1. Cục Thống kê Thụy Điển phát hành Tạp chí Thống kê chính thức.

Статистическое управление Швеции ведёт Журнал официальной статистики.

2. SỐ LIỆU THỐNG KÊ

СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ КЛАССА

3. Họ còn không làm thống kê.

Они не проводили инвентаризацию.

4. [Bảng thống kê nơi trang 15]

[Таблица, страница 15]

5. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Вот сводки за прошедшую пятницу.

6. Bản thống kê GPS của anh ta?

Протоколы GPS?

7. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 5]

[Таблица на странице 5]

8. [Bảng thống kê/ Các hình nơi trang 16]

[Таблица/Иллюстрации, страница 16]

9. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 25]

[Таблица, страница 25]

10. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Таблица на странице 6]

11. Thống kê Dân số Hoa Kỳ năm 2000.

Перепись населения США 2000 года.

12. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Таблица/Карта на странице 15]

13. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Таблица/Карта, страница 31]

14. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

Государственные специалисты не такие.

15. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Карта/Иллюстрация на страницах 16, 17]

16. Tổng số tất cả các hàng được liệt kê ở cuối bảng thống kê của bạn.

Итоговые значения для всех столбцов приведены в нижней части таблицы статистики.

17. [Bảng thống kê/ Các hình nơi trang 27-29]

[Таблица/Иллюстрации, страницы 27—29]

18. Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

Статистические данные. Цифры статистики не округляются при применении фильтров или поиске данных.

19. Đây là Keith Haring nhìn theo góc độ thống kê.

Так выглядит Кит Харинг статистически.

20. Số lượng này tạo ra sự cân bằng tốt giữa các yêu cầu thực tế và sức mạnh thống kê.

Применяемое нами количество сегментов обеспечивает баланс между удобством проведения статистического исследования и его результативностью.

21. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(Включите в ответ комментарии к таблице на страницах 27—30).

22. Ý tôi là, xác suất và thống kê, nó là toán học của các trò chơi và sự cờ bạc.

Я имею в виду, вероятность и статистика, это математика игр и азарта.

23. Quy trình đo lường được dựa trên hoạt động thống kê, không dựa trên mẫu; do vậy, không có ước tính chung hoặc dự đoán thống kê về dữ liệu.

Подсчет предусматривает сбор информации, а не выборку данных, поэтому в системе нет универсальных оценок и статистических прогнозов.

24. Thống kê 2010 ghi nhận 6.786 người nói tiếng Abkhaz ở Nga.

Россия Россия — по данным всероссийской переписи населения 2010 года, абхазским языком владеет 6786 человек.

25. Tính theo thống kê quốc gia, 11% người Brazil trên mạng dùng Twitter.

Что до национального представительства, 11 процентов бразильских интернет пользователей имеют Твиттер.

26. Trước đây tôi đã nói về thống kê rất nhiều, và về sự cung cấp nước uống sạch cho tất cả mọi người.

Я уже много говорил о статистике, и о снабжении всех безопасной питьевой водой.

27. Nhưng thống kê ly dị chỉ cho thấy một phần của vấn đề.

Статистика разводов вскрывает проблему лишь отчасти.

28. Tại sao các nhà thống kê lại không đo lường những thứ này?

Почему статистики не измеряют их?

29. Một phần thử thách mà chúng ta gặp phải là sự thay đổi về số liệu thống kê dân số của Giáo Hội.

Связанные с этим сложности отчасти связаны с изменением демографических показателей Церкви.

30. là thông qua một tổ hợp các xác suất và dữ liệu thống kê.

А делают они это путём скрещивания возможностей и данных.

31. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

Это вообще лучший способ подтверждения исторической статистики.

32. Bạn có thể sử dụng các số liệu thống kê hay những mẩu chuyện.

Можно пользоваться статистикой или историей.

33. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(Смех) Это вообще лучший способ подтверждения исторической статистики.

34. Vậy tại sao trẻ con lại có thể làm những phép thống kê được chứ?

Как так получается, что дети могут это просчитывать?

35. Theo thống kê năm 2013, doanh số của KFC cán mốc 23 tỉ đô-la.

В 2013 году объём продаж KFC составил $23 млрд.

36. Dĩ nhiên, một số người hoài nghi cũng không đồng ý và khẳng định rằng những sự kiện và số thống kê chỉ là ngụy tạo.

Правда, некоторые скептики утверждают, что фактам и статистике свойственна субъективность и ими легко манипулировать.

37. Thống kê Bộ Lao động cho thấy nó nằm trong số ngành tăng trưởng mạnh nhất.

Согласно статистике министерства труда, это одна из наиболее быстро развивающихся профессий.

38. Dưới đây là cách truy cập số liệu thống kê dịch vụ trò chơi của bạn:

Чтобы посмотреть статистику игровых сервисов, сделайте следующее:

39. Tệp xuất CSV tự động bao gồm bất kỳ thống kê nào bạn đã tải xuống.

В экспортируемый файл CSV автоматически добавляется вся загруженная вами статистика.

40. Theo thống kê, anh đang là là kẻ thù đáng sợ nhất của bản thân mình.

Так что по статистике, твой злейший враг — это ты сам.

41. Những thống kê vể tình trạng sức khỏe của chúng tôi đang ngày càng tốt hơn.

Наша статистика здравоохранения становится лучше.

42. Tôi sẽ không đưa nhiều con số thống kê cho các bạn về căn bệnh này.

Нет нужды приводить здесь статистические данные о раке предстательной железы.

43. Tôi gửi cho cô bản thống kê GPS của anh ta trong 36 tiếng vừa qua.

Высылаю тебе записи GPS за последние 36 часов.

44. Số thống kê về ngôn ngữ dựa theo tài liệu do Thánh-kinh Hội xuất bản.

Статистика количества языков основана на цифрах, опубликованных Объединенными Библейскими Обществами.

45. Thống kê sơ bộ hiện có gần 2.500 khiếu nại liên quan tới vấn đề này.

На его счету почти две с половиной тысячи вопросов.

46. Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

На странице Квесты можно найти следующие сведения:

47. Theo một thống kê vào năm 2005 thì có khoảng 430 đến 540 con cọp ở Siberia.

Согласно подсчету, проведенному в 2005 году, в Сибири обитает от 430 до 540 особей.

48. Thống kê cho thấy khoảng 15 tới 30 triệu người trên thế giới mắc căn bệnh này

Во всём мире насчитывается примерно от 15 до 30 миллионов человек, страдающих этой болезнью.

49. Thống kê thu thập dữ liệu chỉ có sẵn cho các trang web đã được xác minh.

Статистика сканирования предоставляется только по подтвержденным сайтам.

50. Nó là dễ dàng hơn cho các nhà khoa học bao gồm các nhà nghiên cứu y tế, để yêu cầu sự hợp tác cần thiết về toán học và thống kê hơn là cho nhà toán học và thống kê tìm các nhà khoa học mà có thể sử dụng các phương trình của họ.

Гораздо легче учёным, включая медиков, найти коллег математиков и статистиков, чем для математиков и статистиков найти учёных, которые смогли бы найти пользу от их уравнений.

51. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

Нулевая цена означает отсутствие веса в статистике ВВП.

52. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Этот список – всего лишь начало.

53. Thống kê đưa ra tại cuộc hội thảo rất đáng sợ, như khung kèm theo đây cho thấy.

Как видно из сопроводительной таблицы, данные по заболеваемости СПИДом, представленные на конференции, наводят на мрачные размышления.

54. Quảng cáo có thể được nâng cấp mà không cần đặt lại thống kê lịch sử của chúng.

Объявления можно обновлять без потери накопленной статистики.

55. Bạn không cần phải là tiến sĩ thống kê học để trở thành chuyên gia về chính bạn

Не надо иметь кандидатскую по статистике, чтобы быть экспертом по себе.

56. Những thống kê nói trên có phản ánh quan điểm của Đức Chúa Trời về phụ nữ không?

Как Бог относится к женщинам, а также к вышеприведенным фактам?

57. Và thậm chí cũng chẳng có thống kê nào cho thấy tình trạng hiện tại của Châu Phi. "

В Африке даже нет статистики, чтобы понимать, что там происходит ".

58. Chúng tôi tập cho các cựu chiến binh để lý trí họ mạnh mẽ, để tính toán một cách hệ thống xác suất thống kê thực sự của các cuộc đụng độ, một IED ở Mỹ trong thời bình.

Мы тренируем ветеранов быть очень рациональными, систематически оценивать реальную статистическую вероятность столкновения, допустим, со взрывным устройством, здесь, в мирной Америке.

59. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) là một cơ quan quốc tế thu thập số liệu thống kê về bóng đá.

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) — международная любительская организация, занимающаяся сбором статистических данных о футболе.

60. Nhìn chung, những phân đoạn lưu lượng truy cập này nhỏ và không đáng kể về mặt thống kê.

Как правило, это значение соответствует небольшим и статистически не очень значимым сегментам трафика.

61. Hãy giúp người dịch bằng cách ngừng lại, và nên làm tròn những con số thống kê có số lẻ.

Делай паузы и, если возможно, округляй числа.

62. Những con số thống kê nào cho thấy tin mừng đang được truyền ra cho người “từ mọi thứ tiếng”?

Слышат ли истину люди «из всех разноязычных народов»?

63. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

На вкладке проблем с товарами есть столбчатая диаграмма со сведениями о товарах и их статусах.

64. Viện Sức khỏe tâm thần quốc gia thống kê có bảy phần trăm người Mỹ bị trầm cảm mỗi năm.

Национальный институт психического здоровья докладывает, что ежегодно семь процентов американцев испытывают депрессию.

65. Đây là một thống kê bất ngờ rằng viết di chúc có thể rẻ và đơn giản ho8n bạn tưởng.

Это поразительная статистика, учитывая, что написать завещание действительно довольно просто и недорого.

66. Ngươi sẽ có trận chiến của ngươi như một sự bảo kê

Ты получишь свою войну, асгардец.

67. Bạn có thể cho rằng tôi chỉ đang kể câu chuyện này bằng cách sử dụng những thống kê trừu tượng.

Мы не можем, я думаю, продолжать дальше наш рассказ, опираясь на эту абстрактную статистику.

68. Theo một số thống kê, số linh miêu Iberia hiện nay tụt xuống đến mức chỉ còn không đến 200 con.

По некоторым данным, на планете осталось лишь немногим более 200 иберийских рысей.

69. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội cho năm 2010.

Первое Президентство подготовило следующий статистический отчет Церкви за 2010 год.

70. Và cách mà họ làm điều này là thông qua một tổ hợp các xác suất và dữ liệu thống kê.

А делают они это путём скрещивания возможностей и данных.

71. 7 Trên cao trong bản liệt kê những sự thánh có sự hy sinh làm giá chuộc.

7 Первенствующее место в списке «святого» занимает также искупительная жертва.

72. Tôi muốn đưa ra dữ liệu và phân tích các phân tích thống kê chặt chẽ vào công việc của mình.

Я хотела внедрить базу данных, и методы анализа, и тщательный статистический анализ в нашу работу.

73. Để xem các số liệu thống kê từ các loại khu vực này, hãy sử dụng bộ lọc Bao gồm sau:

Для просмотра статистики по регионам этого типа используйте фильтр "Включить":

74. Chúng ta đang tranh luận từ góc nhìn của toán học rằng quá trình học ngôn ngữ có thể chậm lại khi sự phân bố (của các thống kê) trở nên ổn định.

Рассуждая с математической точки зрения, изучение языка может приостанавливаться, когда распределения стабилизируются.

75. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây về sự phát triển và tình trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2014.

Первое Президентство опубликовало следующий статистический отчет относительно роста и статуса Церкви по состоянию на 31 декабря 2014 года.

76. Đó là một thời gian dài ấp ủ tham vọng làm ra một trang web thống kê vì nhu cầu của công chúng.

Я давно лелеял мечту «обрушить» сайт статистики из-за большой популярности.

77. Vào tháng 6 năm 1951, UNIVAC I (Máy tính tự động phổ thông) được gửi đến Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ.

В июне 1951 года UNIVAC 1 был установлен в Бюро переписи населения США.

78. Một lần nữa, câu hỏi quan trọng là điều gì xảy ra khi chúng ta thay đổi một chút dữ liệu thống kê.

Поэтому главный вопрос в том, что будет, если мы поменяем статистические данные совсем чуть-чуть.

79. NASA thông báo là điều kiện các tảng băng ở đây vào năm ngoái là xấu nhất từ lúc bắt đầu thống kê.

NASA описало ледовые условия в прошлом году как худшие за всю историю наблюдений.

80. Một thống kê gần đây từ 201 nghiên cứu về sự hiệu quả của đào tạo quản lý tiền bạc cho ra kết luận rằng nó hầu như không có bất kỳ hiệu quả nào.

Недавно аналитики изучили 201 исследование эффективности курсов по финансовой грамотности и пришли к выводу, что обучение практически не принесло результатов.