1. “KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi—sợ sự hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

„ÜBERALL sehnen sich die Menschen danach, nicht mehr in Furcht zu leben — in Furcht vor Gewalt, Arbeitslosigkeit und schweren Krankheiten.

2. Sự kính sợ Đức Chúa Trời tương phản với sự sợ loài người

Gottesfurcht kontra Menschenfurcht

3. Sự kính sợ Đức Chúa Trời không phải là một sự khiếp sợ làm rủn chí; sự kính sợ đó là lành mạnh và thích đáng.

Gottesfurcht ist keine krankhafte, sondern eine gesunde, konstruktive Furcht.

4. Tôi ghét sự sợ sệt.

Dass wir Furcht hatten.

5. Đừng Sợ Sự Im Lặng

Haben Sie keine Angst vor Schweigen

6. Cái chết, sự ghê sợ sự hủy diệt.

Tod, Grauen, Zerstörung.

7. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Furcht — Freund oder Feind?

8. Sự sợ hãi và tội ác

Furcht und Kriminalität

9. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

Welche Art Furcht würde die Liebe ausschalten?

10. Sự sợ hãi chỉ là ngộ nhận.

Die Angst verwirklicht sich.

11. Sự sợ hãi và nạn thất-nghiệp

Furcht und Arbeitslosigkeit

12. Con thực sự thấy sợ, giáo sư.

Ich habe Angst, Professor.

13. KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi, người ta sợ tội ác và hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

ÜBERALL sehnen sich die Menschen danach, ein Leben zu führen, das frei ist von Furcht, zum Beispiel vor Verbrechen und Gewalt, vor Arbeitslosigkeit und vor schweren Krankheiten.

14. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

Vollkommene Liebe vertreibt die Furcht

15. Sự kính sợ Đức Chúa Trời loại trừ sự ganh tị

Gottesfurcht kontra Neid

16. Những nổi sợ cũng có sự hồi hộp.

Ängste haben auch Spannungsbögen.

17. Sự kinh sợ giúp được Mẹ và Cha.

Terror hat für dich und Vater geklappt.

18. Anh ấy thực sự sợ hãi, hoang tưởng.

Er hat schon Angst, ist paranoid.

19. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

Lassen wir uns nicht schrecken von unserem überschwänglichen Nichts.

20. Như sự sợ hãi khiến chúng ta tránh nguy hiểm, sự kính sợ Đức Chúa Trời giúp chúng ta xây khỏi điều ác

Genauso, wie uns Furcht vor einer Gefahr zurückweichen läßt, veranlaßt uns die Gottesfurcht, von Schlechtem zu weichen

21. “Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va” là gì?

Was ist die „Furcht Jehovas“?

22. * Hãy dứt bỏ sự sợ hãi, GLGƯ 67:10.

* Legt eure Furcht ab, LuB 67:10.

23. Mọi người đang thấy sợ và sắp bỏ chạy bởi vì chúng ta đang dùng sự sợ hãi.

Die Leute erstarren und rennen weg, denn wir arbeiten mit Angst.

24. Sự thành thật và kính sợ Đức Chúa Trời

Ehrlichkeit und Gottesfurcht

25. Đứng từ xa, cả dân sự đều run sợ.

Das Volk, das in einiger Entfernung stand, geriet in Furcht.

26. Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

Beide haben sie Angst.

27. Và sự thật là, ta cũng sợ cô đơn.

Die Wahrheit ist, ich habe Angst, allein zu sein.

28. Ta lo sợ cho sự tồn vong của Rohan.

Ich fürchte um das Überleben Rohans.

29. Đôi mắt anh ta để lộ sự sợ hãi.

Seine Augen verrieten seine Furcht.

30. " Mi không nên sợ sự kinh hoàng của bóng đêm,

" Erschrecke nicht Vor den Grauen der Nacht. "

31. 4, 5. a) Sự thật về linh hồn xóa tan sự sợ hãi nào?

4, 5. (a) Welche Angst wird durch die Wahrheit über die Seele vertrieben?

32. Dùng sự sắc sảo của mình cho tôi sợ xem.

Begeistern Sie mich mit Ihrem Scharfsinn!

33. Do đó, sự sợ hãi, nỗi bất an, và sự tuyệt vọng tăng thêm!

Das hat zur Folge, dass Angst, Unsicherheit und Hoffnungslosigkeit zunehmen.

34. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Bitten wir ihn, die Angst aus unserem Herzen zu nehmen.

35. Sự hoảng sợ đã làm tê liệt quân phòng thủ”.

Furchtbarer Schrecken ergriff die Verteidiger“ (The Roman Siege of Jerusalem).

36. Điều này sẽ giúp bạn chế phục sự lo sợ.

Dies wird dir helfen, deine Nervosität in Grenzen zu halten.

37. Nó phản nghĩa lại sự sợ hãi, nhút nhát, hèn yếu.

Er ist das Gegenteil von Furcht, Verzagtheit und Feigheit.

38. Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

Ein Bibelspruch lautet: „Vor Menschen zu zittern ist das, was eine Schlinge legt.“

39. 3 Nhờ sự sống lại, chúng ta không cần nơm nớp sợ hãi sự chết.

3 Da es eine Auferstehung geben wird, brauchen wir den Tod nicht übermäßig zu fürchten.

40. Trong đời cô chưa bao giờ tồn tại sự sợ hãi.

Du hattest nie Angst.

41. Sự kính sợ Đức Chúa Trời “dạy-dỗ điều khôn-ngoan”

Gottesfurcht — „Zucht zur Weisheit“

42. Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

Er hatte keine Angst, seine Trauer und sein Bedauern zu zeigen.

43. Châm-ngôn 29:25 nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

In Sprüche 29:25 heißt es: „Vor Menschen zu zittern ist das, was eine Schlinge legt.“

44. Chúng ta cô đơn, nhưng chúng ta sợ sự gần gũi.

Wir sind einsam, aber wir haben Angst vor Intimität.

45. Đây là sự kiện đầu tiên của cuộc thi sợ hãi.

Die erste Aufgabe für die Schreckspiele.

46. Làm thế nào “sự sợ loài người” là một cạm bẫy?

Inwiefern legt es eine Schlinge, „vor Menschen zu zittern“?

47. Giảm Bớt Nỗi Sợ Hãi và Gia Tăng Sự Tự Tin

Weniger Ängste und mehr Selbstvertrauen

48. Ông bảo rằng ông thức dậy với sự sợ hãi vào mỗi sáng và đi ngủ với nỗi sợ vào mỗi đêm.

Er erzählte mir, dass er morgens mit Furcht aufgewacht ist und nachts mit Furcht ins Bett gegangen ist.

49. và nếu ta là chủ, nào sự kính-sợ ta ở đâu?

Und wenn ich ein großer Herr bin, wo ist die Furcht vor mir?‘

50. Ngày nay hàng triệu người sống trong sự sợ hãi người chết.

Heute leben Millionen Menschen in Furcht vor den Toten.

51. Nó bao hàm sự giải thoát khỏi tội lỗi, khỏi sự ràng buộc với tôn giáo giả, khỏi thế gian dưới quyền kiểm soát của Sa-tan, khỏi sự sợ loài người, và thậm chí khỏi sự sợ chết.

Darin eingeschlossen ist die Befreiung von der Herrschaft der Sünde, von der Knechtschaft der falschen Religion, von der Welt unter Satans Herrschaft, von Menschenfurcht und sogar die Befreiung von der Angst vor dem Tod (Johannes 17:16; Römer 8:2; Kolosser 1:13; Offenbarung 18:2, 4).

52. Họ thay thế niềm tịn bằng sự sợ hãi và bạo lực.

Sie ersetzen Vertrauen durch Furcht und Gewaltandrohung.

53. 22 Thế-gian càng lúc càng chìm đắm trong sự sợ-hãi.

22 Die Furcht der Welt nimmt immer mehr zu.

54. Tôi đã biết được sự đáng sợ của những tia sấm sét.

Ich habe gelernt die Blitze zu respektieren.

55. * Tại sao tội lỗi và sự không tin dẫn đến sợ hãi?

* Warum führen Sünde und Unglauben zu Angst?

56. Sự kính sợ Đức Chúa Trời giúp chúng ta tránh phạm tội

Gottesfurcht hält uns von Sünde ab

57. và nếu ta là chủ, nào sự kính-sợ ta ở đâu?”

Und wenn ich ein großer Herr bin, wo ist die Furcht vor mir?“

58. “Chẳng có sự kính-sợ Đức Chúa Trời ở trước mắt nó...

„Es gibt keinen Schrecken Gottes vor seinen Augen. . . .

59. Đối mặt với sự hữu hạn của chính mình luôn đáng sợ.

Der eigenen Sterblichkeit ins Auge zu blicken ist erschreckend.

60. Tội ác đã đi quá mức...; sự sợ hãi đang lan tràn”.

Die Verbrechen nehmen überhand . . .; die Angst ist allgegenwärtig.“

61. ‘Làm trọn việc nên thánh’ trong sự kính sợ Đức Chúa Trời

„Heiligkeit in der Furcht Gottes“ anstreben

62. Sự “sợ” mà chúng ta dành cho nhà cầm quyền là gì?

Was ist die „Furcht“, die wir der Obrigkeit schulden?

63. Giê-su đã phụng sự Đức Giê-hô-va với sự kính sợ lành mạnh và không để cho mình bị rơi vào cạm bẫy sợ sệt những kẻ phàm trần.

Jesus diente Jehova mit einer gesunden Furcht und ließ sich nicht in der Schlinge der Menschenfurcht — der Furcht vor sterblichen Menschen — fangen.

64. Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

Statt Furcht vor dem Tod — Freude auf ein Leben „in Fülle“

65. Dù sao sự lo sợ của Áp-ra-ham là không căn cứ.

Abraham war jedoch im Irrtum.

66. Tôi sợ sự lạm dụng quyền lực, và quyền lạm dụng người khác.

Ich fürchte den Machtmissbrauch und die Macht zu missbrauchen.

67. Tôi đã sống trong tù ngục của sự sợ hãi từ ngày ấy.

Seit dem Tag lebe ich in einem Gefängnis der Angst.

68. Chúng ta phải chống lại sự cám dỗ để sử dụng sự sợ hải cho việc đánh giá.

Wir müssen der Versuchung widerstehen, Angst für bessere Quoten zu nutzen.

69. Chúng ta dùng sự sợ hãi, nếu bạn thích, để thu hút sự chú ý của mọi người.

Wenn Sie so wollen, haben wir uns der Angst bedient, um die Aufmerksamkeit der Menschen zu wecken.

70. Nếu anh thật sự không có tội, anh không có gì phải sợ.

Und falls Sie frei sind von Sünde, haben Sie nichts zu befürchten.

71. Sự sợ hãi và nỗi căm giận đã khiến mụ ra thế này.

Angst und Hass erschufen sie.

72. Là một con người, nó reo sự sợ hãi của Chúa vào tôi.

Als menschliches Wesen versetzt es mich in Angst und Schrecken.

73. SỰ SỢ có thể làm mất hạnh phúc và tiêu tan hy vọng.

SIE kann das Glück zerstören und die Hoffnung zunichte machen.

74. Thái độ như thế cho thấy thiếu sự kính sợ Đức Chúa Trời.

Eine solche Einstellung verrät ein Fehlen von Gottesfurcht.

75. Sự hoảng sợ đó sẽ ngấm vào thịt, làm hỏng mất mùi vị.

Die Panik sickert ins Fleisch, verdunkelt es, verdirbt den Geschmack.

76. Một số em tìm mọi cách để tránh sự chú ý của các thầy cô giáo. Những em này sợ bị gọi tên, sợ bị chú ý đặc biệt, sợ bị người khác chế giễu.

Manche wollen in der Schule um keinen Preis auffallen; sie fürchten sich, vor anderen etwas sagen zu müssen oder die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken; sie haben Angst, in Verlegenheit gebracht oder ausgelacht zu werden.

77. Xin mượn lời Franklin Roosevelt từ một ngữ cảnh khác, điều lớn nhất chúng ta phải sợ hãi chính là bản thân sự sợ hãi.

Um Franklin Roosevelt in einem anderen Kontext zu interpretieren, Das Einzige, was wir zu fürchten haben, ist die Furcht selbst.

78. □ Chúng ta có thể giữ sự trung thành thế nào trong sự kính sợ Đức Giê-hô-va?

□ Wie können wir in der Furcht Jehovas die Lauterkeit bewahren?

79. Giảm âm lượng để khơi dậy sự mong đợi hoặc để diễn đạt sự sợ hãi, lo lắng.

Sprich leiser, um Spannung aufzubauen oder um Angst oder Besorgnis auszudrücken.

80. Sự sợ bị phạt là lý do đủ để vâng phục nhà cầm quyền.

Die Furcht vor Strafe ist Grund genug, der Obrigkeit zu gehorchen.