1. Con nít nữa.

The children, too.

2. Con nít con nôi.

You child.

3. Trò con nít!

Child's play.

4. Đừng con nít quá.

Don't be so childish.

5. “Gánh hát bộ con nít”.

"Barn Bluff".

6. Vì nhóc là con nít.

That's'cause you're a girl.

7. Bà như con nít vậy

You big baby.We' re moving

8. Đó là toilet con nít.

That's the kid's bathroom.

9. Đừng có như con nít nữa.

Stop being a baby.

10. Là tiếng của con nít à?

Is that a baby?

11. Con nít hay yếu ớt và nhát.

Kid's tired and scared, man.

12. Tụi con nít thích trò ấy lắm’.

The kids loved it.’

13. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

I got lost kids, lost dogs...

14. Tốt, trừng phạt này chỉ dành cho con nít.

Well, this punishment is for children.

15. Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.

Reset antenna alignment.

16. Anh nói như một đứa con nít ấy.

You're speaking like a child.

17. “Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

“Wonder Drug” for Infant Growth —Love

18. Mày lừa tao như thằng con nít vậy.

You played me like an 8-track.

19. Tôi không biết cách dỗ dành con nít.

I'm not good with kids.

20. Bạn muốn hét lên: “Con không phải là con nít!”.

You want to cry out, “I’m not a baby anymore!”

21. " Bộ xích đu cô đơn hơi bị mê con nít...

" Lonely, vaguely pedophilia swing set

22. Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

You are just a child.”

23. Ngươi giống một đứa con nít cầm đồ chơi

You look like a baby with a rattle.

24. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

You guys have been wearing the same underwear since you were kids?

25. Nhưng khi trở về nhà, tôi như đứa con nít”.

But returning home made me feel like a child again.”

26. Chỉ một việc nhỏ, chỉ là việc con nít thôi.

It's just a few stitches.

27. Anh ấy khóc lóc như con nít và xin lỗi.

And he cried like a baby and apologized.

28. Bố mẹ nó đối xử với nó như con nít.

His parents treat him like he's a baby there.

29. Lời chúc buổi tối tốt lành từ News Ten

From all of us here at News Ten, have a good evening.

30. Xưa nay triều đình không hài lòng về đầu con nít.

They've never liked the idea of us counting the children.

31. Hai người trưởng thành không bằng đứa một đứa con nít.

Don't give up until you've really tried.

32. Dân ta bị con nít hà-hiếp, và đàn-bà cai-trị nó.

As for my people, its task assigners are dealing severely, and mere women actually rule over it.

33. ♫ Những cô nàng yêu kiều với diềm đăng-ten

Sweet darlings in frilly lace

34. phân nửa đám đông khóc theo... Nức nở như đám con nít.

half of them are crying... they're sobbing like babies.

35. Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

Medellín has too many electrical wires, phone wires, antennae.

36. Con bạn than vãn: “Bố mẹ làm như con là con nít!”.

Your adolescent whines, “You’re treating me like a child!”

37. Một đứa con nít pháp sư tên Elvis với đống vòng vàng.

I have a baby wizard Elvis with gold beads.

38. Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

Reorient or relocate the receiving antenna.

39. Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

The antennae pick up the signal from the pill.

40. Tôi quá chán trò chết tiệt la làng kiểu con nít của anh

I'm sick of your crybaby bullshit.

41. Làm ơn đi, anh không phải con nít, hay là trái dưa leo.

Please, I'm not a child, or a cucumber.

42. Đó là ăn- ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

That was our HF radio antenna.

43. Radar với ăng ten Pero có tên là radar Panda (Gấu trúc).

The radar with Pero antenna is named as Panda radar.

44. Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

That was our HF radio antenna.

45. Chúng có những ăng ten cảm ứng mùi và dò hướng gío

They have antennae that sense odors and detect wind detection.

46. Nhớ rằng chúng ta có những mưu mẹo thuộc hàng top-ten.

Make sure we have all that tip-top.

47. Hắn ta kiếm sống bằng cách bán heroine cho trẻ nít còn đi học

He earns his living by selling heroin to school children.

48. Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

They will storm, the boy against the old man, and the lightly esteemed one against the one to be honored.”

49. Có lẽ con cãi lại chỉ để chứng tỏ mình không còn là con nít.

Your child may argue a point just to prove that he is growing up.

50. Nếu bạn bè của Ten bị thua trong khi chơi mạt chược, Ten sẵn sàng giúp họ đánh thắng để gỡ lại số tiền bị mất - thường là thắng bằng cách ăn gian.

If one of his friends loses during a mahjong game, he is sure to jump in for them and win back their lost money, mostly through cheating.

51. Cậu làm như còn là con nít vậy, tới mấy chỗ ồn ào như thế này

My mom, after a short while, will kick me out.

52. 8 Điểm dừng chân kế tiếp là Cơ-nít, thuộc góc tây nam của Tiểu Á.

8 The next stop was Cnidus, on the southwest corner of Asia Minor.

53. Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

I think Hal's team knocked out that antenna. Jamil:

54. Vậy Vua Sau-lơ có lý do chính đáng để tha mạng cho dân Kê-nít.

For good reason, then, Saul spared the Kenites.

55. Hằng ngày bố làm việc cực nhọc cho những chuyện tầm phào con nít như thế à . "

I do n't work hard everyday for such childish frivolities . "

56. Anh đoán chúng đang nhận tín hiệu từ máy phát điện như kiểu ăng-ten.

I guess they're receiving information of the atmosphere I might have tell them.

57. I just found a ten – pound note on the ground. Finders are keepers, so it's mine!

58. Sợi quang sẽ kết nối 30 000 ăng-ten với một siêu máy tính trung tâm.

Fibre optics will connect 30 000 antennas to a central supercomputer.

59. Ta đang huấn luyện nhóc lướt sóng Mavericks, không phải là, ờ tình cảm yêu đương trẻ nít.

I'm training you to survive Mavericks, not some, uh... silly teen crush.

60. Tôi cứ tưởng là chuyện cổ tích cho con nít... cho đến khi tôi xem đoạn phim đó.

I thought they were fairy tales for children... until I was gifted that film.

61. Cậu ở đây bởi vì tình hình với bên các-ten đã không thể cứu vãn.

You are here because circumstances with the cartel are untenable.

62. Bowman cho tập phim này điểm 'B' và có một cái nhìn khắt khe về "Ten Sessions".

Bowman gave the episode a 'B' grade, and was more critical of "Ten Sessions".

63. 12 Còn đối với dân ta thì sẽ bị con nít hà hiếp và bị đàn bà cai trị.

12 And my people, children are their oppressors, and women rule over them.

64. Bạn xem Giê-su thế nào—như một vị vua chiến thắng hay như một trẻ nít yếu hèn?

How do you view Jesus—as a victorious king or as a helpless baby?

65. "Ten Sessions" đượcông chiếu trên đài CBS tại Hoa Kỳ vào ngày 24 tháng 3 năm 2008.

"Ten Sessions" first aired on CBS in the United States on March 24, 2008.

66. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

Lieutenant, I need your ten-digit grid.

67. Sau khi rời chỗ đó để đi Phê-nít thì một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắc thổi lên.

After leaving there en route to Phoenix, a northeasterly gale seized the ship.

68. Eugen Maersk là một tàu công-ten-nơ sở hữu bởi công ty vận chuyển Maersk Đan Mạch.

Eugen Maersk is a container ship owned by the Danish shipping company Maersk.

69. Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

We've got no radio, no laser, no high gain.

70. Về cơ bản, chúng tôi chỉ lắp những ăng-ten nhỏ trên những tấm lưới làm chuồng gà.

We just deploy these little antennas essentially on chicken mesh.

71. Con tàu còn được trang bị máy định vị vô tuyến HF/DF trên cột ăn-ten chính.

The ship also received a HF/DF radio direction finder at the top of her foremast.

72. Vài năm sau, trong khi cúng vái trong đền thờ Nít-róc, San-chê-ríp bị hai con trai mình ám sát.

Some years later, while worshiping in the temple of Nisroch, Sennacherib is assassinated by two of his sons.

73. Có phải họ làm thế bất kể những kẻ gián điệp và thanh tra đi rảo chung quanh tìm bắt con nít?

Did they do so despite spies and inspectors making rounds to search out infants?

74. Chiếc xe chỉ huy có một mái nhà che phủ cao hơn đáng kể, radio và ăng-ten bổ sung.

This command vehicle has a significantly higher full cover roof and additional radios and antennas.

75. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

Cables take the signals from the antennas and bring them to central processing units.

76. Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

Well, he's paranoid that customs might've tailed him once he finally got out of the shipping container.

77. Công cụ này có một nhiệt kế ăng-ten 3.5 K vượt quá mức mà họ không thể nào giải thích được.

Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.

78. (Dân-số Ký 10:29-32) Có một thời gian dân Kê-nít sống trong đất Ca-na-an giữa những người Giu-đa.

(Numbers 10:29-32) In the land of Canaan, the Kenites also took up dwelling with the sons of Judah for a time.

79. Để giữ sự đồng nhất về kiểu dáng, York có các cột ăn-ten nghiêng trong khi của Exeter lại là thẳng đứng.

To maintain homogeneity of appearance, York stepped raked masts and Exeter vertical ones.

80. Chuyển sang một chiếc tàu lớn hơn chở ngũ cốc từ A-léc-xan-tri, Ai Cập, họ đi về phía tây tới Cơ-nít.

Changing to a large grain ship from Alexandria, Egypt, they proceeded westward to Cnidus.