1. 2 Sống giữa thế gian của Sa-tan, chúng ta cần thận trọng để không bị thái độ phổ biến làm suy đồi.

2 우리는 사탄의 세상에 둘러싸여 있기 때문에, 이 세상의 태도에 영향을 받아 부패되지 않도록 조심할 필요가 있습니다.

2. Lời khuyên nhã nhặn với thái độ tôn trọng

공손하고 존중심 있게 베푼 조언

3. Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

원칙에 대한 존중심은 그러한 태도를 갖지 않게 해 줍니다.

4. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

이는 신장염과 신장 손상 및 신장의 비대해지는 것을 포함하고 있습니다.

5. Hãy bênh vực niềm tin với thái độ ôn hòa và lòng kính trọng.

부드럽고 존중심 있는 태도로 자신의 믿음을 설명하십시오.

6. Chuột lang mạnh và thận trọng.

카피바라는 경계심이 강합니다.

7. Thận trọng lời ăn tiếng nói của em.

당신은 당신이 무슨 말을 조심해야한다.

8. Phải chăng Ghê-đê-ôn quá thận trọng?

기드온은 지나치게 조심스러운 것입니까?

9. Thận trọng trước nguy cơ bị mù lòa!”.

시력을 잃을 수 있습니다!” 라고 경고하였습니다.

10. 16 Tại sao thái độ ngay thật, khiêm tốn và dễ dạy lại quan trọng đến thế?

16 정직하고 겸손하며 가르침을 잘 받아들이는 태도가 반드시 필요한 이유는 무엇입니까?

11. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

경고의 측면에서 실수를 저지르는 것이 낫습니다.

12. Quân Ba-by-lôn có thái độ nào, và kẻ thù đáng gờm này “phạm tội trọng” nào?

바빌론 사람들은 어떤 태도를 나타내며, 이 막강한 적군은 무슨 “죄과가 있게” 됩니까?

13. Bạn cũng phải thận trọng khi nói trên bục.

연단에서 연설할 때에도 주의하지 않으면 안 됩니다.

14. Vì vậy, điều quan trọng là cần thận trọng và có phán đoán đúng.

따라서 신중하게 처신하고 판단력을 잘 사용하는 것이 중요합니다.

15. Thái độ phải lẽ

가족에게 충성을 나타내는 면에서 균형을 잡음

16. Chúng ta cũng nên thận trọng xem xét áo quần.

또한 옷 자체에 대해서도 면밀히 살펴보아야 합니다.

17. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

영매술을 조장하는 웹 사이트를 조심하라

18. Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

더욱이, 기드온은 매우 조심스럽게 그 임명을 수행하려고 노력하였습니다.

19. Giữ thái độ tích cực

적극적인 태도를 유지하라

20. Bà nói: “Theo kinh nghiệm của tôi, một thái độ lạc quan cũng quan trọng không kém việc có được thuốc.

그는 이렇게 말합니다. “내 경험에 의하면, 긍정적인 태도를 갖는 것이 약물을 복용하는 것만큼이나 중요합니다.

21. Hãy thận trọng để không làm hư dụng cụ hay bàn ghế.

기물을 파손하거나 가구를 손상시키는 일이 없도록 조심하십시오.

22. Hãy thận trọng để không tải phần mềm độc hại nào xuống.

유해한 소프트웨어를 다운로드하지 않도록 조심하세요.

23. vun trồng thái độ tích cực

긍정적인 태도를 기른다

24. Xin lỗi cho thái độ đó.

이런 표현 양해해주세요.

25. Thái độ đối với tuổi già

노년에 대한 태도

26. Thái độ thù oán có hại

복수하려는 태도는 해를 끼친다

27. Quan điểm của chúng ta thay đổi từ thái độ muốn được nhận sang thái độ biết san sẻ.

우리는 받는 것보다 주는 것을 생각하게 됩니다.

28. Đặc biệt từ ngữ đó gợi lên thái độ của một kẻ không chú-trọng đến Đức Chúa Trời mà chỉ chú-trọng đến chính bản thân mình trên hết.

이 말의 진의는 사람의 생활의 중심이 하나님이 아니라 자신임을 말한다.

29. Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

권위주의적이던 의사들의 태도는 충분한 지식을 근거로 동의할 수 있는 권리를 존중해 주는 쪽으로 바뀌고 있습니다.

30. Đi du lịch hoặc ăn ngoài tiệm lại càng phải thận trọng hơn.

여행 중이거나 외식을 할 때는 가외로 예방 조처를 취할 필요가 있을 것입니다.

31. Một nguyên tắc khác nữa là phải thận trọng với tính hài hước.

또 하나의 원리는 농담에 주의하는 것입니다.

32. MỘT THÁI ĐỘ NỒNG NHIỆT TÍCH CỰC

따뜻하며 적극적인 태도를 나타냄

33. Duy trì một thái độ tích cực

긍정적인 태도를 유지하라

34. Quá trình này cần những biện pháp thận trọng hơn bình thường nhiều.

이 작업에는 아주 특별한 예방조치가 요구됩니다.

35. Hãy thận trọng khi gắn thẻ thủ công các liên kết của bạn:

링크에 직접 태그를 추가할 때는 다음 사항에 주의하세요.

36. Án phạt sẽ được thi hành một cách thận trọng và thấu đáo

심판은 신중하면서도 철저하게 집행될 것이었습니다

37. Dĩ nhiên, chúng ta muốn làm thế với thái độ ôn hòa và lòng kính trọng sâu xa.—1 Phi-e-rơ 3:15.

(신명 4:39) 동시에 우리는 언제나 진정한 온화함과 깊은 존경심을 나타내면서 재치 있게 변호합니다.—베드로 첫째 3:15.

38. Cho nên Chúa Giê-su cảnh báo rằng việc mắng nhiếc anh em để tỏ thái độ căm ghét là điều rất nghiêm trọng.

따라서 예수께서는 동족에게 경멸적인 멸시의 말을 하여 증오를 표현하는 것이 심각한 일이라고 경고하신 것입니다.

39. Chúng tôi ăn mặc kiểu đi dạo và một nhóm anh thận trọng đứng canh gác ở những điểm trọng yếu.

우리는 평상복 차림으로 그곳에 참석했고, 일단의 조심성 있는 안내인들이 중요한 지점에서 보초를 섰습니다.

40. Thứ 1, tôi không có điện thoại di động, nên tôi rất thận trọng.

첫째로, 저는 핸드폰이 없습니다. 그래서 전 안전하죠. 두번째로, 민주주의의 위기에

41. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

□ 교황들의 태도는 베드로 및 천사의 태도와 어떻게 대조를 이룹니까?

42. Những người chăn về thiêng liêng này cẩn thận tránh thái độ “bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ”.—Châm-ngôn 21:13; Công-vụ 6:2-6.

이들 영적 목자들도 “낮은 자의 불평하는 부르짖음에 귀를 막”지 않도록 주의하고 있습니다.—잠언 21:13; 사도 6:2-6.

43. Hãy thận trọng trong cách bạn định cấu hình trình kích hoạt và đặc biệt thận trọng với các trình kích xử lý các lần gửi biểu mẫu hoặc các lần nhấp vào liên kết.

트리거 구성 방식에 신중을 기해야 하며 특히 양식 제출 또는 링크 클릭을 수신하는 트리거를 주의해야 합니다.

44. Bạn thận trọng trong từng bước, thêm năm lần 5 và hai lần 7.

5를 다섯 번 더하고, 7을 두 번 더합니다.

45. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

차분하고 친절한 태도를 유지하십시오.

46. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 틈 3: 호감이 가지 않는 행동.

47. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

하지만 그러한 회의적인 태도는 위험합니다.

48. Thái độ như vậy quả là liều lĩnh.

그러한 태도는 참으로 위험 천만한 태도입니다.

49. Lòng sốt sắng và thái độ chờ đợi

열심과 기다리는 태도

50. Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.

노골적인 적대 행위를 겪지는 않았지만 주의해야 하였습니다.

51. 21 Thái độ đối với cha mẹ già.

21 연로한 부모에 대한 견해.

52. Hãy thận trọng: Không nên để công việc lấn chiếm các hoạt động quan trọng hơn, như hoạt động về tâm linh.

주의할 점: 돈을 버느라 정기적인 영적 활동과 같은 더 중요한 일이 방해받지 않게 하십시오.

53. 2 Thật một sự khác biệt rõ rệt giữa thái độ của Giê-su đối xử với phụ nữ và thái độ của các nhà lãnh đạo Do-thái giáo!

2 여자에 대한 예수의 태도와 유대 종교 지도자들의 태도는 참으로 대조적이었습니다!

54. Các em nên có thái độ và cảm nghĩ nào để giống như thái độ và cảm nghĩ của dân Mô Si A?

여러분은 모사이야 백성들이 가졌던 것과 유사한 어떤 태도와 느낌을 가져야 하는가?

55. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 긍정적인 태도를 유지하려고 노력한다.

56. Anh ấy giữ được thái độ ôn hòa.

그는 평온함을 유지했습니다.

57. Tuy nhiên, thận trọng để tránh làm tổn thương tính nhạy cảm của người Do Thái, thay vì dùng danh hiệu “vua”, Simon đã dùng danh hiệu “tộc trưởng”, hay “thủ lĩnh của dân”.

하지만 시몬은 유대인들의 민감한 감정을 건드리지 않으려고 조심하면서, “왕” 대신에 “백성의 지도자”를 의미하는 “에스나크”라는 칭호를 사용하였습니다.

58. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

고넬료는 유대인은 아니었지만 유대인들의 존경을 받았어요.

59. Ru-tơ thận trọng quan sát khi công việc chậm dần vào buổi chiều tối.

룻은 저녁 때 일이 끝나 가는 것을 가만히 지켜보고 있었습니다.

60. Ông tỏ thái độ rất tôn trọng, và sau chương trình, ông dành khoảng một tiếng đặt nhiều câu hỏi về công việc của Nhân Chứng.

그는 매우 존중심 있는 태도를 나타냈으며 쇼가 끝난 뒤에도 약 한 시간 동안 우리의 활동에 관해 많은 질문을 하였습니다.

61. Vì vậy, những ai tham gia vào các dự án như thế phải thận trọng.

그러므로 그러한 공사에 참여하는 사람들은 주의를 기울여야 합니다.

62. Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

이때에도 슬기로움을 나타내야 하는데, 특히 비꼬는 말이나 풍자가 사용될 경우에는 더욱 그러합니다.

63. Anh ấy giúp tôi thấy được tầm quan trọng của thái độ tích cực khi đối đãi với các anh chị, đặc biệt là khen họ”.

순회 감독자는 형제들을 대할 때 칭찬에 중점을 둔 적극적인 태도의 중요성을 깨닫도록 내게 도움을 주었습니다.”

64. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

그것은 크게 잘못된 생각일 것입니다!

65. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

그들에게 긍정적인 태도가 있었다면 그렇게 했을 것입니다.

66. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

청취 때의 합당한 태도

67. Anh rời nhà đó với thái độ nhã nhặn.

이 형제는 공손하게 그 집을 나왔습니다.

68. Khi người mẹ uống rượu, bào thai sẽ hấp thụ chất rượu, vậy cần nên thận trọng, vì nếu uống rượu quá độ bào thai sẽ bị bệnh ngu đần và chậm lớn.

알콜을 마시면 알콜이 태아에게 가게 되기 때문에 주의할 필요가 있읍니다. 과도하면 정신적 신체적 장해를 가져올 수 있읍니다.

69. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

감사할 줄 모르는 태도의 근본 원인

70. Thái độ ôn hòa—Một đường lối khôn ngoan

온화—지혜로운 행로

71. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

“자세가 멋진 걸.” 엄마가 말씀하셨습니다.

72. Thái độ của hắn hiển nhiên giống như thái độ của vị vua xứ Ty-rơ nói trong Ê-xê-chi-ên 28:1-19.

그 결과는, 에스겔 28:1-19에서 알려 주는 두로 왕의 경험과 아주 흡사하였던 것 같습니다.

73. Cảnh vật đẹp đến mức nếu không thận trọng, tài xế rất dễ mất tập trung.

경치가 너무나 아름답다 보니 운전자는 한눈을 팔지 않기 위해 조심해야 합니다.

74. Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

그러므로 그들이 낚는 사람들과 구역에 대해 나타내는 태도는 중요합니다. 그들 대다수가 바울이 갈라디아인들에게 한 이러한 말을 마음에 새기는 것을 보는 것은 참으로 격려적입니다.

75. Khi rao giảng ở chung cư, tại sao cần thận trọng và có phán đoán đúng?

아파트 증거를 할 때 신중함과 좋은 판단력이 필요한 이유는 무엇입니까?

76. Chúng ta cần phải luôn luôn đề phòng e rằng một thái độ ích kỷ hoặc tiêu cực ngăn cản chúng ta bày tỏ sự tôn trọng.

우리는 이기적이거나 부정적인 태도로 인해 존경하는 태도를 나타내지 못하는 일이 없도록 항상 경계해야 합니다.

77. 43 Này, tôi tớ của ta sẽ hành động một cách thận trọng; người sẽ được tôn vinh, tán tụng và rất cao trọng.

43 보라, 내 종이 지혜롭게 행하리니, 그가 높임을 받고 칭송을 받으며 지극히 존귀하게 되리라.

78. Chúa Giê-su Christ cho thấy những quyết định quan trọng đòi hỏi phải suy nghĩ và đặt kế hoạch một cách thận trọng.

예수 그리스도께서는 중요한 결정을 내리려면 주의 깊이 생각하고 계획해야 한다고 말씀하셨습니다. 그분은 제자들에게 이렇게 질문하셨습니다.

79. Fujifilm tồn tại vì nó áp dụng những nguyên tắc thận trọng, đa dạng, và thích nghi.

후지필름은 신중함, 다양성, 적응이라는 원칙을 지켜서 살아남았죠.

80. Dĩ nhiên, thế giới đầy những kẻ có động lực mờ ám; thế nên cần thận trọng.

물론, 세상에는 드러내지 않는 숨은 동기를 가진 사람들이 가득하기 때문에, 조심할 필요가 있습니다.