1. Ta có thể từ bỏ nó... và có thể lấy lại sự sống đó...

Имею власть положить её и власть взять её обратно.

2. Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

И теперь я заберу то, что по праву мое.

3. (Những người công khai chống lại Thượng Đế tự mình chuốc lấy sự rủa sả).

(Те, кто восстают в открытом мятеже против Бога, навлекают на себя проклятие.)

4. Tôi muốn lấy lại xe

Только отдай мне мой байк.

5. Lấy băng keo quấn lại.

Об этом рассказе?

6. Hãy lấy lại vương quốc.

Давай вернем наше королевство.

7. Lại đây, đỡ lấy nó.

Можете его подержать?

8. Sao cháu lại lấy vợ?

Женился на кой бес?

9. Anh lấy lại bình tĩnh!

Образумишься!

10. Nếu họ lấy lại Bo Callahan.

Что, если они закончат с Каллахеном?

11. Lại lấy cái khăn choàng đi!

Достань накидку?

12. Họ muốn lấy lại tiền cọc.

Они хотят забрать предоплату.

13. Anh đã lấy lại được xe.

Ты вернул свой байк.

14. Chúng tôi muốn lấy lại tiền.

Мы хотим наши бабки.

15. Lần tới tôi sẽ lấy lại vốn...

Я oтыгpаюсь в дpугoй pаз.

16. Phải lấy lại nó bằng mọi giá.

Достань мне это список любой ценой!

17. Chúng lại lấy giày tôi nữa rồi!

Они опять боты забрали.

18. Anh và Stark lấy lại quyền trượng.

Вы со Старком добудьте скипетр.

19. Tôi muốn lấy lại cái còng đó.

Верните мои наручники.

20. Sao cậu lại lấy đầu ông ta?

Зачем ты отрубил ему голову?

21. Chừng nào tôi được lấy chúng lại?

Когда мне их вернут?

22. Lần tới tôi sẽ lấy lại vốn

Ничего, отыграюсь в следующий раз

23. Cô dừng lại và lấy một hơi thở.

Она помолчала и сделал еще один вдох.

24. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

Проявлять самообладание во всем

25. Mẹ không thể lấy lại cú điện thoại đó.

Ты не можешь вернуть тот телефонный звонок.

26. Cậu lại lấy cái cớ cũ rích đó ra.

Ты возвращаешься к старым спорам.

27. Cố gắng lấy chút kem đánh răng còn lại...

Выдавливаю пасту...

28. Vậy sao cô ta lại lấy ghế làm giường?

Тогда почему она заправляет постель?

29. Lấy những cái bẫy còn lại ở bên kia.

Собери там остальные капканы!

30. Ông đang được cho ngủ để lấy lại sức.

Вы на снотворном.

31. Huynh phải lấy lại thanh danh cho chúng ta.

Вы должны отвоевать нашу репутацию

32. vụ đó, tôi chỉ lấy lại được có $ 5.

Их проступок стоил мне пять баксов.

33. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

Мы своих детей просто приматываем липкой лентой.

34. Lúc nào cho tớ lấy lại mấy cuộn băng nhé?

Я смогу как-нибудь вернуть кассеты?

35. Trờ lại lấy cục pin và Fitz giăng bẫy tôi.

Вот тогда этот самый Фитц меня и подставил.

36. Phải lấy lại cái danh sách đó bằng mọi giá.

Достань мне это список любой ценой.

37. Vậy thì quay lại lâu đài và lấy tiếp đi.

Затем вернитесь во дворец за остальным

38. Cầm lấy vũ khí quay trở lại chiến hào mau!

Кто может держать оружие, в окопы!

39. Cậu sẽ chẳng bao giờ lấy lại đất được đâu

Вы не вернете эти земли

40. Sauron đã gần lấy lại được sức mạnh ngày trước.

Саурон обрел большую часть былой мощи.

41. 6 Mặc lấy giáp bằng sự công bình.

6 Нагрудник праведности.

42. Nó đủ nuôi sống hai lần dân số Trái Đất, nhưng lại lấy sự tiêu chuẩn hoá đổi chỗ cho tính đa dạng.

Оно способно прокормить в два раза больше людей, чем живёт на Земле, но разнообразие в питании заменено на стандартизацию.

43. Bạn lấy 10kg thức ăn cho gia súc, bạn có thể lấy 1kg thịt bò, nhưng bạn lại có thể đổi lấy 9kg thịt châu chấu.

На 10 кг корма для скота можно получить 1 кг говядины или 9 кг мяса саранчи.

44. Nếu các anh em vấp ngã, thì hãy làm những gì cần thiết để lấy lại sự thăng bằng thuộc linh của mình.

Если вы оступились, то примите необходимые меры, чтобы восстановить духовное равновесие.

45. “Hãy mặc lấy vũ khí của sự sáng”

«Облечемся в оружия света»

46. Theo thời gian, anh Adrián lấy lại quan điểm cân bằng.

Со временем Адриан предпринял некоторые изменения.

47. Nhưng cô để quên áo khoác và quay trở lại lấy

Но она забыла свой плащ, и вернулась забрать его

48. Chắc phải mất vài ngày mới lấy lại được phong độ.

Даже пару дней отсидеться придется.

49. Xin hãy lấy con lớn và để con nhỏ hơn lại.

Пожалуйста, возьмите того, что побольше, а мелкого оставьте.

50. Nhất định là đến chỗ Yamamoto lấy lại bức họa rồi.

наверное пошел к Ямамото чтобы забрать манускрипт

51. Khi nào con đủ trưởng thành thì có thể lấy lại.

Когда решишь повзрослеть, сможешь забрать обратно.

52. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh-hồn mình lại?”

или какой выкуп даст человек за душу свою?»

53. Ông làm đến vậy chỉ để lấy lại cái bộ đàm?

Вы подстроили это просто чтобы вернуть рацию?

54. Cho thằng bé ít tiền rồi lấy lại cây trâm đi.

Дай детям немного денег и забери заколку.

55. Nếu nó có biểu hiện, chúng tôi sẽ lấy lại nó.

Если что-то обнаружится, мы заберём её.

56. Ivan trở lại và nói "Ta muốn lấy bánh của mình."

И вот Айвен вернулся и говорит: «Где же мой сэндвич с сыром?»

57. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh hồn mình lại?”

или какой выкуп даст человек за душу свою?”

58. Anh tụt lại phía sau thì phải tự lo lấy mình.

Отстанешь - пеняй на себя.

59. Chị sẽ giúp em lấy lại huy chương của bố à?

Так ты поможешь мне вернуть папину медаль?

60. Vậy thì lấy sự chọn lựa của Hải quân.

В качестве альтернативы у нас есть морской флот.

61. Lấy số tiền này lo hậu sự cho chồng.

Возьми деньги и похорони мужа.

62. Chúng ta lấy đâu ra đống tập sự này?

Где ты раздобыла всех этих интернов?

63. Đánh tao đi và nhận lấy sự tung hô.

Отмудохай меня и наслаждайся овациями.

64. Một số cụ tức tối và kháng cự lại những gì mà các cụ cho là có ý lấy mất sự tự lập của mình.

Некоторые обижаются и сопротивляются тому, что, возможно, считают покушением на свою независимость.

65. Sau đó họ đã lấy tàu không gian cuối cùng còn lại

Они возьмут единственный самолёт в ангаре, а всех остальных оставят здесь подыхать.

66. Lấy một thanh sắt từ gara, và trở lại từ phía sau,

Он взял из гаража разводной ключ, поднялся в дом.

67. 6 Trong lá thư thứ nhất gửi tín hữu thành Cô-rinh-tô, Phao-lô nêu lên một câu hỏi về sự sống lại thứ nhất: “Người chết sống lại thể nào, lấy xác nào mà trở lại?”

6 В первом письме коринфянам Павел поднимает вопрос о «воскресении первом»: «Как воскресают мертвые?

68. Thế sao Lane chưa gửi ai đến để lấy cắp lại nó?

Почему же Лэйн никого не послал его выкрасть?

69. Chúng ta phải lấy lại cái gì đó từ thất bại này.

А из этого дерьма надо что-то состряпать, чтоб уменьшить потери

70. Hãy hứa với ta chàng sẽ lấy lại vương quốc của mình.

Обещай, что вернешь свою корону.

71. Karl, săn bằng được thằng chó đó và lấy lại chất nổ.

Карл, вылови, это дерьмо и достань детонаторы.

72. Tớ phải lấy lại nó trước khi ông ấy đem đi đốt.

Я должен вернуть блокнот, пока он не сжег его.

73. Mấy cây hoa đó đã được lấy ra và trồng trở lại.

Эти цветы выкопали, а потом опять посадили.

74. Hey, Kev, anh lấy cho tôi tấm bạt che cô ta lại?

Кэв, не хочешь мне помочь?

75. Mua một cây nến trắng ngắn lấy lại 4 Klubecks tiền thối.

Купи прoстую свечу пoлoвиннoй длины и вoзьми 4 клубека сдачи.

76. Họ lấy sữa từ con bò... nhưng lại không cho bò ăn.

Они доят корову, но не хотят ее кормить

77. Khi xóa một vé, bạn sẽ không thể lấy lại vé đó.

Обратите внимание, что восстановить удаленные проездные нельзя.

78. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

Нам нужно препоясаться истиной и облечься в броню праведности.

79. Nó lấy đi lý sự của những người tự mãn.

Она отняла у самодовольных повод оправдаться.

80. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Просите его изгнать страх из вашего сердца.