1. Ông ta sẽ nổi điên lên khi biết tôi đã đánh tráo Quả Cầu.

He is gonna be so pissed when he realizes I switched out the Orb on him.

2. Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

They make no effort to conceal their abominations.

3. ● Hãy giải thích sự khác biệt giữa hành vi gian dâm, ô uế và trâng tráo.

● Explain how fornication, uncleanness, and loose conduct differ.

4. Tôi thấy nơi này trên tờ " Phong cách sống của sự Giàu có và Trơ tráo "

I saw this place on " Lifestyles of the Rich and Shameless. "

5. Tôi đã tráo hai cái TV mà không để ai biết

I snuck around and switched the TV without getting caught.

6. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

Gambling also unashamedly promotes a love of money.

7. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“Sanctify War!”

8. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Your pride will be your downfall.

9. Không phải ta đã đi qua cái chết để nói lời tráo trở... với một kẻ hèn mạt như mi.

I have not passed through fire and death to bandy crooked words with a witless worm.

10. Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

You wanna talk or you wanna bet?

11. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

And they value creativity.

12. Hành vi trâng tráo cho thấy một người xem thường các điều luật công chính của Đức Chúa Trời.

Engaging in brazen conduct demonstrates total disregard for God’s righteous laws.

13. Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của ông.

I really appreciate everything you've done for me.

14. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

That's not an unfair assessment.

15. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

The Bible has consistently triumphed over criticism.

16. Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

And by skillful direction* wage your war.

17. Từ Hy Lạp được dịch là “hành vi trâng tráo” có nghĩa là “trơ trẽn, thái quá, xấc xược, dâm dật”.

The Greek word for “loose conduct” means ‘outrageous acts, excess, insolence, unbridled lust.’

18. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của cô.

We appreciate your help.

19. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn!

We appreciate your help!

20. Nó đánh dấu sự khởi đầu của sự hợp tác trong thời gian lâu dài.

It marked the beginning of a long period of collaboration.

21. Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

I think you'll have a special appreciation for our work.

22. 30 Nhờ sự giúp đỡ ngài, con đánh toán giặc cướp;

30 With your help I can charge against a marauder band;

23. Đó không phải là điều đánh giá sự hơn kém mà chỉ là sự khác biệt.

They are no measure of superiority or of inferiority; they are simply differences.

24. Sự kiện này đã đánh dấu một bước ngoặt trong sự nghiệp âm nhạc của họ.

This event was remarkable and a turning point in their musical career.

25. Anh trưởng lão có thể kết luận là hành động ô uế của anh này chưa đến độ ‘mê-đắm không biết chán’ và cũng không có thái độ trơ tráo, biểu hiện của sự luông tuồng.

The elder might well conclude that the brother’s conduct did not escalate to the point that he engaged in “uncleanness . . . with greediness”; nor did he display a brazen attitude, indicating loose conduct.

26. Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

Every time you get some security, you're always trading off something.

27. Không khiêu khích, hay cảnh báo hay đưa ra sự đánh cược.

No provocation nor warning nor offer of parley.

28. Tôi nghĩ công ty đánh giá cao sự kiên trì của tôi.

I think the company values my consistency.

29. Đánh giá kiểu gì thì cũng là một sự thất vọng lớn.

Big mediocrity in every way.

30. Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

What event signals the start of the great tribulation?

31. Nó cũng là điểm đánh dấu sự khởi đầu của kỷ Cambri.

This set the beginning of the Cambrian Period.

32. 6 Con phải nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận;+

6 By skillful direction* you will wage your war,+

33. Trận đánh đánh dấu sự kết thúc của chế độ phong kiến già cỗi ở Nhật Bản, và chấm dứt sự kháng cự vũ trang với cuộc Minh Trị Duy Tân.

The battle marked the end of the old feudal regime in Japan, and the end of armed resistance to the Meiji Restoration.

34. Ngày nay, nền kinh tế chủ yếu dựa vào đánh cá và sự hiện của quân sự Mỹ.

The current economy is primarily based on fishing, and the presence of U.S. military.

35. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

What is the test of success in youth?

36. Đây là gianh hiệu thứ 5 trong sự nghiệp đánh đơn của anh.

This was her fifth career title.

37. Động cơ nội, sự tự quản, sự tinh thông và mục đích, trong một trận đánh đo ván.

Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout.

38. Chúng ta phải chống lại sự cám dỗ để sử dụng sự sợ hải cho việc đánh giá.

We have to resist the temptation to use fear for ratings.

39. 30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.

40. Công chúng có vẻ đánh giá thấp sự khó khăn của khoa học.

The public tends to underestimate how difficult scientific things are.

41. Tự điển The New Thayer’s Greek-English Lexicon định nghĩa từ Hy Lạp này là “dâm dật... xấu xa nhơ nhuốc, trơ trẽn, trâng tráo”.

The New Thayer’s Greek-English Lexicon defines the Greek term as “unbridled lust, . . . outrageousness, shamelessness, insolence.”

42. 19 Họ không còn nhận biết luân thường đạo lý, buông mình theo hành vi trâng tráo,*+ phạm hết mọi điều ô uế mà không biết chán.

19 Having gone past all moral sense, they gave themselves over to brazen conduct*+ to practice every sort of uncleanness with greediness.

43. Giê-su tả các biến chuyển trên thế giới đánh dấu “sự kết liễu của hệ thống mọi sự”.

Jesus described the world events that would mark the period termed “the conclusion of the system of things.”

44. Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

On this occasion they survived their beating.

45. Tờ NewYork Times gọi nó là sự đánh thức cho cộng đồng da đen

New York Times called it " A wake-up call for the black community. "

46. 1590: Hideyoshi đánh bại gia tộc Hōjō, thực sự thống nhất được Nhật Bản.

1590: Hideyoshi defeats the Hōjō clan, effectively unifying Japan.

47. Những sự kiện này đánh dấu bước thành lập của nước Cộng hòa Khmer.

These events marked the foundation of the Khmer Republic.

48. Tôi đánh giá cao sự thông minh và sáng dạ của con gái mình.

I used to appreciate the intelligence and the brilliance of my daughter.

49. Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

Spiritual fishing in Senegal certainly is rewarding.

50. Tôi không muốn đánh giá thấp sự thật về nỗi buồn chán lâm sàng.

I do not wish to minimize the reality of clinical depression.

51. Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

There's movements in Europe to try and stop catching them.

52. Tôi thà chết còn hơn là đánh mất sự trinh trắng trước hôn nhân.

I would rather die than relinquish my virginity before marriage.

53. Trong suốt sự nghiệp quần vợt của cô, cô đã giành một chức vô địch đánh đơn ITF và một chức vô địch đánh đôi ITF.

During her tennis career, she won one ITF singles tournament and one ITF doubles tournament.

54. Biến cố này đánh dấu sự kết liễu của Đế quốc La Mã phương Tây.

This marked the end of the Western Roman Empire.

55. Đánh cá cũng bị cấm, làm cho sự thiếu hụt nguồn cung trầm trọng hơn.

Fishing was prohibited causing further supply shortages.

56. Cách mạng 1848 đánh dấu chấm hết cho sự cai trị của dòng họ Bourbon.

In 1848 a wave of revolutions swept Europe and brought an end to the Bourbon monarchy.

57. Bốn trong số các miếng vá được đánh giá ở mức độ " khẩn cấp " , một sự đánh giá về mức độ nghiêm trọng cao nhất của Microsoft .

Four of the bulletins carry a rating of " critical , " Microsoft 's highest severity rating .

58. Sự kiện này đánh dấu việc Nghị định thư Kyoto bắt đầu có hiệu lực.

The event marked the entry into force of the Kyoto Protocol.

59. StarCraft cũng đánh dấu sự ra mắt của bộ phận làm phim của Blizzard Entertainment.

StarCraft also marked the debut of Blizzard Entertainment's film department.

60. Hắn bảo chúng đề nghị sự bảo vệ, đánh đổi bằng linh hồn của hắn.

He says they offered protection in exchange for his soul.

61. Lòng ngươi sẽ suy-ngẫm sự kinh-khiếp: Chớ nào kẻ đánh thuế ở đâu?

Your own heart will comment in low tones on a frightful thing: ‘Where is the secretary?

62. Trong sự kiện chính, John Cena đánh bại Kane trong Trận đấu Xe cứu thương.

In the main event, John Cena defeated Kane in an Ambulance Match.

63. Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

We signal the passage of a life with rituals.

64. Các chiến dịch quảng cáo đòi hỏi việc đánh giá trước và sau sự kiện .

Ad campaigns require premeasurement and postmeasurement .

65. Cuộc bạo động này đánh dấu sự khởi đầu của cuộc xung đột Gruzia-Abkhaz.

This riot marked the start of the Georgian-Abkhaz conflict.

66. Người đánh giá đánh dấu các bản cập nhật quan trọng để iMessage, Siri, Hình ảnh, 3D Touch và Màn hình khóa như chào mừng sự thay đổi.

Reviewers highlighted the significant updates to iMessage, Siri, Photos, 3D Touch, and the lock screen as welcome changes.

67. Luông tuồng bao gồm những hành động vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời một cách nghiêm trọng, đồng thời phản ánh thái độ trơ tráo, khinh nhờn cho thấy sự bất kính, thậm chí khinh thường luật pháp, tiêu chuẩn và cả giới thẩm quyền.

It pertains to acts that are serious violations of God’s laws and that reflect a brazen or boldly contemptuous attitude —a spirit that betrays disrespect or even contempt for authority, laws, and standards.

68. Câu “sự mê đắm về của cải đánh lừa” có thể được hiểu theo nghĩa nào?

In what sense can it be said that ‘the power of riches is deceptive’?

69. Sự thành công của một vị vua được đánh giá qua hạnh phúc của thần dân.

The success of a king is measured by the welfare of his subjects.

70. Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

His patience usually beats out my more aggressive strategy.

71. 533 - Tướng Belisarius đánh bại Vandals, dưới sự chỉ huy của vua Gelimer, trong trận Tricamarum.

533 – Vandalic War: Byzantine general Belisarius defeats the Vandals, commanded by King Gelimer, at the Battle of Tricamarum.

72. Nói một cách khác, kìm nén sự nóng vội của bạn khi đánh giá người khác.

In other words, hold your horses when you're coming to judge people.

73. Lịch sử gia đình của ông được đánh dấu bằng sự điên rồ và bệnh tật.

His family history was marked by insanity and disease.

74. Hiệp định Taif năm 1989 đã đánh dấu khởi đầu của sự kết thúc giao tranh.

The 1989 Taif Agreement marked the beginning of the end of the fighting.

75. Đánh giá sự thành công trong thị trường di động không phải lúc nào cũng dễ .

Judging success in the mobile space is n't always easy .

76. Có ba phương pháp chính được sử dụng để thu thập dữ liệu đánh giá hiệu suất (PA): sản xuất khách quan, nhân sự và đánh giá phán đoán.

There are three main methods used to collect performance appraisal (PA) data: objective production, personnel, and judgmental evaluation.

77. Tôi tin là bên văn phòng DA sẽ đánh giá cao sự hợp tác của ông.

I'll make sure the DA's office takes your cooperation into account.

78. Phép báp têm đánh dấu khởi điểm cho cuộc chạy đua dẫn đến sự cứu rỗi.

Baptism marks the beginning of the Christian race for salvation.

79. Trận chiến này đánh dấu một sự chia rẽ sâu sắc trong lịch sử của Argentina.

This defeat marked a sharp division in the history of Argentina.

80. Sự thật là, ko giống như cậu Tôi ko mong chờ 1 tình yêu sét đánh.

The truth is, unlike you, I never expected the thunderbolt.