1. Theo thống kê thì rất khó để tránh sự ly dị.

Statistisch gesehen ist es schwer, eine Scheidung zu vermeiden.

2. Theo số liệu thống kê

Die neuesten Zahlen sind da.

3. Đây không chỉ là thống kê...

Es ist nicht die Frage von Statistiken...

4. Thống kê kinh hoàng về AIDS!

Aids — Schockierende Statistik

5. Dưới đây là cách tìm số liệu thống kê nhanh về sự kiện cá nhân:

So erhalten Sie Schnellstatistiken für einzelne Ereignisse:

6. Bản thống kê GPS của anh ta?

Seine GPS-Logs?

7. Thống kê cho thấy sự chênh lệch giữa giàu và nghèo trở thành một hố sâu.

Die Statistik zeigt, daß die Kluft zwischen Arm und Reich unüberbrückbar geworden ist.

8. Không thể chỉ dựa trên những thống kê tài chính để đo lường sự nghèo khó.

Den Grad der Armut kann man nicht einzig und allein am Geld messen.

9. Có khoảng 40,000 loài nhện được thống kê.

Es gibt über 40.000 beschriebene Arten von Spinnen.

10. Đây là dữ liệu, số liệu thống kê.

Das sind Daten, Statistiken.

11. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Übersicht/Karte auf Seite 15]

12. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Übersicht/Karte auf Seite 31]

13. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Übersicht/Karte auf Seite 16, 17]

14. Họ không có dữ liệu và các thống kê.

Sie hatten keine Daten und Statistiken.

15. Mở báo cáo Thống kê thu thập dữ liệu

Crawling-Statistiken öffnen

16. Tổng số tất cả các hàng được liệt kê ở cuối bảng thống kê của bạn.

Die Gesamtwerte für alle Zeilen sind am Ende der Statistiktabelle aufgeführt.

17. Có khoảng 40, 000 loài nhện được thống kê.

Es gibt über 40. 000 beschriebene Arten von Spinnen.

18. Một thống kê khác, có lẽ cũng là sở thích của tôi, đó là nhìn vào những thống kê về chết trẻ em & lt; 5t.

Eine andere Statistik, vielleicht mein Favorit, ist ein Blick auf die Kindersterblichkeit.

19. Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

Statistik: Aktuelle Statistikwerte werden bei der Anwendung von Filtern oder der Suche nach Werten nicht aufgerundet.

20. Một thống kê khác, có lẽ cũng là sở thích của tôi, đó là nhìn vào những thống kê về chết trẻ em < 5t.

Eine andere Statistik, vielleicht mein Favorit, ist ein Blick auf die Kindersterblichkeit.

21. Đây là Keith Haring nhìn theo góc độ thống kê.

Das ist Keith Haring statistisch gesehen.

22. Số lượng này tạo ra sự cân bằng tốt giữa các yêu cầu thực tế và sức mạnh thống kê.

Die von Google festgelegten 20 Buckets je Gruppe sind ein guter Kompromiss zwischen praktischen Anforderungen und statistischer Aussagekraft.

23. Số lần nhấp, số lần hiển thị, CTR hoặc CPC sẽ có sự chênh lệch có ý nghĩa thống kê.

Bei den Klicks und Impressionen sowie bei der CTR und beim CPC sollte es keine statistisch signifikanten Unterschiede geben.

24. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(Kommentiere auch die Tabelle auf Seite 27—30.)

25. Ý tôi là, xác suất và thống kê, nó là toán học của các trò chơi và sự cờ bạc.

Ich will damit sagen, Wahrscheinlichkeiten und Statistik, das ist die Mathematik der Spiele und Glücksspiele.

26. Đó không phải là thống kê tài chính; đó là văn hóa.

Das sind nicht Finanzdaten; das ist Kultur.

27. Đây là đồ thị của thế giới theo thống kê của Twitter.

Das ist ein Abbild der Welt laut Twitter.

28. Lấy từ xác suất, thống kê, vật lý và nhiều hơn nữa.

Wahrscheinlichkeit, Statistik, Physik und mehr.

29. Thành phố hiện nay bao gồm trong khu vực thống kê Savinja.

Heute gehört die Gemeinde zur Statistischen Region Savinjska.

30. Thành phố nằm trong vùng thống kê đô thị Beaumont–Port Arthur.

Sie ist ein Teil des Beaumont-Port Arthur Metropolitan Statistical Area.

31. Nếu bạn gặp sự cố với dữ liệu thống kê về ứng dụng thì thông tin dưới đây có thể giúp bạn.

Bei Problemen mit den Daten Ihrer App-Statistiken helfen Ihnen eventuell die folgenden Informationen weiter.

32. Tính theo thống kê quốc gia, 11% người Brazil trên mạng dùng Twitter.

Bezogen auf die vertretenden Nationen, sind 11 Prozent der brasilianischen Internetbenutzer bei Twitter.

33. Như định nghĩa hướng dẫn sử dụng thống kê chuẩn kinh điển ấy?

So richtig nach klassischer Definition?

34. Nhấp vào biểu tượng cột [Cột] phía trên bảng số liệu thống kê.

Klicken Sie über der Statistiktabelle auf das Spaltensymbol [Spalten].

35. Tại sao các nhà thống kê lại không đo lường những thứ này?

Warum messen Statistiker diese nicht?

36. Người Mỹ đang thống kê tài sản hải quân ở Thái Bình Dương

Die Marine-Präsenz der Amerikaner im Pazifik nimmt zu.

37. Khu vực thống kê Stanford phần nhiều là đất của Đại học Stanford.

Auf einem Großteil der Fläche liegt die Stanford University.

38. Số liệu thống kê về thời gian sạc chỉ là số liệu ước tính.

Die Angaben zur Ladezeit sind Richtwerte.

39. Có lẽ anh chưa thống kê hết lý do đi dạo của tôi rồi.

Vielleicht hast du einfach keine gute Statistik darüber, wie ich oft ich spazieren gehe.

40. là thông qua một tổ hợp các xác suất và dữ liệu thống kê.

Und die Art wie sie es tun, geschieht durch die Kombination von Wahrscheinlichkeit und Daten.

41. Nếu đã tùy chỉnh bảng thống kê thì bạn cũng có thể lưu một bản sao của bảng thống kê đó để xem lại và chỉnh sửa sau trong Trình chỉnh sửa Báo cáo.

Wenn Sie die Statistiktabelle angepasst haben, haben Sie außerdem die Möglichkeit, eine Kopie davon zu speichern und diese später im Berichtseditor zu überprüfen und zu bearbeiten.

42. Hiện giờ chưa hề có thống kê về việc ngược đãi và lạm dụng quan hệ và rối loạn ăn uống và tự cắt bản thân và hiếp dâm... không hề có thống kê.

Es gibt keine Erhebungen für Mobbing, Dating- Missbrauch, Essstörungen, Ritzen und Vergewaltigung - keine Erhebungen.

43. Hiện giờ chưa hề có thống kê về việc ngược đãi và lạm dụng quan hệ và rối loạn ăn uống và tự cắt bản thân và hiếp dâm ... không hề có thống kê.

Es gibt keine Erhebungen für Mobbing, Dating-Missbrauch, Essstörungen, Ritzen und Vergewaltigung – keine Erhebungen.

44. Con số thống kê này cho bạn thấy sự thay đổi mực nước hồ chứa Mead đã diễn ra trong vòng 15 năm nay.

Diese Grafik zeigt Ihnen die Veränderung des Wasserspiegels des Mead-Stausees im Laufe der letzten 15 Jahre.

45. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

Ich denke, das ist der beste Weg, historische Daten zu prüfen!

46. Các quảng cáo đã xóa sẽ xuất hiện trong bảng thống kê của bạn.

Daraufhin werden entfernte Anzeigen in der Statistiktabelle aufgeführt.

47. Bạn có thể sử dụng các số liệu thống kê hay những mẩu chuyện.

Sie können Statistiken benutzen, oder Geschichten.

48. Tab này cũng cung cấp nhiều cách về phân đoạn thống kê của bạn.

Darüber hinaus werden Ihnen zahlreiche Möglichkeiten zur Segmentierung Ihrer Statistiken angeboten.

49. Đây là số liệu thống kê những nơi phù hợp để đi và dừng chân.

Das sind die Statistiken über günstige Reiseziele und Zwischenstops.

50. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(Lachen) Ich denke, das ist der beste Weg, historische Daten zu prüfen!

51. Dưới đây là cách tìm số liệu thống kê nhanh về thành tích cá nhân:

So erhalten Sie Schnellstatistiken für einzelne Erfolge:

52. Bộ phận thống kê của IFR xuất bản các nghiên cứu World Robotics mỗi năm .

Das IFR Statistical Department veröffentlicht jährlich die Statistik World Robotics.

53. Hãy tìm hiểu thêm về Bảng xếp hạng âm nhạc và Thống kê âm nhạc.

Weitere Informationen zu Musikcharts und Music Insights

54. Dưới đây là cách tìm số liệu thống kê nhanh về nhiệm vụ cá nhân:

So erhalten Sie Schnellstatistiken für einzelne Missionen:

55. Chúng ta hiểu những thống kê trong báo cáo công tác hằng năm như thế nào?

Wie sind die Zahlen des Dienstjahresberichts zu verstehen?

56. Thống kê Bộ Lao động cho thấy nó nằm trong số ngành tăng trưởng mạnh nhất.

( SEUFZT ) In den Arbeitsmarktstatistiken wurde das unter den schnellst wachsenden Branchen aufgeführt.

57. Vì trong thống kê của kinh nghiệm trc đây của bạn nó cần phải ở đó.

Weil es in der Statistik Ihrer vergangenen Erfahrungen nützlich gewesen wäre.

58. Thống kê cho thấy, rất khó để đạt giải dù muốn hay không đi chăng nữa.

Auch wenn man es nicht will, ist es zahlenmäßig sehr schwer.

59. Dưới đây là cách truy cập số liệu thống kê dịch vụ trò chơi của bạn:

So gelangen Sie zu den Statistiken für die Spieldienste:

60. Điều này trái ngược với điểm màu đỏ, sự thất nghiệp, chính là một thống kê đơn giản của Văn phòng cục quản lí Lao động.

Das wird grafisch dem roten Punkt gegenübergestellt, der Arbeitslosigkeit, wobei die Zahlen der Statistik des Arbeitsamts entnommen wurden.

61. Khi nào có con số thống kê từ các bang khác thì báo cho tôi nhé.

Ruf mich, wenn er die anderen hat.

62. Dưới đây là cách tìm số liệu thống kê nhanh về bảng thành tích cá nhân:

So erhalten Sie Schnellstatistiken für einzelne Bestenlisten:

63. Trong bảng thống kê, bạn sẽ tìm thấy ID quảng cáo trong cột "ID quảng cáo".

In der Statistiktabelle finden Sie die Anzeigen-ID in der Spalte "Anzeigen-ID".

64. Tôi sẽ không đưa nhiều con số thống kê cho các bạn về căn bệnh này.

Über Prostatakrebs brauche ich Ihnen nicht viele Statistiken zu geben.

65. Đây là một thống kê của Mĩ về tầm quan trọng của của khí nhà kính

Das kommt aus einer US- Statistik über den Treibhauseffekt.

66. Một thống kê năm 2008 đã ước lượng có khoảng 12.991 cá thể giống bò này.

Eine Zählung im Jahre 2008 ergab 12.991 Exemplare.

67. Tôi gửi cho cô bản thống kê GPS của anh ta trong 36 tiếng vừa qua.

Ich schicke Ihnen seine GPS-Logs der letzten 36 Stunden.

68. Số thống kê về ngôn ngữ dựa theo tài liệu do Thánh-kinh Hội xuất bản.

Die statistischen Angaben über die Anzahl der Sprachen stützen sich auf die vom Weltbund der Bibelgesellschaften veröffentlichten Zahlen.

69. Trên trang Thành tích của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

Im Bereich Erfolge Ihres Spiels sehen Sie u. a. folgende Statistiken:

70. Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

Im Bereich Missionen Ihres Spiels sehen Sie u. a. folgende Statistiken:

71. Một thống kê gần đây cho biết có 12.000 người khiếm thính và lảng tai ở Benin.

Ich recherchierte etwas und stellte fest, dass in Benin nach einer offiziellen Zählung 12 000 Gehörlose und Hörgeschädigte leben.

72. Lão ta thực sự được yakuza bảo kê đó.

Gegen die Yakuza-Bande können wir nichts machen.

73. Thống kê cho biết gần phân nửa phụ nữ từ 65 tuổi trở lên là góa phụ.

Statistisch gesehen ist fast die Hälfte aller Frauen ab 65 Jahren verwitwet.

74. Một lý do khác khiến bạn có thể thấy sự khác biệt giữa báo cáo AdSense và thống kê của riêng bạn là hoạt động không hợp lệ.

Ein weiterer Grund für Unterschiede zwischen AdSense-Berichten und Ihren eigenen Statistiken sind ungültige Aktivitäten.

75. Theo một thống kê vào năm 2005 thì có khoảng 430 đến 540 con cọp ở Siberia.

Laut einer Zählung aus dem Jahr 2005 sollen in Sibirien zwischen 430 und 540 Tiger leben.

76. Thống kê cho thấy khoảng 15 tới 30 triệu người trên thế giới mắc căn bệnh này

Nach offiziellen Schätzungen leiden weltweit 15 bis 30 Millionen Menschen an der Krankheit.

77. Chúng ta cần những phép toán, cần đưa những số liệu thống kê đến người dân Mỹ.

Wir müssen die Mathematik und die Statistiken zu den amerikanischen Menschen bringen.

78. Ông thường xuyên phân tích các thống kê, và đối với ông sản lượng là trên hết.

Er analysiert regelmäßig Statistiken, und die Produktion hat für ihn Priorität.

79. Xem số liệu thống kê tích lũy về việc phân phối mục hàng có quảng cáo đó.

Kumulative Schaltungsstatistik für die Werbebuchung mit diesem Creative anzeigen

80. Thống kê thu thập dữ liệu chỉ có sẵn cho các trang web đã được xác minh.

Crawling-Statistiken sind nur für bestätigte Websites verfügbar.