1. Mắt mở, tai nghe nhé.

— мотрим в оба, не зеваем.

2. Tôi che tai mắt rồi.

Я была замурована

3. Tai mắt hắn giăng khắp nơi.

А его шпионы - повсюду.

4. Thiên Hậu có tai mắt khắp nơi.

У Императрицы везде есть глаза,

5. To mắt, căng tai ra nhé, các chàng trai.

Парни, навострите уши.

6. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

Оно кажется неуместным и непривлекательным.

7. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

У меня глаз ястреба и слух лисицы!

8. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

Только представьте себе глаза, ушей, носа и горла

9. Cho dù có tai, mắt và miệng nhưng chúng điếc, mù và câm.

Несмотря на то, что у них есть уста, глаза и уши, они безмолвны, слепы и глухи.

10. “Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

«Я заметила, что парней привлекает то, что они видят, а девушек — то, что они слышат» (Лора).

11. “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

«Тогда раскроются глаза слепых и уши глухих откроются.

12. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 «Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся.

13. Không ai muốn già—da nhăn nheo, mắt kém, lãng tai, và chân tay run rẩy.

КОМУ нравится старость: морщины, слабое зрение, плохой слух и немощное тело?

14. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

Известно, что алкоголикам зачастую присуще нелепое, оскорбительное или безнравственное поведение.

15. “Ngài. . . chẳng phán-xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán-định.

«Он не станет судить только по тому, что видят его глаза, и исправлять только на основании того, что слышат его уши.

16. “Hãy đem dân nầy ra, là dân có mắt mà đui, và những kẻ có tai mà điếc!”

«Выведи народ слепой, хотя у него есть глаза, и глухой, хотя у него есть уши» (Исаия 43:8).

17. Mắt người mù sẽ thấy, tai người điếc sẽ nghe, người tàn tật sẽ chạy và nhảy như nai.

Слепые будут видеть, глухие — слышать, хромые — бегать и скакать, как олень.

18. 12 “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ”.

12 «Очи Господни обращены на праведников, и уши Его — к воплю их» (Псалом 33:16).

19. Ê-sai báo trước một cách chính xác: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

Исаия точно предсказал: «Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся.

20. Mọi người đều vểnh tai lên nghe câu trả lời, và mọi con mắt đều dán chặt vào hình ảnh trên màn hình.

Все уши навострились в поисках ответов, а все глаза были прикованы к изображению.

21. Nếu kết quả cho thấy mắt có biểu hiện bất thường, thì nguyên do của việc mất thăng bằng là ở tai trong.

Если движение глаз будет хаотичным, значит, проблема с равновесием во внутреннем ухе.

22. Tín đồ Đấng Christ có nên trông mong được Đức Chúa Trời cứu một cách kỳ diệu khỏi mọi tai họa trước mắt không?

Стоит ли христианам ожидать от Бога чудес каждый раз, когда их подстерегает опасность?

23. Người viết Thi-thiên ghi: “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ.

Псалмопевец писал: «Очи Господни обращены на праведников, и уши Его — к воплю их.

24. Ông đã cắt đứt mũi, tai và lưỡi, chặt đứt các ngón tay và chọc mù mắt để ông không thể viết được nữa.

Ему отрезали уши, нос и язык, выкололи глаза и сломали пальцы, чтобы он не мог ни писать, ни говорить.

25. Vì vậy, ông nói: “Trước lỗ tai tôi có nghe đồn về Chúa, nhưng bây giờ, mắt tôi đã thấy Ngài” (Gióp 42:5).

Поэтому он сказал: «Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя» (Иов 42:5).

26. Có lẽ còn hơn việc mở miệng của trẻ thơ, Chúa đã mở mắt và tai của cha mẹ đầy kinh ngạc của chúng.

Возможно, даже больше, чем уста детей, Господь открыл глазаи уши ошеломленным родителям.

27. Chừng đó người ta sẽ vất bỏ kính đeo mắt, gậy, nạng, xe lăn, hàm răng giả, máy nghe cho người bị lãng tai, v.v...

Тогда люди удалят свои очки, палки, костыли, кресла на колесах, зубные протезы, слуховые аппараты и тому подобное.

28. Rồi giống như Gióp, chúng ta có thể nói: “Trước lỗ tai tôi có nghe đồn về Chúa, nhưng bây giờ, mắt tôi đã thấy Ngài”.

Тогда мы, как Иов, сможем сказать: «Я слышал молву о тебе, а теперь мои глаза видят тебя».

29. 4) Giống như chiên bị thương tích, một số tín đồ đấng Christ bị tổn thương vì những điều mà họ cho là trái tai gai mắt.

4) Подобно овцам, которые обо что-нибудь ранятся, некоторых христиан ранит чье-то поведение, которое воспринимается ими как оскорбительное.

30. Bà là con đầu lòng của một cuộc hôn nhân bất bình đẳng xã hội đã từng làm chướng tai gai mắt các tòa án nước Anh.

Она была первенцем в социально неравном браке, который шокировал английский двор.

31. Ngài đã mang lại sức mạnh cho chân của người què, thị lực cho đôi mắt của người mù, thính giác cho đôi tai của người điếc.

Он укреплял ноги и руки калек, помогал слепым прозреть, а глухим – начать слышать.

32. Thất bại trong kinh doanh, kinh tế suy sụp, tội ác, bạo lực, chiến tranh và tai họa làm tiêu tán tài sản nhiều người trong nháy mắt.

Многие в одночасье лишились своего состояния из-за банкротства, экономического кризиса, преступности, насилия, войн или бедствий.

33. Thật vậy, chính họ cho thấy mình giống như những người mà Giê-su nói: “Lòng dân nầy đã cứng-cỏi; đã làm cho nặng tai và nhắm mắt mình lại, e khi mắt mình thấy được, tai mình nghe được, lòng mình hiểu được, họ tự hối-cải lại, và [Đức Chúa Trời] chữa họ được lành chăng” (Ma-thi-ơ 13:15).

Действительно, они проявляют себя такими же, как те, о которых Иисус сказал: «Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я [Бог] исцелил их» (Матфея 13:15).

34. Trong lúc bị người ta lùng bắt, Đa-vít viết: “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ.

Гонимый Давид писал: «Очи Господни обращены на праведников, и уши Его — к воплю их.

35. 10 Lẫn, trầm cảm, không tự chủ được trong việc đi vệ sinh, mắt kém, lãng tai và giảm trí nhớ có thể là những triệu chứng của tuổi già.

10 Старение может привести к помрачению рассудка, депрессии, недержанию, потере слуха, зрения или памяти.

36. Khi ra khỏi hồ báp têm, người ấy đã ôm chặt lấy tôi, nước mắt chảy dài trên má anh, và nói vào tai tôi: “Tôi đã được trong sạch.

Выйдя из вод крещения, он порывисто обнял меня, слезы потекли по его щекам, и он сказал мне на ухо: “Я чист!

37. Dơi tai chuột

Короткоухая летучая мышь

38. Bông tai phải.

Правое ухо.

39. Gỉ Ráy tai

МБОУ ООШ пос.

40. Tai của ngài?

Что с вашим ухом?

41. Khuyên đeo tai.

По серёжке.

42. Nói về họ, Chúa Giê-su trích dẫn lời báo trước của Đức Giê-hô-va qua Ê-sai: “Lòng dân nầy đã cứng-cỏi; đã làm cho nặng tai và nhắm mắt mình lại, e khi mắt mình thấy được, tai mình nghe được, lòng mình hiểu được, họ tự hối-cải lại, và ta chữa họ được lành chăng”.—Ma-thi-ơ 13:15; Ê-sai 6:9, 10.

Говоря о таких людях, Иисус напомнил пророчество Иеговы, записанное Исаией: «Сердце этого народа огрубело, и ушами слышат и не откликаются, и глаза свои закрыли, чтобы не видеть глазами, и не слышать ушами, и не постичь смысла сердцами, и не обратиться, чтобы я исцелил их» (Матфея 13:15; Исаия 6:9, 10).

43. Đó là một tai nạn, một tai nạn coi là hợp lý

Это была авария!

44. Bông tai trái.

Левая мочка.

45. Qua cách đó, Ma-quỉ liên tục cám dỗ chúng ta bằng hấp lực của vật chất, là những thứ có thể lôi cuốn mắt, tai và tâm trí chúng ta.

Таким образом, Дьявол постоянно искушает нас разными привлекательными вещами, воздействуя на наши глаза, уши и разум.

46. Giắc tai nghe

Гнездо для наушников.

47. Có lẽ bạn nhớ lúc được học biết ‘kẻ mù sẽ mở mắt, kẻ điếc sẽ rỗng tai và những dòng nước trào lên trong đồng vắng’ tạo quang cảnh xanh tươi.

Вспомним, как мы узнали о том, что «откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся», что в пустыне «пробьются воды» и она расцветет, что волк будет жить вместе с ягненком, и козленок вместе с барсом.

48. 3 Và sẽ làm cho người thông hiểu mau lẹ sự kính sợ Chúa; người sẽ chẳng axét đoán theo mắt mình thấy, và cũng không khiển trách theo tai mình nghe.

3 И сделает Его понятливым в страхе перед Господом; и будет Он асудить не по взгляду очей Своих, и не по слуху ушей Своих порицать будет.

49. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

«Глазная мазь» для глаз твоих

50. Cơ quan thăng bằng giữ cho bạn không bị ngã; mũi bạn ngửi thấy hương thơm; mắt bạn thu nhận phong cảnh xung quanh; còn tai bạn nghe tiếng chim thánh thót.

Вестибулярный аппарат помогает сохранять равновесие; ноздри улавливают запахи; глаза воспринимают зрительные образы; уши слушают щебетание птиц.

51. Nhiều tai tiếng lắm

Дoвoльнo скандальная.

52. Tai nạn gì thế?

Что за происшествие?

53. Không, tai nạn thôi.

Я нечаянно.

54. Khuyên tai đẹp lắm.

Красивые серёжки.

55. Ốc tai điện tử

Ваш имплантант.

56. Tai nạn xe hơi.

Авария.

57. Cái tai nghe này.

Эти наушники.

58. Tai họa ập đến

Несчастье

59. Tóc tai bù xù.

И твои волосы были повсюду..

60. Còi hụ chói tai.

Она издаёт пронзительную сирену.

61. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Вы когда- нибудь заметил, что его уши пронзили для сережек? "

62. Mary thậm chí nghĩ rằng cô đã nhìn thấy anh ta nháy mắt đôi mắt của mình như cái nháy mắt nước mắt.

Мария даже думал, что она видела его подмигнуть глаза, как бы подмигивая слезы.

63. HÃY tưởng tượng cảnh người mù được sáng mắt, tai người điếc nghe được mọi âm thanh, lưỡi người câm ca hát mừng rỡ, và đôi chân người què bước đi vững chãi!

ПРЕДСТАВЬТЕ себе: слепой видит, глухой слышит каждый звук, немой поет от радости, а хромой твердо стоит на ногах и может ходить!

64. Một số chuyên gia tin rằng khóc là cách hữu hiệu để giải tỏa cảm xúc và việc thường xuyên kìm nén nước mắt có thể ảnh hưởng tai hại đến sức khỏe.

Некоторые специалисты полагают, что слезы дают облегчение и эмоциональную разрядку. Поэтому, если постоянно их сдерживать, наше здоровье может пострадать.

65. Hãy chớp mắt và đừng di chuyển mắt.

Попробуйте моргнуть, не двигая глазными яблоками.

66. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

«ИСТОЩИЛИСЬ ОТ СЛЕЗ ГЛАЗА МОИ»

67. Tai nghe và mic.

Твои наушники и громкость.

68. giật mạnh tai kia.

Дерните себя за другое ухо.

69. Bỏ tai nghe ra.

Сними наушники.

70. Matt gặp tai nạn.

Мэтт попал в аварию.

71. 2 cái khuyên tai.

Две сережки.

72. Hình dáng của phần tai ngoài được gọi là loa tai, hay vành tai, có công dụng thu nhận và truyền làn sóng âm thanh vào ống tai, nơi đây âm thanh truyền tới màng nhĩ.

Внешняя часть наружного уха, или ушная раковина, устроена так, чтобы улавливать звуковые волны и направлять их в слуховой проход, по которому они попадают к барабанной перепонке.

73. Nó hỗ trợ tai nghe không dây và tai nghe thông qua các hồ sơ HSP.

Устройство поддерживает беспроводные наушники и гарнитуры через HSP-профиль.

74. Một tai nạn ngu ngốc.

Дурацкий несчастный случай.

75. Đôi bông tai... của bà...

Вабушка. Вабушка...

76. Hai lỗ tai thông nhau.

Безмозглая гусеница.

77. Những tai họa thảm khốc.

Опустошительные казни.

78. Một tai nạn xe hơi.

В автокатастрофе.

79. Ba tai vạ đầu tiên

Первые три казни

80. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe nhét trong.

Перед использованием наушников или гарнитуры всегда проверяйте громкость.