafde moeders een grotere kans lopen kinderen te krijgen die in geestelijke en lichamelijke ontwikkeling achterblijven.

60. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

Fundamentele oorzaak van ondankbaarheid

61. Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

Daarom is hun houding ten opzichte van de mensen en het gebied waar zij vissen, belangrijk.

62. Chúng tôi đã thận trọng gỡ bỏ kim hỏa trước khi sứ mệnh này bắt đầu.

Voor de missie hebben we uit voorzorg de slagpin er uitgehaald.

63. An toàn và thận trọng ở chỗ em sẽ không dây dưa gì vào vụ này.

Jou erbuiten houden is juist veilig en voorzichtig.

64. 43 Này, tôi tớ của ta sẽ hành động một cách thận trọng; người sẽ được tôn vinh, tán tụng và rất cao trọng.

43 Zie, mijn knecht handelt met wijsheid; Hij zal worden verhoogd en verheven en zeer hoog zijn.

65. Bởi vì mấy cậu nhóc đó có thái độ xấu.

Jongens hebben slechte houding.

66. Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

De houding van een christelijke bedienaar

67. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Obstakels voor de juiste instelling

68. Lòng kính trọng của chúng ta đối với gương mẫu của đấng Christ sẽ thúc đẩy chúng ta bày tỏ thái độ hiền hòa và kính trọng sâu xa (I Phi-e-rơ 2:23; 3:15).

Ons respect voor het voorbeeld dat Christus heeft gegeven, zal ons ertoe bewegen zachtaardigheid en diepe achting aan de dag te leggen (1 Petrus 2:23; 3:15).

69. Các anh được chỉ định làm bài này phải cẩn thận tôn trọng thời hạn ấn định.

Van de broeders aan wie deze lezing wordt toegewezen, wordt verwacht dat ze er zorgvuldig op zullen letten dat ze zich aan de tijd houden.

70. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

(b) Welke kijk bevordert de Bijbel?

71. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Ze was geschrokken, ze was kwaad.

72. Chúng tôi chỉ họp lại trong nhóm nhỏ, và thận trọng giữ kín những nơi nhóm họp.

Wij kwamen slechts in kleine groepjes bijeen en gingen omzichtig te werk om onze vergaderplaatsen geheim te houden.

73. Những người kính sợ Đức Giê-hô-va phải thận trọng trong giai đoạn bị cấm đoán

Personen die Jehovah vrezen, gaan onder verbodsbepalingen voorzichtig te werk

74. Kẻ bắt cóc săn mồi như hung thủ này rất thông minh, kiên nhẫn và thận trọng.

Roofzuchtige ontvoerders, wat deze dader is, zijn intelligent, geduldig, en voorzichtig.

75. Ngay cả nhiều khi chúng ta không có thời gian suy nghĩ thận trọng trước khi quyết định.

Vaak kunnen wij geen tijd vinden om weldoordachte beslissingen te nemen.

76. Khi tỉnh thức, thì chúng ta được cảnh giác, thận trọng hoặc sẵn sàng về phần thuộc linh.

Als we waakzaam zijn, zijn we geestelijk alert of op onze hoede.

77. Nhà xuất bản nên thận trọng thử nghiệm các tỷ lệ nội dung mẫu miễn phí khác nhau.

We raden uitgevers aan voorzichtig te experimenteren met verschillende hoeveelheden gratis voorbeeldcontent.

78. Dơi rất quan trọng cho hệ sinh thái của chúng ta.

Vleermuizen zijn belangrijk voor onze ecosystemen.

79. (b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

(b) Welke positieve instelling hebben christenen?

80. Bà bất lực trước thái độ gây hấn của cậu con.

Zijn moeder weet zich geen raad met de situatie.