1. “KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi—sợ sự hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

«ПОВСЮДУ люди жаждут свободы от страха — от страха перед насилием, безработицей и перед серьезными заболеваниями.

2. Sự kính sợ Đức Chúa Trời không phải là một sự khiếp sợ làm rủn chí; sự kính sợ đó là lành mạnh và thích đáng.

Богоугодный страх не имеет ничего общего с болезненным страхом; он полезен и уместен.

3. Sự kính sợ Đức Chúa Trời có thể chế ngự sự sợ hãi loài người.

Этот страх может превозмочь страх перед людьми.

4. Đừng Sợ Sự Im Lặng

Не бойтесь молчания

5. Nó thật sự rất đáng sợ.

Это пугает.

6. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Страх — друг или враг?

7. Gia đình tôi vốn không hay sợ hãi, nhưng tôi sợ thực sự.

Наша семья не робкого десятка, но тогда мне было страшно.

8. Xua tan nỗi sợ sự chết

Больше не боюсь смерти

9. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

Любовь устраняла бы какой род страха?

10. Sự sợ hãi chỉ là ngộ nhận.

Страх — это и самопознание.

11. KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi, người ta sợ tội ác và hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

ПОВСЮДУ люди очень хотят освободиться от страха перед преступностью и насилием, страха остаться без работы или тяжело заболеть.

12. Sứ đồ Giăng viết: “Quyết chẳng có điều sợ-hãi trong sự yêu-thương, nhưng sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

«В любви нет страха,— писал апостол Иоанн,— но совершенная любовь изгоняет страх» (1 Иоанна 4:18).

13. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

Совершенная любовь изгоняет страх

14. Vì sự kính sợ Đức Chúa Trời không phải như sự sợ hãi làm tê liệt người ta trong vài tình thế.

Потому что страх Божий не есть малодушный, парализующий страх, который охватывает людей в некоторых ситуациях.

15. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности.

16. Như kẻ thống trị mọi sự sợ hãi.

Это словно единоличная власть террора.

17. Như sự sợ hãi khiến chúng ta tránh nguy hiểm, sự kính sợ Đức Chúa Trời giúp chúng ta xây khỏi điều ác

Страх побуждает нас избегать опасности, а богобоязненность — отвращаться от зла.

18. Một sự thay đổi và đột phá đáng sợ.

Это пугающее изменение, пугающий подрыв.

19. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

Страх - причина твоего падения.

20. Mọi người đang thấy sợ và sắp bỏ chạy bởi vì chúng ta đang dùng sự sợ hãi.

Люди застывают в ужасе и бегут прочь, потому что мы задействуем страх.

21. Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

Двое испуганных мужчин.

22. Ta lo sợ cho sự tồn vong của Rohan.

И я опасаюсь за судьбу Рохана.

23. Giê Su là sự sáng. Ta há sợ chi nữa?

Господь, Ты – мой Свет; бесстрашен дух мой.

24. Cậu thực sự nghĩ ta sợ cây tăm đó sao?

Ты действительно думаешь, что я боюсь этой зубочистки?

25. Khi viết rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”, sứ đồ Giăng muốn nói gì qua “sự yêu-thương trọn-vẹn”, và “sự sợ-hãi” nào được cắt bỏ?

Когда апостол Иоанн писал, что «совершенная любовь изгоняет страх», что он подразумевал под «совершенной любовью» и какой «страх» она изгоняет?

26. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Просите его изгнать страх из вашего сердца.

27. Do đó, sự sợ hãi, nỗi bất an, và sự tuyệt vọng tăng thêm!

В результате страх, чувство неуверенности и отчаяние нарастают!

28. Tớ không muốn lo sợ về sự cam kết nữa.

Я не хочу бояться сближения.

29. Một đức tin mạnh hơn nỗi sợ hãi sự chết

Вера сильнее страха перед смертью

30. Điều này sẽ giúp bạn chế phục sự lo sợ.

Это поможет тебе сдерживать нервозность.

31. Tình yêu cuối cùng đã chiến thắng sự sợ hãi."

Одна только любовь оказывается сильнее страха».

32. Xấu hổ là sự sợ hãi bị xã hội đánh giá.

Стеснительность — это боязнь общественного осуждения.

33. Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

В притче говорится: «Боязнь пред людьми ставит сеть».

34. Câu đó ghi rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

Там говорится, что «совершенная любовь изгоняет страх».

35. Em không cần sợ hãi bất kỳ sự thất bại nào.

У нас все получится, можешь ни о чем не переживать.

36. Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

В определенных обстоятельствах он может быть даже полезным.

37. Trong đời cô chưa bao giờ tồn tại sự sợ hãi.

Вы никогда ничего не боялись.

38. Làm thế nào “sự sợ loài người” là một cạm bẫy?

Как «боязнь пред людьми» ставит сеть?

39. Chỉ cần nhớ đến những lời của Giăng: “Quyết chẳng có điều sợ hãi trong sự yêu thương, nhưng sự yêu thương trọn vẹn thì cắt bỏ sự sợ hãi” (1 Giăng 4:18).

Просто вспомните слова Иоанна: «В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх» (1-е Иоанна 4:18).

40. Sự kính sợ Đức Chúa Trời không có gì là khó chịu.

В страхе Иеговы нет ничего отталкивающего.

41. Họ thay thế niềm tịn bằng sự sợ hãi và bạo lực.

Они замещают доверие страхом и угрозой насилия.

42. • Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?

● Какой страх останется навсегда и почему?

43. Bọn họ không thực sự sợ hãi với tình hình hiện nay.

Они не в восторге от нового статуса кво.

44. Cậu thật sự sợ hãi trước mấy thằng đoạt giải khôngbel à?

Неужели пара Нобелевских премий тебя отпугнут?

45. Tội ác đã đi quá mức...; sự sợ hãi đang lan tràn”.

Преступления умножаются...; страх вездесущ».

46. ‘Làm trọn việc nên thánh’ trong sự kính sợ Đức Chúa Trời

Стремись к «святости в страхе Божьем»

47. Nhưng anh ấy đã từng sợ tranh cãi, cho đến khi cuối cùng anh ấy trở nên sợ hãi hơn về sự im lặng.

Но Джо очень боялся конфликта до тех пор, пока не начал бояться молчать ещё больше.

48. Sự sợ hãi làm ta bất động khi đối mặt với thử thách.

Страх сковывает нас перед лицом трудностей.

49. Tôi sợ rằng nó đã chỉ ra một sự thật đơn giản rằng...

Все сводится к одному простому факту...

50. Sự sợ hãi và nỗi căm giận đã khiến mụ ra thế này.

Ee сдeлaли тaкoй cтpax и нeнaвиcть.

51. 12. a) Châm-ngôn 29:25 nói đến sự bảo vệ nào chống lại sự sợ loài người?

12. а) Что защищает от боязни перед людьми, согласно Притче 29:25?

52. Chúng ta dùng sự sợ hãi, nếu bạn thích, để thu hút sự chú ý của mọi người.

Если можно так сказать, мы использовали страх, чтобы привлечь внимание людей.

53. Sự hoảng sợ đó sẽ ngấm vào thịt, làm hỏng mất mùi vị.

Страх пропитывает мясо, делает его темным и невкусным.

54. Sự sợ đầy tôn kính này về Ngài thật đáng quí biết bao!

Как же ценен этот благоговейный страх!

55. Giảm âm lượng để khơi dậy sự mong đợi hoặc để diễn đạt sự sợ hãi, lo lắng.

Понижай силу голоса, чтобы заинтриговать или передать беспокойство и чувство страха.

56. Sự hiện thấy của Ê-sai làm cho họ bớt sợ hãi rất nhiều.

Видение Исаии в значительной мере рассеивает их страхи.

57. Lương Ký sợ sự việc bại lộ, nên rất thống hận Lý Cố lắm.

Чрезвычайно боится разоблачения собственной трусости, поэтому легко поддаётся шантажу.

58. 20 Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

20 Я боялся смерти — теперь жду жизни «в изобилии»

59. Ch 1:7—Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là “khởi-đầu sự tri-thức” theo nghĩa nào?

Пр 1:7. В каком смысле страх перед Иеговой — «начало знания»?

60. Sự kiện người chết đang ngủ không làm ta khiếp sợ hoặc buồn rầu.

Состояние сна, в котором пребывают умершие, не должно ужасать или подавлять нас.

61. Đúng vậy, sự sợ loài người thật là một chất độc cho tinh thần.

Да, страх перед людьми действительно является духовным ядом.

62. Bởi vì đối với đa số, sự chết là một bí ẩn đáng sợ.

Потому что для многих смерть — это тайна, что-то непонятное и страшное.

63. Bạn biết thời kỳ này được đánh dấu bởi sự sợ hãi lan tràn.

Ты знаешь, что его отличительной чертой является повальный страх.

64. Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

Страх, злая дух.

65. Ám ảnh cụ thể này cũng có thể bao gồm các thể loại ám ảnh phụ khác mà gây ra sự lo lắng, bao gồm cả nỗi sợ nôn mửa trước công chúng, sợ bị nôn mửa, sợ xem hành động nôn mửa hoặc sợ bị buồn nôn.

Эта специфическая фобия может также включать подкатегории, вызывающие беспокойства в определённых ситуациях, в том числе боязнь рвоты в общественных местах, страх увидеть рвоту, наблюдать за действом рвоты или страх тошноты.

66. Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей.

67. Sự sợ hãi buộc Sabrina ngừng học Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va.

Страх заставил Сабрину прервать изучение Библии со Свидетелями Иеговы.

68. Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

Вероятно, ты согласишься, что страх иногда может быть помощником.

69. Tôi lo là mình sợ cống hiến, hoặc là tôi quá tản mát, hoặc tôi là người tự phá huỷ, vì sợ sự thành công của chính mình.

Я думала, может, я боюсь брать на себя обязательства, или мне не хватает целеустремлённости, или болезненный страх перед успехом делает меня саботажником.

70. Sự kính sợ Đức Chúa Trời được đặt trong lòng chúng ta như thế nào

Как богоугодный страх поселяется в наших сердцах

71. Cỏ rustled dài dưới chân cô như Thỏ Trắng vội vã bởi sự sợ hãi

Высокая трава шелестела у ее ног, как Белый Кролик поспешил сайта - испугался

72. Chúng tôi mời bạn đọc bài tới, “Khi nào sự sợ hãi sẽ chấm dứt?”

Мы приглашаем тебя прочитать следующую статью «Когда мы перестанем жить в страхе?».

73. Nó vẫn là một trò chơi với cô, nó vẫn là một sự kinh sợ.

Для тебя это игра, забава какая-то.

74. Thời thơ ấu, tôi đã đối mặt với đau buồn và nỗi sợ sự chết.

В раннем детстве я узнал, что такое горе и страх смерти.

75. Vậy nên tôi tiếp cận dự án đó trong sự run sợ như mọi khi.

Поэтому я подхожу к нему с той же дрожью.

76. (b) ‘Sự kính-sợ Đức Chúa Trời, và tôn-vinh Ngài’ bao hàm điều gì?

б) Что значит «бояться Бога и воздавать ему славу»?

77. Anh nhấn mạnh rằng sự kính sợ Đức Chúa Trời đem lại nhiều lợi ích.

Он напомнил о многих преимуществах, которыми наслаждаются боящиеся Бога.

78. Một sự hoảng sợ lan truyền khắp quân Pháp: "Đội Cận vệ rút lui rồi.

По французским линиям распространялась паника вместе с оглушительной новостью: «La Garde recule.

79. Sự hoảng sợ sắp tràn lan trong thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.

Вскоре ужас охватил бы осажденный Иерусалим.

80. Nổi sợ gây ra cho chúng ta một hình thức giống như sự hồi hộp.

Наши страхи сопровождаются похожей тревогой.