1. Anh đã đánh tráo mẫu mô sau khi Lentz chết.

Ты поменял образцы после смерти Ленца.

2. Tôi vẫn luôn thích sự trơ tráo của anh.

Меня всегда прельщала твоя дерзость.

3. Mày sẽ phải trả giá cho sự trơ tráo của mình!

Ты заплатишь за своё высокомерие!

4. Tôi trơ tráo à?

Это у меня-то хватило наглости?

5. Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

Иудеи даже не пытаются скрыть совершаемые ими гнусности.

6. Này cô bạn trơ tráo

Мисс Тихий Котёнок,

7. Hắn tráo chúng rồi!

Он их подменил!

8. Tráo bài đi, anh Bern.

Перемешайте, месье Бёрн.

9. File tráo đổi vCalendar Name

Адресная книга на сервере IMAP через KMailName

10. Được rồi, tráo chúng đi.

Давайте, перемешивайте их.

11. Hãy tráo chúng thêm lần nữa.

Просто перемешайте ещё раз.

12. Tôi thấy nơi này trên tờ " Phong cách sống của sự Giàu có và Trơ tráo "

Я видел это место в сериале " Богатые и бесстыдные ".

13. Hay tráo kiểu trộn tung chúng lên, như thế này.

Или чуть более замысловато, как-нибудь вот так.

14. Cậu không biết cô ta trơ tráo thế nào đâu.

Ты не видела, насколько развязно она себя вела.

15. Đây xin hãy lấy vài lá rồi tráo lên.

А вы не против взять и перемешать несколько карт?

16. Mọi người thích tráo bài kiểu gì cũng được.

Вы можете перемешать их по-разному.

17. cậu thật trơ tráo khi xộc vào đây đó.

Мистер Портер, у вас хватило наглости прийти сюда.

18. Cái hành vi tráo trở này không thể nào tha thứ được.

Это наглая и недопустимая дерзость.

19. Hãy lấy mấy lá bài này và tráo chúng lên.

Возьмите и перемешайте несколько карт.

20. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

К тому же азартные игры откровенно пропагандируют любовь к деньгам.

21. Ít nhất chúng ta phải làm cái đầu giả tráo đầu thật.

Но нам нужна копия головы дабы подменить ее.

22. Cô bạn trâng tráo của anh không cố giết anh từng # phút một

Да, только мой багаж не покушается на мою жизнь, каждые пять минут

23. Vợ của chủ chàng là người ưa thú nhục dục, lại thêm trơ tráo.

Жена его господина была чувственная и наглая женщина.

24. Người đánh giá tập sự

Обозреватель-новичок

25. Anh thật là trơ tráo khi đến đây và sa thải một nhà sản xuất hàng đầu.

И у вас хватило бесстыдства приехать сюда и уволить вашего лучшего продюсера?

26. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

«Приготовьтесь к войне»

27. Các tôi tớ chức vụ (và trưởng lão) phải chân thật, không thày lay hoặc tráo trở.

От служебных помощников (и старейшин) ожидается, чтобы они были правдивы и не были болтунами или неискренними.

28. Loài người đánh mất sự hoàn toàn

Деградация совершенного человека

29. ● Đánh tan sự ngăn cách ban đầu.

● Заговаривай первым.

30. Tôi đánh hơi được sự yếu đuối.

Я почуял слабину.

31. Một sự đánh lạc hướng hấp dẫn.

Заманчивое отвлечение.

32. Thế nhưng vợ người chăn cừu cũng vừa mới sinh một đứa con bị chết non liền thuyết phục chồng mình đánh tráo đứa bé đã chết, và chăm nuôi đứa bé lớn lên xem như là con của mình.

Но пастух, жена которого недавно родила мертворожденного ребенка уговорила мужа поменть ее мертвого младенца на живого, и пастух вырастил мальчика как своего собственного.

33. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Твоя гордость тебя погубит.

34. Không phải ta đã đi qua cái chết để nói lời tráo trở... với một kẻ hèn mạt như mi.

Я не для того прошел через огонь и мрак,.. ... чтобы слушать поганые речи жалкого червя.

35. Và tao đánh giá cao sự giả vờ.

И я ценю притворство.

36. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

Также они ценят творчество.

37. Nếu như anh đó mời người khác đến nhà xem phim ảnh khiêu dâm thì chẳng khác nào anh cổ võ sự khiêu dâm. Điều đó cho thấy anh có thái độ trơ tráo, biểu hiện của sự luông tuồng.

Если он приглашал к себе домой других с целью показывать им порнографию, таким образом вовлекая их в это зло,— то он действовал намеренно и дерзко, что характерно распутному поведению.

38. Hành vi trâng tráo cho thấy một người xem thường các điều luật công chính của Đức Chúa Trời.

Распутное поведение* свидетельствует о полном пренебрежении праведными законами Бога.

39. Thứ Ba: Sự hòa hợp được đánh giá cao.

Вторник: Желание «быть как все» сильно переоценивают.

40. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Ну это справедливое суждение.

41. Người phạm tội có lờ đi một cách trơ tráo lời khuyên bảo trước kia về chính vấn đề này không?

А может, согрешивший начисто отверг данный ему раньше совет по этому делу?

42. Đánh tao đi và nhận lấy sự tung hô.

Отмудохай меня и наслаждайся овациями.

43. " Vâng ", Martha cho biết, rõ ràng không trong ít nhất biết rằng cô đã trơ tráo " thời gian tha nên tìm hiểu.

" Ну ", сказала Марта, очевидно, не в коей мере осознает, что она была наглой, " это время тха " должны учиться.

44. Vừa thông minh lại vừa trơ tráo là chìa khóa để tấn công con người ngay cứ địa của họ.

Быть одновременно умными и наглыми - вот ключ к победе над людьми на их собственной территории.

45. Để xác định có đúng là tội luông tuồng hay không, trưởng lão cần xem có dấu hiệu của sự trơ tráo, dâm đãng, tục tĩu, trơ trẽn, và trái với thuần phong mỹ tục không.

Определяя, относится правонарушение к распутному поведению или нет, старейшины должны учитывать, намеренно ли христианин совершил грех, проявляет ли он наглость и бесстыдство, пренебрегает ли вопиющим образом общепринятыми нормами поведения.

46. Nhưng sự thật là đã được đánh giá quá cao.

Но правда переоценена

47. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

Библия последовательно одерживала над критикой победу за победой.

48. Đánh bắt cá chỉ thực sự có lợi nhuận cao ở một nửa khu vực đánh bắt ngoài khơi.

Рыболовство прибыльно лишь в половине рыболовных зон открытого моря.

49. Đặt Những Câu Hỏi Khuyến Khích Sự Tự Đánh Giá

Задавайте вопросы, призывающие к самоанализу

50. Thật sự là thầy đã đi chơi trò đánh nhau đó?

Вы реально там всяких дуриков мочили?

51. Tôi thật sự đánh giá cao tính hài hước của anh.

Я большой поклонник вашего комического подхода, вы знаете.

52. lúc đó đang thiếu nhân sự, làm nhân viên đánh máy.

Нехватка кадров. Жены сотрудников шли в машинистки.

53. Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

Думаю, вы сумеете по достоинству оценить нашу работу.

54. Anh Looney, tôi đánh giá cao sự thẳng thắn của anh.

Мистер Луни, спасибо за прямоту.

55. Anh không đánh giá quá cao sự nổi tiếng của mình.

Я не переоцениваю свою известность.

56. Xấu hổ là sự sợ hãi bị xã hội đánh giá.

Стеснительность — это боязнь общественного осуждения.

57. Bởi không vâng lời nên bà đã đánh mất sự sống.

Непослушание стоило ей жизни.

58. Để tìm Sự Đánh Giá Các Cơ Bản Giáo Lý và các đánh giá khác trên trang mạng S&I [Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý] (si.lds.org), hãy tìm kiếm bằng cách sử dụng từ chính yếu sự đánh giá.

Чтобы найти бланк тестирования по основным учениям и другие опросники на сайте семинарии и института (si.lds.org), введите в строку поиска слово тестирование.

59. Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

Каждый раз, добиваясь большей безопасности, мы чем-то за это платим.

60. Đừng đánh giá quá cao sự hiểu biết của cử tọa, nhưng cũng đừng đánh giá thấp trí thông minh của họ.

Не переоценивай знания своих слушателей, но и не недооценивай их способность воспринимать новое.

61. Sự trở lại của chim shearwaters đánh dấu một ngày trôi qua.

Возвращение буревестников отмечает ещё один упущенный день.

62. Đánh giá kiểu gì thì cũng là một sự thất vọng lớn.

Большая посредственность во всех проявлениях.

63. Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

Какое событие ознаменует начало великого бедствия?

64. “Các việc làm của xác thịt rất rõ ràng, đó là gian dâm, ô uế, hành vi trâng tráo... và những điều giống như vậy...

«Дела плоти явны, это — блуд, нечистота, распутное поведение... и тому подобное. ...

65. 24 Sự tạm ngừng để đánh dấu sự chuyển tiếp ý kiến thường lâu hơn sự tạm ngừng để chấm câu.

24 Паузы при переходе к другой мысли обычно длиннее, чем паузы на знаках препинания; однако паузы в речи нельзя делать слишком долгими, иначе изложение будет затянутым.

66. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

Как определить, не проходят ли юные годы зря?

67. Cái máy đó đánh giá thấp sự tồn tại của con người sao?

Обесценили ли эти роботы жизнь человека?

68. Công chúng có vẻ đánh giá thấp sự khó khăn của khoa học.

Публика, как правило, недооценивает сложность научных исследований.

69. Tôi thực sự đánh giá cao việc mà ông đã làm với họ.

Я очень ценю, что ты сделал для них. [ стоны и ворчания ]

70. Điều gì sẽ đánh dấu sự thay đổi từ sự cai trị của con người sang sự cai trị của Nước Trời?

Чем будет ознаменован переход от человеческого правления к правлению Царства Бога?

71. Chúng tôi thực sự đánh giá cao tất cả những người nuôi ong.

Мы должны быть глубоко благодарны всем этим пчеловодам.

72. Việc đưa ra lời tuyên chiến là một sự đánh lạc hướng khác.

Этот запрос для декларации Войны - еще одно отвлечение.

73. Tự điển The New Thayer’s Greek-English Lexicon định nghĩa từ Hy Lạp này là “dâm dật... xấu xa nhơ nhuốc, trơ trẽn, trâng tráo”.

В «Новом греческо-английском словаре Нового Завета Тайера» оно определяется как «необузданная похоть... дерзость, бесстыдство, наглость» (The New Thayer’s Greek-English Lexicon).

74. Mặt khác, trong trường hợp một người vi phạm nghiêm trọng luật pháp của Đức Giê-hô-va, nhưng không có thái độ trơ tráo thì hành vi phạm tội này có thể liên quan đến sự “mê-đắm không biết chán”.

В то же время серьезные нарушения закона Иеговы без проявления дерзкого, бесстыдного настроя тоже могут совершаться с «жадностью».

75. Giê-su tả các biến chuyển trên thế giới đánh dấu “sự kết liễu của hệ thống mọi sự”.

Иисус описал, какие мировые события обозначили бы период времени, названный „завершением системы вещей [НМ]“.

76. Đừng đánh mất kết quả của ca mổ sống còn: sự cứu rỗi vĩnh cửu và sự tôn cao.

Не рискуйте результатами операции высшего порядка – вечным спасением и возвышением.

77. Thời buổi của chúng ta được đánh dấu bởi sự thay đổi lớn lao.

В наше время произошло много разительных перемен.

78. Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

В этом случае они остались в живых после избиения.

79. Tờ NewYork Times gọi nó là sự đánh thức cho cộng đồng da đen

" Hью-Йopк Taймc " нaзвaлa ee " Пpизывoм к чepнoкoжeмy cooбщecтвy ".

80. Bạn biết thời kỳ này được đánh dấu bởi sự sợ hãi lan tràn.

Ты знаешь, что его отличительной чертой является повальный страх.