1. Vậy nếu không thành công... Thì thành công cốc.

А если я не справлюсь... Все провалится.

2. Thành công hả?

Успешны.

3. Thành công lớn.

Успех ошеломительный.

4. Ca mổ thành công.

Операция прошла успешно.

5. Bí quyết thành công

Секрет успеха

6. Tôi tin con đường thành công ý nghĩa nhất là giúp những người khác thành công.

Самый осмысленный путь к успеху — способствовать успеху других.

7. Gỡ bệ phóng thành công.

Стартовый двигатель отделился.

8. ● Thành công bằng mọi giá.

● Успех любой ценой.

9. Sẽ không thành công đâu. "

Нечего там ловить!

10. Tái tạo chân thành công.

Регенерация конечности завершена.

11. Ơn Chúa, thành công rồi!

Слава Богу, мы сделали это!

12. Cảnh báo không thành công

Предупреждение не сработало.

13. Thế nào là thành công?

Чем измеряется успех?

14. Kế hoạch sẽ thành công.

План сработает.

15. Có thể thành công thôi.

Чтобы попасть туда, возможно.

16. thành công rồi, anh bạn.

Сработало, чувак.

17. Trường nào cũng thành công.

Каждая школа добивается успеха.

18. Bạn có thể thành công

Трудности преодолимы

19. "Cố gắng thành công, nhưng không được quá thành công, không thì sẽ làm đàn ông sợ."

«Ты должна нацелиться на успех, но не переборщить, иначе ты станешь угрозой для мужчины».

20. Chả có cái nào thành công.

Никому ничего не удавалось.

21. Quận Châu Thành, tỉnh Gò Công.

Хостинский район, мыс Видный.

22. Không tin nỗi lại thành công.

Не могу поверить, что это сработало.

23. Áp lực thúc đẩy thành công

Принуждение к успеху

24. Quá ít cơ hội thành công.

И стремящиеся к нулю шансы на успех!

25. Việc ra hạn không thành công.

Мне не продлили страховку.

26. Một người đàn ông thành công.

Такой успешный мужчина.

27. Và chúng tôi đã thành công.

И мы добились успеха.

28. Nó đã hoàn thành hai thử nghiệm lâm sàng thành công.

С него было осуществлено два успешных испытательных пуска.

29. Maximinus tiến hành vây hãm thành phố, nhưng không thành công.

Максимин начал осаду города, но безуспешно.

30. Kiên nhẫn là mẹ thành công.

Кто ждёт, будет вознаграждён.

31. Khi khó đạt được thành công

Этот зыбкий, капризный успех...

32. Đó là một thành công lớn.

Они имели ошеломительный успех.

33. Lính công binh thì được lấy từ thợ thủ công thành thị.

Унтер-офицеры, в свою очередь, набирались из гвардейской кавалерии.

34. Việc bà thành tâm tìm kiếm lẽ thật đã được thành công.

Ее молитвенные поиски истины были вознаграждены.

35. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

Окажется ли это злобное нападение успешным?

36. NHỮNG NGUYÊN TẮC KHÁC GIÚP THÀNH CÔNG

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕЦЕПТЫ УСПЕХА

37. Cuối cùng: luôn nghi ngờ thành công.

Последнее: скептически относи́тесь к успеху.

38. Hương vị ngọt ngào của thành công.

" Сладкий запах успеха ".

39. Một thành công nhưng nhiều thất bại.

Просто повезло, ведь были и неудачи.

40. Ngài có thể giúp bạn thành công.

Бог поможет тебе добиться успеха.

41. Chúng đang công phá thủng tường thành!

Они разрушили стену!

42. Một chương trình cải tạo thành công

Успешная программа перевоспитания

43. Một Tin vào thành công chớp nhoáng.

Первое: верить в неожиданный успех.

44. 115 Làm đường chúng ta thành công

115 Будь успешен на своём пути

45. Một nửa công việc đã hoàn thành.

Полдела уже сделано.

46. Kê hoạch của thần đã thành công

Мой план оказался успешным.

47. 3 Khi khó đạt được thành công

3 Этот зыбкий, капризный успех...

48. Chỉ dưới một nửa các cuộc tấn công kiểu này đã thành công.

Около половины его атак заканчиваются успехом.

49. Ngân quỹ đó rất thành công ở đây.”

Фонд здесь успешно работает».

50. Đổi lại là không giúp nó thành công.

В обмен на то, что бы я не помогала ему преуспеть.

51. Cha, có phải chúng ta đã thành công?

Нас подбили, папа?

52. Anh phải mặc cho sự thành công, Walter.

Успех встречает по одёжке.

53. Có tuần thành công, có tuần thất bại.

Бывают успешные периоды, бывают и срывы.

54. Tôi có một thông điệp sẽ thành công.

Мое послание работает.

55. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Чем он измеряется для вас?

56. Thành phố đổ nát, công trình đổ nát.

Использовать булыжник в разрушенном городе...

57. Nhưng đôi khi cây pisonia cũng thành công.

Но порой семян пизонии слишком много.

58. CA: Keven, chúc thành công, bạn thân mến.

КА: Кевин, удачи вам во всём, мой друг.

59. Bạn đã cân chỉnh thiết bị thành công

Калибровка устройства выполнена успешно

60. Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.

Взросление - это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.

61. Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

Определенную цену нужно заплатить за успех, за каждую достигнутую цель и радость.

62. Vấn đề là: Cái gì khiến ta chuyển từ thành công sang thành thạo.

Но вот в чём загвоздка: каким образом успех превращается в мастерство?

63. Và trở thành chủ tịch của công ty.

Я президент этой компании.

64. Mặt khác, nỗi sợ phải thành công như anh chị khiến anh trở nên nổi loạn và chối bỏ xu hướng thành công.

С другой стороны, страх соответствовать успеху старших братьев заставил тебя взбунтоваться против обычного успеха.

65. Công ty đã cố gắng để sản xuất một loại muối tự nhiên cạnh tranh được bằng cách hiện đại hóa xưởng Humberstone, và nó trở thành thành công ty thành công nhất về muối mỏ năm 1940.

Компания попыталась создать конкурентоспособное производство природной селитры путём модернизации Хамберстона, что привело к тому, что в 1940 году Хамберстон стал одной из наиболее успешных селитровых разработок.

66. " Yếu tố bí mật để dẫn tới thành công

Конспирация превыше всего. "

67. Tao không phải là công tước thành Milan à?

Я - не герцог Миланский?

68. Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

Потому что полевые игроки результативны в 90-95 процентах времени.

69. Trò chơi có tỉ lệ thành công cao hơn.

Игры наиболее эффективны.

70. Lại một mưu đồ ám sát không thành công

Очередное неудавшееся покушение

71. Người của chúng ta đã thành công, Thưa Cha!

Нашим людям удалось, Ваша Светлость!

72. Một cuộc tấn công thành phố sắp diễn ra.

Общегородское нападение неизбежно.

73. Điệp vụ của tôi đã thành công, thưa sếp.

Моя миссия оказалась успешной, сэр.

74. ta cần đưa công chúa ra khỏi thành phố.

Сир, мы должны увести принцессу из города как можно быстрее.

75. Nhưng sự thành công của Tesla không kéo dài.

Но успех Тесла длился недолго.

76. Thành này nổi tiếng về nhiều ngành thủ công.

Город славился многочисленными ремеслами.

77. Nhà xuất bản Công an nhân dân. ^ Minh Thành.

Конструкции гражданских зданий. — изд.

78. Đã có kế hoạch thành lập công ty chưa?

Этим займётся какая- то компания?

79. Cái công cụ tôi dùng trở thành cái ná.

Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту.

80. Muốn hoạt động thành công, thì các công ty cần vốn, hay tiền đầu tư.

Для нормальной работы предприятиям нужен капитал, в частности денежные средства.