1. * Tôi nhận được “sự thiêng liêng, quyền năng và sức mạnh”;

* я обретаю «святость и силу»;

2. 2 Những lời nhận xét như thế cho thấy sự thiêng liêng tính mang lại nhiều lợi ích.

2 Из этих высказываний видно, что ценность хорошего духовного настроя трудно переоценить.

3. Sự thật là 98% phụ nữ ở nước tôi, những người đã trải nghiệm tình dục, nói việc họ dùng biện pháp tránh thai không làm giảm sự thiêng liêng của tình dục.

Тот факт, что 98% женщин в моей стране, имеющих сексуальный опыт, заявляют, что используют контрацептивы, не делает секс менее священным.

4. Thật là quan trọng đối với mỗi thầy trợ tế để được hướng dẫn đến một sự nhận biết thuộc linh về sự thiêng liêng của sự kêu gọi đã được sắc phong của mình.

Это очень важно – направить каждого дьякона к духовному осознанию святости своего посвященного призвания.

5. Một chứng ngôn là sự hiểu biết chắc chắn hoặc sự bảo đảm từ Đức Thánh Linh về lẽ thật và sự thiêng liêng của công việc của Chúa trong những ngày sau cùng này.

Свидетельство – это твердое знание или уверенность, приходящие от Святого Духа, об истинности и Божественности Господней работы в эти последние дни.

6. Tôi cũng được ban cho trong giây phút đó một sự hiểu biết về sự thiêng liêng phi thường về sự kêu gọi và sự phục vụ của một sứ đồ của Chúa Giê Su Ky Tô.

Мне также было дано в тот момент понимание наивысшей святости призвания и служения Апостола Господа Иисуса Христа.

7. Sự thiêng liêng của đời sống đã rất rõ ràng và tôi đã thì thầm cùng Chad: “Con có hiểu tại sao là điều rất quan trọng để luôn luôn phải trong sạch và thanh khiết không?”

Ощутив с кристальной ясностью священную природу жизни, я шепнула Чаду: “Понимаешь, почему так важно оставаться чистым?”

8. Chắc chắn một trưởng lão sẽ là giả dối nếu đảm trách các phận sự thiêng liêng trong khi để cho mắt nhìn đàn bà con gái với sự thèm muốn và thúc giục lòng nuôi dưỡng ý tưởng phạm điều nhơ bẩn.

Несомненно, старейшина был бы лицемером, если он, исполняя свои духовные обязанности, одновременно допускал бы, чтобы блуждающий глаз пробуждал в его сердце нечистые желания.

9. Trước khi các em đọc, có thể là điều hữu ích để hiểu rằng “cho chó những vật thánh” và “quăng ngọc châu mình trước mặt heo” có nghĩa là chia sẻ một điều thiêng liêng với những người sẽ không hiểu giá trị của điều đó hoặc hiểu sự thiêng liêng của điều đó.

Перед началом чтения будет нелишним понять, что выражения “давать святын[ю] псам” и “броса[ть] жемчуг... перед свиньями” значат делиться чем-то священным с людьми, которые не оценят или не поймут святости этого.

10. Một thứ gì đó về sự trao đổi làm tôi cảm thấy vướng mắc, không phải bởi vì cái nhìn nhẹ nhõm trên gương mặt của Pia khi cuối cùng tôi cũng hoàn thành, mà bởi vì nó có liên quan đến tính quan trọng của nguồn cung tiền, một sự thiêng liêng bị thử thách và nghi vấn bởi phản ứng của ngân hàng trung ương đối với cuộc khủng hoảng tài chính.

Что-то об этом обороте заставило меня задуматься не из-за чувства облегчения на лице Пии, когда я, наконец-то, закончил рассказ, а потому, что это связано с законами денежной массы — законами, которые были оспорены и поставлены под сомнение реакциями центральных банков и финансовыми кризисами.

11. Như đã được nói đến trong phần giới thiệu Sách Mặc Môn: “Những ai nhận được sự làm chứng thiêng liêng từ Đức Thánh Linh [về sự thiêng liêng của Sách Mặc Môn] cũng sẽ nhờ bởi cùng một quyền năng như vậy mà biết được rằng Chúa Giê Su là Đấng Cứu Rỗi của thế gian, rằng Joseph Smith là vị mặc khải và tiên tri của Ngài trong những ngày sau cùng này và rằng Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô là vương quốc của Chúa một lần nữa đã được thiết lập lại trên thế gian.”

Во введении к Книге Мормона сказано: “Те, кто получит... Божественное свидетельство от Святого Духа [о божественности Книги Мормона], узнают также тою же силой, что Иисус Христос есть Спаситель мира, что Джозеф Смит есть Его Откровитель и Пророк в эти последние дни и что Церковь Иисуса Христа Святых последних дней есть Царство Господне, вновь установленное на Земле”.