1. Ý tôi là, một sự sáng tạo ngoài sức tưởng tượng.

Я имею ввиду, что это было действительно большим новаторством в разных областях.

2. Hãy tưởng tượng!

Вдумайтесь!

3. Hãy tưởng tượng sự kinh ngạc của Nê-bu-cát-nết-sa!

Представьте себе изумление Навуходоносора!

4. Sự tưởng tượng đó còn mãi vượt quá khả năng của bạn?

Фантазия остаётся недостижимой.

5. Nên, tốt nhất, hình ảnh được hàm ý lơ lửng trong sự trừu tượng, nhiều tầng của sự thật và tưởng tượng.

И, в идеале, картинка должна расплыться в абстракцию, множество истин и иллюзий.

6. Đỉnh cao về trí tưởng tượng và sự khéo léo của con người.

Вершина человеческого воображения и изобретательности.

7. Tôi luôn luôn tưởng tượng ra những điều tồi tệ hơn sự thực.

Фантазийный мир иногда лучше, чем реальность.

8. Họ giàu trí tưởng tượng.

Они были одарены воображением.

9. Thật không tưởng tượng nổi.

Это непостижимо!

10. Mẹ chỉ tưởng tượng thôi.

Она всё выдумала..

11. 27 Nhiều người xem Chúa Giê-su theo cách miêu tả của Kinh-thánh là sự tưởng tượng lý tưởng.

27 Многие считают Иисуса, описанного в Библии, идеализированной выдумкой.

12. Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

Я думал: «Надо же — жить вечно и не увидеть смерти!»

13. Không khó để tưởng tượng.

Несложно представить.

14. Ông không thể tưởng tượng được tầm quan trọng của sự phát hiện này.

Вряд ли тот землепашец осознавал ценность своего открытия.

15. Cha có tưởng tượng không, Cha?

А ты что-то выдумываешь, пап?

16. Tưởng tượng được không, thằng khốn.

Представь себе, крысиный хуй.

17. Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

Представьте себе катушку.

18. Cháu có thể tưởng tượng ko?

Hу, мoжетe cебe предcтaвить.

19. Đó là một vấn đề về trí tưởng tượng và ông Sherman thì có rất nhiều trí tưởng tượng.

А это уже зависит от фантазии а у Шермана фантазии - хоть отбавляй.

20. Và thực tế là, chúng ta tưởng tượng càng nhiều một trong những thứ này, càng có nhiều hoạt động trung gian và sự tưởng tượng liên hệ với một sự nuối tiếc nào đó, thì sự nuối tiếc đó càng sâu sắc.

В сущности, чем больше осложнен один из двух элементов, чем сложнее действие и богаче наше воображение относительно данного сожаления, тем более острыми будут переживания.

21. Cả hai đều khơi dậy trí tưởng tượng và nhắc nhở chúng ta rằng cuối cùng, mọi liên kết giữa chúng ta đều là tưởng tượng, và có thể được tưởng tượng lại.

Оба оживляют воображение, чтобы напомнить нам, что все наши оковы воображаемы и могут быть переосмыслены.

22. Hãy thử tưởng tượng cử tri sẽ nghĩ gì nếu ta bắt đầu nói sự thật.

Представь только, что бы подумали избиратели, если бы мы начали говорить им прав

23. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Представьте море в красных тонах.

24. Sự tưởng tượng đó giống như một cơn ác mộng trong khi bạn còn đang thức.

Представьте, что ночные кошмары происходят наяву.

25. 17 Để minh họa: Hãy tưởng tượng bạn cố giải thích sự nhân từ là gì.

17 Чтобы понять это, представь, что ты пытаешься объяснить кому-то, что такое доброта.

26. Sự tưởng tượng cũng bao gồm “khả năng đối mặt và xử lý một vấn đề”.

Воображение также помогает нам справляться с трудностями.

27. Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

Добро пожаловать в Страну воображения!

28. Bạn có tưởng tượng ra không ạ?

Можете ли вы представить это?

29. Tôi không có tưởng tượng ra chuyện.

Я ничем не брежу.

30. Nơi em sẽ đến trong tuần trăng mật tưởng tượng của mình trước khi sinh ra một đứa con tưởng tượng?

Куда я отправлюсь праздновать вымышленный медовый месяц, прежде чем родить вымышленного ребёнка?

31. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Можно вам предложить мою ореховую кашу?

32. Có phải đây chỉ là tưởng tượng?

Это несбыточное?

33. Xây dựng trong trí tưởng tượng của ông Gould, trợ lý tập sự tại các quốc gia

Разработанная в воображении г- н Гулд, испытательный помощник в национальной

34. Hãy tưởng tượng các em là A Bích.

Представьте себя на месте Авиш.

35. Hãy tưởng tượng, tế bào phun thuốc ra.

Представьте, клетка успешно «выплёвывает» лекарство.

36. Chúng ta cần sự hợp tác, sự tưởng tượng, lòng quyết tâm, bởi thất bại không phải là một lựa chọn.

Нам нужно сотрудничество, воображение, решительность, поскольку мы не имеем права потерпеть неудачу.

37. Nhưng chúng giàu tưởng tượng hơn anh nghĩ.

Может быть, они более находчивые, чем вы думаете!

38. Giờ, hãy tưởng tượng cao lên không gian

Теперь позвольте вашему воображению подняться ввысь.

39. Mình đâu có giỏi tưởng tượng như vậy.

Я ничего не придумываю.

40. Chúng vẽ nhiều đưòng tưởng tượng trên đất

Обезьяны прокладывают много воображаемых полос в грязи

41. Ngay cả cây của con cũng nói lên trí tưởng tượng và sự tháo vát phủ đầy vởi các biểu tượng của cuộc đời họ.

и даже ваша ёлка говорит о воображении и находчивости воплощенных здесь в каждой детали.

42. Tưởng tượng khi cậu ta cai được xem.

Представь если он будет трезв.

43. Đúng là một trí tưởng tượng phong phú.

Какое пылкое воображение.

44. Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

Итак, есть три типа зрения, правильно?

45. Liệu đó có phải do tôi tưởng tượng?

Это была иллюзия?

46. Họ chỉ là những nhân vật tưởng tượng.

Они выдуманные!

47. Và điều này là ngoài sức tưởng tượng.

И это абсурд.

48. Đó là một quá khứ trong tưởng tượng.

Прошлое стало мифическим.

49. Tôi nghĩ có trí tưởng tượng cũng hay.

По-моему, это так стильно!

50. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

Итак, это скачок воображения.

51. Một kho báu nằm ngoài sức tưởng tượng.

Несметные сокровища.

52. Có nhiều vấn đề với việc bị tự kỉ, và với việc có quá nhiều sự tưởng tượng.

Есть проблемы, будучи аутистом, и есть проблемы, когда воображения слишком много.

53. Sự tưởng tượng sẽ không thể tinh tế như trong những bài sonetto mà tôi vẫn khâm phục".

Воображение его не произвело бы ни одного из тех нежных сонетов, которыми я восхищаюсь».

54. Các em có thể tưởng tượng được sự nhạo báng, sự khinh miệt, sự chế giễu chắc chắn đã chồng chất lên ông khi ông tuyên bố rằng ông đã thấy một khải tượng không?

Вы можете себе представить те насмешки, те издевки, те передразнивания, которые, должно быть, посыпались на него, когда он заявил, что видел видение?

55. Tưởng tượng bạn đang bơi trong một bể bơi.

Представьте, что вы плаваете в бассейне.

56. Hãy tưởng tượng nó sẽ làm gì với tôi.

Он может пришить меня.

57. Nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng được rằng...

Но я и представить не мог...

58. Tôi tưởng tượng có rất nhiều người ngắm hàng.

Много зевак, уже это представляю.

59. Trí tưởng tượng không thể cưỡng lại của anh.

Благодаря твоему идеальному неотразимому воображению.

60. Ngài nêu gương hoàn hảo về mỗi đức tính của sự lãnh đạo mà có thể tưởng tượng được.

Он подал совершенный пример любых мыслимых качеств руководителя.

61. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn.

Вообразите щенка, который никогда не взрослеет.

62. Và bạn chỉ có thể tưởng tượng ra thôi.

Вы представляете себе реакцию детей!

63. Bác hãy tưởng tượng họ không mặc quần áo.

Надо представить себе, что зрители - голые.

64. Em biến anh thành Matt Donovan trong tưởng tượng?

В твоей фантазии я превратился в Мэтта Донована?

65. Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

Вы заметили? Простите этим людям их причуды.

66. Rất nhiều tác phẩm trưng bày lập tức thu hút sự chú ý và trí tưởng tượng của bạn.

В ней множество произведений искусств, которые приковывают взгляд и пленяют воображение.

67. Hãy tưởng tượng một mạng lưới, một hệ thông chấn song như cái mà tôi đang chiếu ở đây và bây giờ tưởng tượng, bên trong mạng lưới đó bên trong phiến hai chiều đó, tưởng tượng về các tế bào thần kinh.

Представьте себе сетку, примерно такую как вы видите, а теперь представьте внутри сетки двухмерный пласт клеток, представьте, что там нейроны.

68. Tôi tưởng ông là phù thuỷ chứ, và ý tưởng đó gây ấn tượng với tôi.

Но что-то в этом меня зацепило.

69. Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

Представьте себе, как мощно и величественно звучал этот хор! (1 Летопись 23:5; 25:1, 6, 7).

70. Tôi biết là chắc hẳn tôi là tưởng tượng ra

Теперь-то я... я понимаю, что просто воображение разыгралось.

71. Từ trí tưởng tượng không thể cưỡng lại của anh.

Продукт твоего идеального, неотразимого воображения.

72. Lúc đầu, chúng tôi không nghĩ, hoặc ngay cả không tưởng tượng là sẽ có sự bành trướng như thế.

В те давние дни мы не предполагали, даже и не мечтали, о таком росте.

73. Ta hãy thử tưởng tượng là tôi đang có thai.

Теперь представьте, что я беременна.

74. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

Представьте, что вы пишете обзор

75. Hãy tưởng tượng một thế giới không có chiến tranh

Представьте себе мир без войн

76. Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.

Представьте себе человека, только что получившего травму спинного мозга.

77. Những người mà tìm ra cách, bằng trí tưởng tượng của họ, để khắc sự sống ra khỏi giá băng.

Народа, который нашел в своём воображении способы высечь жизнь из этой глыбы льда.

78. Và cũng không cần phải ôn lại mọi chi tiết của sự xúc phạm, dù có thật hoặc tưởng tượng.

Не обязательно также стараться разобрать в подробностях причины нанесенной или надуманной обиды.

79. Debbie dùng nó để làm một em bé tưởng tượng.

Дебби использовала её в качестве воображаемого ребёнка.

80. Thằng cha đó muốn tôi " tưởng tượng việc lành bệnh ".

Тот парень хотел чтобы я визуализировал излечение.