1. Điên rồ, Batiatus điên thật rồi.

Безумно даже для Батиата. затронув его амбиции

2. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

Безумие течёт в их крови.

3. Thật điên rồ.

— Это безумие.

4. Thật là điên rồ!

Как это неразумно!

5. Tôi phải quay lại với sự điên rồ này.

Мне пора окунаться в своё безумие.

6. Thật điên rồ thay!

Какое безрассудство!

7. Những việc điên rồ.

Безумства.

8. Điên rồ, đúng không?

Неслыханно, правда?

9. Thật là điên rồ.

Это безумие.

10. Kẻ điên làm những việc điên rồ mà.

Безумцы совершают безумства.

11. Anh đúng là điên rồ.

Ты измотан.

12. Điều này thật điên rồ.

Это нереально.

13. Việc đó quá điên rồ.

Это безумие.

14. Mike, chuyện này thật điên rồ.

Майк, это безумие.

15. Bữa tiệc này thật điên rồ!

Безумная вечеринка!

16. Đó là một đám điên rồ.

Это коллективное помешательство.

17. Và sự điên rồ của ông sẽ làm chúng ta suy sụp.

И мы погибнем из-за его неосмотрительности.

18. Vẫn còn chưa quá muộn để chấm dứt sự điên rồ này.

Еще не поздно остановить безумие!

19. Đó là một ý tưởng điên rồ.

Это совершенно бредовая идея!

20. Chiếc xe điên rồ này nói đúng.

Сумасшедшая машинка права.

21. Chẳng khác biệt là mấy giữa sự điên rồ và lòng sùng mộ.

Здесь не так много отличий между безумием и преданностью

22. Tôi biết là nghe thật điên rồ...

Понимаю, что это похоже на бред...

23. Mẹ đừng điên rồ như thế nữa.

Перестань нести бред.

24. Cô và bà của cô thật điên rồ

Ты и твоя ненормальная бабушка.

25. Các tôi tớ của ông đã cho ông thấy sự điên rồ của ông:

Слуги помогли ему увидеть его недальновидность:

26. Ngay cả ý tưởng điên rồ nhất cũng dựa vào một phần sự thật.

Даже самая дикая выдумка, основана на толике правды.

27. vào thời điểm này, thật là điên rồ.

Невменяема сию минуту.

28. Đám người điên rồ với mấy chiếc dù...

Этот безумные трюк с парашютами...

29. Ông gây ra một loạt chuyện điên rồ.

Ради тебя я творил всякие безумства.

30. Quả thật là điên rồ và thiển cận!

Как неразумно и близоруко!

31. Những câu chuyện về sự điên rồ, man rợ, cướp bóc và tệ hơn thế.

Безумие, дикость воровство и даже хуже.

32. Cậu đang tin tưởng vào điều điên rồ ấy.

Ты просто поддался всей этой неразберихе.

33. Tôi không tới gần lũ điên rồ đó đâu.

Я и близко не подойду к этим полоумным.

34. Một chuyện điên rồ, vì ảnh đang tuyệt vọng.

Одно безумство, на которое он пошел от отчаяния.

35. Buchinsky điên rồ, kiêu ngạo và đầy thủ đoạn.

А Бучинский высокомерный, находчивый безумец.

36. Hãy chấm dứt sự điên rồ của việc xây phòng học mở ngay đi, làm ơn.

Давайте остановим это безумство классов без стен прямо сейчас.

37. Cho tôi 2 giây được chưa, tên điên rồ này!

Дай мне две секунды, безумный ублюдок!

38. * Tuy nhiên, mừng rỡ vào giờ này là điên rồ.

Но на этот раз ликовать глупо.

39. Những gì các bạn làm hôm nay thật điên rồ!

Ну и номер вы сегодня отмочили!

40. Chúng tôi nghĩ nó thật nguy hiểm và điên rồ.

Мы все думали, что это опасно и бездумно.

41. Anh không nghĩ điều đó hơi quá điên rồ à?

что это немного ненормально?

42. Được rồi, có thể đối với một vài trong số các bạn, Điều này thực sự, thực sự điên rồ.

Да, для некоторых из вас, это может показаться полным безумием.

43. Xin lỗi vì mọi chuyện có vẻ điên rồ tối qua.

Прости, вчера всё так некрасиво получилось.

44. Anh có biết điều đó nghe điên rồ thế nào không?

Ты знаешь, насколько бредово это звучит?

45. Chẳng phải chuyện điên rồ sao? với bọn da đỏ chung quanh?

А это не глупо, когда кругом столько индейцев?

46. Nhưng đó là điều điên rồ nhất tôi từng được nghe đấy.

Просто ничего более безбашенного я сроду не слыхал.

47. Tôi đã bị cuốn vào những câu chuyện điên rồ của Lyn

Вот почему я повелся на басни Лина.

48. Ai gieo ý nghĩ ấy vào đầu anh thì thật điên rồ.

А тот, кто сказал это тебе — безумец.

49. * Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

* Однако сумасшедшая гонка увеличивается все больше.

50. Tình yêu... khiến người ta làm những việc điên rồ, phải không?

Любовь... заставляет людей творить безумства, верно?

51. Tôi không nói chúng ta từ bỏ ước mơ to lớn, điên rồ.

Это не означает, что мы отрекаемся от своих грандиознейших фантазий.

52. Chúng ta bây giờ giống như một bọn cảnh sát điên rồ vậy.

А то мы просто как шуты гороховые.

53. Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng.

Я смогла положить конец своей «безумной любви», нарушив молчание.

54. Nó có vẻ rất điên rồ khi nói đến thứ không tồn tại.

Кажется абсурдным говорить ни о чем.

55. Đây là kế hoạch điên rồ nhất trong các kế hoạch của hắn.

Это самый безумный злодейский план в истории всех злодеев.

56. Nghe có vẻ điên rồ, nhưng có vài thứ ta có thể tạo hình.

Прозвучит дико, но может быть, мы сможем его принарядить?

57. Chỉ thấy biết bao nhiêu người điên rồ / buồn chán trong thành phố thôi.

Только представление о количестве сумасшедших или заскучавших жителей.

58. Nhiều thiếu niên bối rối và “mô tả thế giới này là một nơi hỗn loạn, điên rồ, đầy người điên”.

Многие из них чувствуют себя неуютно «в этом, как они считают, хаотичном и безумном мире, где живут помешанные люди».

59. Tất cả đường đi khác, mọi đường đi nào khác, bất cứ đường đi nào khác đều là sự điên rồ.

Какой-либо другой путь, любой другой путь, какой бы то ни было другой путь – это безумие.

60. Nó cũng có thể dẫn đến những ý nghĩ và hành động điên rồ.

Он также может провоцировать нас на дурачество.

61. Chẳng phải bọn mafia Albani nổi tiếng bạo lực một cách điên rồ sao?

А не албанская ли мафия печально известна своей жестокостью?

62. Sao tôi lại rối tung lên trong cái mớ phép thuật điên rồ này thế?

Зачем я только ввязался в эту авантюру с магией?

63. điên rồ và điểm yếu của riêng tôi mà thậm chí giả mạo thần Venus

мои собственные безумства и слабость, которую даже эта фальшивая Венера,

64. Chắc là trong những phút cuối cùng ổng thắc mắc tại sao đã điên rồ tới mức này rồi mà còn phải điên rồ chi thêm nữa bằng cách lang thang trong những cái đầm cây đước.

Наверно, в последний момент он подумал, почему добравшись до места, куда его привёл собственный каприз ему приходиться украшать собой водяные лилии, болтаясь в мангровых топях.

65. Một người đàn ông bình thương không được lẫn lộn với những điên rồ đó.

Люди подчас путают гения с безумцем.

66. Cổ là một người bạn ở Praha của em, một cô bé điên rồ khác.

Она моя подруга из Праги, еще одна сумасшедшая чешка.

67. Đường dây báo tin thưởng tiền lúc nào cũng thu hút những kẻ điên rồ.

Горячая линия полна безумцев и выдумщиков.

68. Em nghĩ là mình đã nghe quá nhiều chuyện điên rồ trong 1 ngày rồi.

Думаю, я услышала сегодня достаточно невнятного бреда.

69. Tìm vài còn điếm cho nó, đừng để nó làm chuyện điên rồ gì đấy.

Смотри, чтобы он не наделал глупостей.

70. Bốn người phụ nữ trẻ đã bị giết chết 1 cách đầy hung bạo và điên rồ bởi 1 kẻ hèn nhát điên khùng

Четыре девушки были жестоко и бессмысленно убиты извращенным трусом, который охотится на тех, кто меньше и слабее.

71. Họ trình bày cho Giê-su một tình thế mà theo họ sẽ chứng tỏ tin có sự sống lại là điên rồ.

Они обрисовали Ему ситуацию, которая, по их мнению, показывала, как неразумно верить в то, что мертвые снова будут жить.

72. Được rồi lũ điên rồ bé bỏng dễ thương, đốt hết mấy cái server này nào.

Ну что ж, маленькие безумцы, давайте подпалим эти серверы!

73. Ý tưởng điên rồ đầu tiên đó là nhận thức là một điều rất cơ bản.

Первая безумная идея: сознание фундаментально.

74. có chỗ nào kiếm gái không? thì đang có một bữa tiệc điên rồ ở Princeton.

Если тебя долбит жёлтая лихорадка, в Принстоне идёт азиатская вечеринка.

75. Nào, Wikipedia là một thứ "điên rồ", giới học thuật và các giáo viên căm ghét nó.

Будто бы существует непонятная штука, википедия, и ее недолюбливают как ученые, так и преподаватели.

76. Nào, Wikipedia là một thứ " điên rồ ", giới học thuật và các giáo viên căm ghét nó.

Будто бы существует непонятная штука, википедия, и ее недолюбливают как ученые, так и преподаватели.

77. Bất cứ sự tách rời nào khỏi Giê-hô-va Đức Chúa Trời cũng hoàn toàn là điên rồ.—15/11, trang 24-27.

Стремление стать независимым от Иеговы — это абсолютное безрассудство (15.11., страницы 24—27).

78. Họ đã bị một gã cao bồi điên rồ và một con hàng cầm kiếm tấn công.

На них напал какой-то сумасшедший ковбой и какая-то телка с мечом.

79. Sáng hôm sau, tôi thức dậy và nghĩ, tôi đã mơ về một bản kiến nghị điên rồ hay tôi thực sự đã viết nó?

На следующее утро я проснулся и подумал, мне это приснилось, или я в самом деле это написал?

80. Và kế hoạch điên rồ của hắn chính là sử dụng chính những con Raptor để săn Indominus.

И он придумал безумный план натравить рапторов на индоминуса.