1. Gỗ được nghiền thành bột, rồi đem bán với tên “kỳ nam”.

Древесину истирали в мелкий порошок, который и называли «алоэ».

2. Tảng thiên thạch sau đó bị đốt cháy và nghiền thành bột .

За это их связали спинами и сожгли в смоляной бочке.

3. Mỗi ngày, Mẹ nghiền bắp ra, làm thành bột và chiên nó.

Каждый день мама делала муку, замешивала тесто и пекла лепешки.

4. Chúng nấu ra toàn là bột, chỉ để nghiền bột thôi.

При приготовлении они разварятся, это годится только на пюре.

5. Món đậu nghiền, bột ca cao, một chút đường.

Протертая фасоль, какао-порошок, немного подсластителя.

6. Cho nên người này mang tới chiếc máy nghiền bột 2 bánh.

А этот парень изобрёл двухколёсную мельницу.

7. Nếu bạn có 500g, 1000, 1 kg, anh ta sẽ nghiền cho bạn; cối xay bột sẽ không nghiền nát được.

Имеется ли у вас 500 гр или 1 кг, эта машина смелет их для вас; другим способом такое малое количество просто не смолоть.

8. Sâu bọ có thể để cả con để trang trí món ăn hoặc nghiền thành bột và trộn thêm vào đồ ăn.

Насекомых можно есть целиком как полноценное блюдо, а можно измельчать в муку, порошок или пасту для добавления к еде.

9. Để biến ngũ cốc thành bột, những phương pháp đơn giản nhất là giã bằng cối, nghiền nát giữa hai thớt đá, hoặc kết hợp cả hai cách.

Самое простое, что можно сделать, чтобы размолоть зерно в муку,— это толочь его в ступе, растирать между двумя камнями или и то и другое вместе.

10. Hạt ngũ cốc được dần dần nghiền nát thành bột khi lần lượt đi qua những trục lăn bằng thép mặt ngoài có đường rãnh, quay với những tốc độ khác nhau.

В процессе помолов, которые следуют один за другим, зерно постепенно измельчается в муку между парами стальных вальцов с рифленой поверхностью, вращающихся с различной скоростью.

11. Chúng ta xay nó thành bột.

Мы превращаем её в муку.

12. Họ nghiền cuộc sống ra thành hàng triệu mảng nhầy nhụa.

Разбивали её на миллионы никчёмных кусочков.

13. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца.

14. ♫ Ông không sợ chút nào Bị nghiền ra thành bùn nhão ♫

" Hи кaпeльки oн нe бoялcя Чтo cдeлaют из нeгo пюpe

15. Hỡi các con chiên thành Florence, các con sẽ trả giá cho sự tham lam và vay cắt cổ khi hắn nghiền nát các con thành tro bụi!

Флоренция, ты поплатишься за алчность и ростовщичество, когда он обречет вас на вечные муки!

16. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Например, желтый цвет получали из листьев миндаля и толченой кожуры граната, а черный — из коры гранатового дерева.

17. Barb, nghiền chúng

Барб, измельчи их.

18. Sau đó chúng tôi chia khối bột ra thành nhiều mẩu nhỏ, và mỗi nhúm bột sẽ được người nướng bánh nặn.

Потом один большой кусок теста делится на мелкие части, и каждой из них пекарь придаёт форму.

19. Nó bảo tôi, Velvet sẽ thành công nếu có đủ bột.

Oн сказал, что Вельвет может снять фильм по заказу, если плата велика.

20. Chúng tôi thu nhặt hàng đống vỏ tôm, nghiền nát và làm thành hồ chitosan.

заказали гору панцирей креветок, измельчили их и произвели хитозановую пасту.

21. Vậy thì, mua về nghiền.

Ну, тогда сделайте пюре!

22. Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

Во время Армагеддона этот камень ударит в истукан и превратит его в прах.

23. Cuộc nói chuyện thật bình thường bột phát thành một cuộc gây gỗ.

Самые маленькие их разговоры перерастают в словесную войну.

24. Bột Beryllium.

Бериллий.

25. Ngoại trừ ón khoai tây nghiền.

Если не считать это пюре.

26. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

В основном это крахмал, а крахмал, при разложении, что такое крахмал?

27. Em nghiền cái này giùm chị nhé?

Вот, помоги растереть.

28. Đưa chị món khoai tây nghiền.

Пюре, пожалуйста.

29. Chị không nghiền bằng tay sao?

Ты взбивала не в ручную?

30. Vô lăng nghiền nát ngực nó.

Рулевым колесом ей раздробило грудную клетку.

31. Bột Gluten.

Пшеничный глютен.

32. bột Goofer

Могильная пыль.

33. Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

Ручные мельницы были нужны для того, чтобы перемалывать зерно в муку, из которой потом делали хлеб.

34. Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

Затем поджаренные орешки перемалывают в специальной машине до образования пасты.

35. Bột yến mạch

Взбитые сливки.

36. Bột yến mạch.

Овсянку.

37. Chúng sẽ nghiền nát các bạn ngay.

Во-первых, не позволяйте обхватывать себя руками - они вас раздавят

38. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

ЦАРСТВО, КОТОРОЕ РАЗДРОБЛЯЕТ И СОКРУШАЕТ

39. Chúng là máy nghiền những chú chim.

Это как мясорубка для птиц.

40. Nó đã nghiền nát xương một con lợn rừng, khiến thịt nó thối rữa và biến nó thành quái vật.

Это разрушило кости гигантского кабана, сгнили его плоти и сделал его в монстра.

41. Ông ta nghiền nát mọi đối thủ, Janine.

Он сметает людей, Джанин. ШУМ

42. Bột vụn kim loại.

Металлическая стружка.

43. Nửa số đó đủ để nghiền nát quân ta.

Но и половины этого хватит, чтобы нас сокрушить.

44. Khi xong việc, nó sẽ nghiền nát ngươi.

Когда ты ей будешь не нужен, она раздавит тебя, как клопа.

45. Do người nghiền chứ không phải người đổ.

Ну, сначала их нужно размолоть.

46. Mỡ và bột chết tiệt.

Жир и чёртовы углеводы.

47. Không thể tin là mày lại nghiền nát cái RV.

Не верится, что тебе пришлось расплющить фургон.

48. Tại sao tỏi chỉ có mùi sau khi bị nghiền?

Почему чеснок пахнет только после того, как его раздавят?

49. Bột thần của ta đó.

Это мой волшебный порошок.

50. Thử tưởng tượng một cơn bão đột nhiên quét ngang qua thị trấn bạn và nghiền nát mọi thứ thành đống vụn.

Представьте: ураган проносится по вашему городу и сравнивает его с землёй.

51. ♪ Mắt nhắm nghiền mong tiếng bước chân em

Закрытьı глаза, ты передо мной,

52. Con ăn bột bắp rồi

Да, я сьел вафлю.

53. Tắt tất cả máy nghiền trong trại giam đi!

Отключить все компакторы мусора на тюремном ярусе!

54. Nó chỉ là bột nhào ướt.

Это просто мокрое тесто.

55. Joey, đấy là sữa bột.

Джоуи, это было детское питание.

56. Tôi đã nghiền nát cái chân ra làm 6 mảnh!

Я раздробил себе ногу в 6 местах!

57. Thế khác gì dành cả tháng trong máy nghiền gỗ.

С таким же успехом он может провести месяц в мясорубке.

58. Áp lực nước ở đây thực sự khiến tôi kinh ngạc ở độ sâu này mà những loài động vật này vẫn có thể tồn tại áp lực nước này đủ để nghiền nát con tàu Titanic như nghiền 1 lon Pepsi rỗng

Давление на такой глубине просто гигантское — удивительно, как эти животные могут жить в таких условиях? Такое давление раздавило бы Титаник, как пустую банку из- под Пепси.

59. Bệnh nhân có thể không có khả năng tự ăn uống, do đó, yêu cầu thực phẩm được cắt thành từng miếng nhỏ hoặc nghiền.

Пациент может потерять способность самостоятельно питаться, в таком случае нужно измельчать пищу или переводить её в кашеобразное состояние.

60. Trong thư có chất bột trắng.

Белая пудра в конверте.

61. Và rồi chúng tôi đã bước vào và nghiền nát bọn họ.

А потом мы просто взяли и разгромили их.

62. Họ đã cắt lấy những câu này, học thuộc và nghiền ngẫm.

Братья вырезали эти цитаты, заучивали их наизусть и размышляли над ними.

63. Nó được nghiền từ ngọc trai và là đồ siêu cao cấp.

Он сделан из перламутра и жутко дорогой.

64. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

Хотя закваска не видна, все тесто постепенно заквашивается и поднимается.

65. Giờ cô ấy nghĩ bột là đường.

На этот раз она считает, что перед ней сахарная пудра.

66. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Кукурузные объедки, в Южном стиле.

67. Bơ đậu phộng lẫn trong bột.

С начинкой из арахисового масла.

68. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Амилоидоз с воздействием на весь организм.

69. Nếu chúng tôi không chèo đủ nhanh, chúng tôi sẽ bị nhấn chìm bởi cơn bão, bị lật úp và nghiền nát thành từng mảnh.

Если бы мы не шли с достаточно высокой скоростью, нас бы поглотило штормом и либо перевернуло, либо разнесло в щепки.

70. Tôi cá là anh chưa từng ăn khoai nghiền, anh Stacks.

Но вы не попробовали пюре, мистер Стакс.

71. Tôi không phải người trông như vừa mới bị nghiền đâu.

Я не выгляжу так, словно могу пропустить их через мясорубку.

72. Chủ yếu là nhận và nghiền gỗ... và lột vỏ cây.

Мы принимаем брёвна, срезаем сучья, потом обдираем.

73. Hay là tớ mua vỉ RUD40s rồi nghiền vào súp của nó.

Я бы могла купить RUD40 и подсыпать ей в суп.

74. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Было предоставлено большое количество муки.

75. Bột này đến từ cây Kỳ nam

Алоэ получали из алойного дерева

76. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Сколько на это уходило времени?

77. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

Дело не только в блинной муке — в массе продуктов аналогичный состав жиров.

78. Ông ta biết thứ bột đó ở đâu.

Он знает, где порошок.

79. Ở Ai Cập cổ xưa, xay bột bằng cối tay dường như là phận sự của đầy tớ gái.

На это указывали углубления на коленных чашечках, повреждения последнего грудного позвонка и тяжелая форма остеоартрита больших пальцев ног.

80. Xem cái bột phấn tuyệt vời này.

Какая чудная губка для пудры.