1. Con nít nữa.

Даже детей.

2. Anh đúng là con nít.

Ты как младенец.

3. Đừng có như con nít nữa.

Повзрослей.

4. Là tiếng của con nít à?

Это ребенок?

5. Các-ten đã xử Fring.

Картель добрался до Фринга.

6. Ngay chỗ Đại Ăng-ten.

В Большой Антенне.

7. Con nít hay yếu ớt và nhát.

Девочка устала и напугана, чувак.

8. Lũ con nít hư hỏng phiền phức.

Вы мерзкое маленькое отродье.

9. Tụi con nít thích trò ấy lắm’.

Детям это нравилось».

10. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

У меня потерянные дети, потерянные собаки...

11. Đúng nghĩa đen, tiếng ồn con nít.

Буквально детский лепет.

12. Antenna ( radio ăng ten ), bên phải.

" очно, антенна.

13. Sao người lớn lại ức hiếp con nít?

Мы просто дети!

14. Anh nói như một đứa con nít ấy.

Вы говорите как ребенок.

15. Ảnh nói ngày này dành cho con nít.

Он сказал, что это для малышей.

16. Mày lừa tao như thằng con nít vậy.

Хватит меня дурачить.

17. Lâu lắm ở đây mới có con nít.

Здесь давно не видели младенцев.

18. Cho ăng ten ESD hoạt động nào.

Давайте электростатический разряд.

19. Có người phá ăn-ten của tôi.

Кто-то сломал мою антенну.

20. Có vấn đề với cái ăng ten.

Мы используем волны слишком короткой длины, и антенна начинает вибрировать.

21. Mình bị đối xử như con nít vậy!”—Elizabeth.

Со мной обращаются, как с ребенком!» (Элизабет).

22. Giết cha, giết mẹ, giết con nít, tự tử.

Матереубийство, отцеубийство, детоубийство, самоубийство.

23. Khi nó đi ngang cầu tàu Ten-Ten lúc khoảng 9 giờ 50 phút, Nevada bị đánh trúng năm quả bom.

Тем не менее, после прохождения мимо доков, около 9:50, «Невада» получил попадания 5 авиабомб.

24. Và bọn họ sẽ òa khóc như con nít.

Они зарыдают как младенцы.

25. Ngươi giống một đứa con nít cầm đồ chơi

Ты как ребенок с погремушкой.

26. Đó là đồ thêu, không phải đăng-ten.

Это гипюр, а не кружева.

27. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

Вы ребята, носите те же трусы, которые носили и в детстве?

28. Chắc ở làng kế tiếp có đăng ten.

В соседней деревне продают кружева!

29. Nhưng khi trở về nhà, tôi như đứa con nít”.

Но, вернувшись домой, я вновь почувствовала себя ребенком».

30. Anh ấy khóc lóc như con nít và xin lỗi.

А он плакал как ребёнок и извинялся.

31. Bố mẹ nó đối xử với nó như con nít.

Дома с ним сами обращаются, как с ребенком.

32. Lời chúc buổi tối tốt lành từ News Ten

От всех нас на Десятом Канале Новостей, хорошего вечера.

33. Hai người trưởng thành không bằng đứa một đứa con nít.

Не сдавайся.

34. David, trẻ hơn ông không có nghĩa em là con nít.

Дэвид, пусть я и моложе, но я не глупая девчонка.

35. Cả hai người đừng coi nó như một đứa con nít

Хватит возиться с ним как с ребёнком.

36. THOMAS EDGE CỦA TEN chuyến hàng ĐẾN SPITZBERGEN, TRONG PURCHAS.

Томас EDGE Десять рейсов на Шпицберген, IN контракта.

37. Em sẽ không được nhận vào Channel Ten phải không?

Не бывать мне диктором на Десятом канале, ага?

38. Tôi chế cái ăng- ten plasma này để sang số.

Так, я изобрёл плазменную антенну с возможностью отключения.

39. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

Его мать зовут Евни́ка, а бабушку — Лои́да.

40. Tôi chế cái ăng-ten plasma này để sang số.

Так, я изобрёл плазменную антенну с возможностью отключения.

41. Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

Антенна принимает сигнал от пилюли.

42. Và rồi, vẫn như đứa con nít, cô vui mừng phá vỡ nó.

Но, как капризное дитя, вы взяли и всё разрушили.

43. 24:6-14—Ten rét của nồi tượng trưng cho gì?

24:6—14 — Что представляет накипь [«ржавчина», НМ] на котле?

44. Đó là ăn- ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

Это наша коротковолновая антенна.

45. Chúng có những ăng ten cảm ứng mùi và dò hướng gío

У них есть щупальца, которые улавливают запахи и определяют направление ветра.

46. Bọn ta dùng nó để dạy con nít và chống cửa để lấy gió.

Мы используем его для тренировки детей и подпираем открытую дверь когда жарко.

47. Có vẻ như thứ đồ chơi con nít này sẽ hợp với cô đấy.

Похоже, этой затеей с ребёнком ты сняла все сливки.

48. Bán cho những người này cũng giống như bắn vào mặt con nít vậy.

Толкать этим людям... это словно выстрелить ребенку в лицо.

49. Hắn ta kiếm sống bằng cách bán heroine cho trẻ nít còn đi học

Он зарабатывает, продавая героин школьникам.

50. Có lẽ bạn ghét nội quy vì thấy mình bị đối xử như con nít.

Возможно, ты восстаешь против правил, поскольку тебе кажется, что с тобой обращаются как с маленьким.

51. Có lẽ con cãi lại chỉ để chứng tỏ mình không còn là con nít.

Порой подростки спорят просто для того, чтобы доказать свою взрослость.

52. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

Запах в комнате подростка сильно отличается от запаха в комнате малыша.

53. (Ê-sai 3:1-3) Trẻ nít trở thành quan trưởng và cai trị lung tung.

Юноши станут князьями и будут править своенравно.

54. Bên cạnh đó, anh biết là tôi không thích khi người ta kiếm chuyện với con nít

Кроме того, ты знаешь, что мне не нравиться, когда в это впутывают детей.

55. Sự ô uế về phương diện luân lý đã làm “ten rét” nồi tượng trưng đó.

Моральная нечистота содействовала тому, что в этом символическом котле образовалась «накипь».

56. Ở châu Đại Dương, phim được phát sóng tại Úc trên kênh Network Ten và Go.

В Океании сериалы транслировались австралийскими телесетями Network Ten и Go.

57. Tôi cứ tưởng là chuyện cổ tích cho con nít... cho đến khi tôi xem đoạn phim đó.

Я думал, что это детские сказки до тех пор, пока мне не подарили эту запись.

58. Tôi là em trai anh, thế mà anh lại đối xử với tôi như một đứa con nít.

Я твой чертов брат, а ты относишься ко мне, словно я уродливый приемыш на чердаке.

59. Đối với họ, các Nhân Chứng dường như chỉ lặp đi lặp lại, nói nhảm như con nít.

Им кажется, что Свидетели лепечут, как младенцы, одно и то же.

60. Thực ra là ăng ten sóng vi ba băng S được gắn vào tấm trải này.

На самом дел это с-диапазонная микроволновая антенна, встроенная в эту полость.

61. Cậu ở đây bởi vì tình hình với bên các-ten đã không thể cứu vãn.

Ты здесь потому что обстоятельства с картелем складываются крайне неудачно.

62. Sự “ten-rét” cho thấy sự giàu có vật chất đã không được sử dụng đúng cách.

«Ржавчина» служит свидетельством того, что материальное богатство не использовалось в правильных целях.

63. Tôi nói: "Tại sao ta không làm một cái ăng ten chỉ xuất hiện khi ta muốn?

Тогда я говорю: «А что если сделать антенну, которая существует только когда надо?

64. “Khi tôi nói với mẹ rằng tôi thích một bạn nam, mẹ nói: ‘Con nít mà yêu đương gì?’

«Если я делилась с мамой, что мне нравится какой-то мальчик, она говорила: „Не надейся, что я приду на твою свадьбу!“

65. Bạn xem Giê-su thế nào—như một vị vua chiến thắng hay như một trẻ nít yếu hèn?

Как ты представляешь себе Иисуса — как победоносного Царя или как беспомощного младенца?

66. 12 Còn đối với dân ta thì sẽ bị con nít hà hiếp và bị đàn bà cai trị.

12 И народ Мой: дети – притеснители его, и женщины господствуют над ним.

67. Trích từ sách Mười bài học để cải thiện hôn nhân (Ten Lessons to Transform Your Marriage).

Из книги «Десять советов, которые преобразят ваш брак» (Ten Lessons to Transform Your Marriage).

68. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

Лейтенант, назовите ваши координаты.

69. Sau khi rời chỗ đó để đi Phê-nít thì một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắc thổi lên.

По пути оттуда в Финику северовосточный шторм подхватил корабль.

70. Yeah, cái thứ như vỉ đập ruồi lớn này chắc chắn là ăng-ten liên lạc của chúng.

Да, эта большая штука, похожая на мухобойку, возможно антенна связи.

71. Eugen Maersk là một tàu công-ten-nơ sở hữu bởi công ty vận chuyển Maersk Đan Mạch.

Maersk Line — датская компания, мировой лидер в морских контейнерных перевозках.

72. Về cơ bản, chúng tôi chỉ lắp những ăng-ten nhỏ trên những tấm lưới làm chuồng gà.

Мы расставляем эти антенны на куриных сетках.

73. Khi anh phát những sóng âm ngắn, giống như âm thoa, cái ăng ten cộng hưởng, và năng lượng phát ra từ ăng-ten nhiều hơn năng lượng tán xạ từ mặt đất mà ta đang cố phân tích, tốn quá nhiều công sức."

При слишком короткой длине волны антенна резонирует, как камертон, и из неё исходит энергии больше, чем энергия остаточного рассеяния от земли, а это требует от нас при анализе чрезмерного объёма обработки данных».

74. Vài năm sau, trong khi cúng vái trong đền thờ Nít-róc, San-chê-ríp bị hai con trai mình ám sát.

Через несколько лет двое сыновей Сеннахирима убивают его, когда он поклоняется Нисроху в храме.

75. Người này sẽ vươn đến bất kỳ nơi đâu để lấy thứ mà hắn muốn luôn cả chuyện bắt cóc con nít

Этот человек пойдёт на всё ради того, что ему нужно, даже на похищение детей.

76. Đối với phần đông người ta, thông điệp cảnh cáo mà chúng ta rao giảng dường như có tính cách con nít.

Для большинства людей предостерегающая весть, которую мы провозглашаем, звучит, как детский лепет.

77. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

Кабели принимают сигнал от антенн и переносят его на центральные процессоры.

78. Cô sẽ mặc áo viền đăng-ten trắng và cầm một bó hoa với những bông hoa hồng rất nhỏ.

Для этого случая подойдёт платье с белыми кружевами и букет из маленьких роз.

79. Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

У него паранойя, думает что службы сядут ему на хвост как только он вылезет из контейнера.

80. Tôi muốn lấy đi các công- ten- nơ chở hàng và biến chúng thành quán cà phê có lợi cho sức khỏe.

Сделать из грузовых контейнеров кафе здорового питания.