1. Cô rất khó chiều.

Ты недотрога.

2. Chàng chưa bao giờ khó chiều như vậy.

Раньше ты был неприхотливее.

3. Mấy tay giàu có thường khó chiều mà.

Холостого богача сложно развеселить.

4. Có lẽ vì thế nên nó mới khó chiều.

Возможно, поэтому она непослушная.

5. Ông quả là một nạn nhân rất khó chiều đấy, Victor.

Ты очень сложный потерпевший, Виктор.

6. Người Ba Lan tin rằng sự khác nhau về chiều rộng của con đường... sẽ làm gây khó khăn cho việc cung ứng nhu yếu phẩm và đạn dược.

Поляки думают, что чем дальше мы находимся от нашей колеи, тем хуже будет у нас со снабжением и амуницией.

7. Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.

Немного снисходительно, я понимаю.

8. Thật sự rất khó tin.

Уму не постижимо, вообще-то.

9. Một sự suy vong khó hiểu

Таинственное исчезновение

10. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

Расширение, несмотря на трудности

11. Cái chết thật sự khó khăn.

Вот умирать тяжело.

12. Ông ta tưởng là sự tình sẽ theo chiều hướng khác.

Вряд ли он такого ожидал.

13. Nhưng đây mới là vấn đề: Điều này khó, thực sự, thực sự rất khó, và đây là tại sao.

Но вот загвоздка: это сложно, очень-очень сложно. А вот почему.

14. Một sự kiện khó quên ở Pháp

Незабываемое событие во Франции

15. Tôi chiều sự nhiệt tình của chị thế là đủ rồi.

Я довольно долго потакал вашему энтузиазму.

16. LÀM GIẢM SỰ KHÓ CHỊU KHI ĐỢI!

КАК СКРАСИТЬ ОЖИДАНИЕ

17. Sự thay đổi đó có khó không?

С какими трудностями ей пришлось столкнуться?

18. Và tôi thực sự sẽ nói về chuồn chuồn trong chiều nay.

Сегодня я именно о стрекозах и расскажу.

19. Đây là vách đá đầu tiên, vào năm 1956, là sự ra đời của sự đảo chiều.

Первое резкое понижение — это введение в 1956 году разворота кувырком.

20. Tiếng súng nổ thình lình phá tan sự yên tĩnh của buổi chiều.

Тишину спокойного дня нарушили выстрелы.

21. Một điều khó khăn nữa về sự bất tử:

Ещё одна загвоздка в бессмертии:

22. bây giờ nó không thực sự khó phải không?

Это было совсем не трудно, правда?

23. Sự ầm ĩ của anh khiến em khó chịu?

Тебя беспокоит моя громогласность?

24. Những chướng ngại và khó khăn cản trở sự tiến bộ của chúng ta trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va có thể giống như núi, khó dời đi hoặc khó vượt qua.

Препятствия и трудности, мешающие нам делать успехи в служении Иегове, могут казаться нам неприступными горами, которые невозможно сдвинуть с места.

25. Chỗ của ta thực sự khó chịu vậy sao?

Неужели моё присутствие тебе ненавистно?

26. Chẳng phải là sự thay đổi khó khăn sao?

Догадаться не трудно.

27. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

Преодолевать трудности со «здравомыслием»

28. Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

Будьте вежливыми в трудных обстоятельствах

29. Xin Chúa hãy cứu con khỏi sự khốn... khó này...

Пожалуйста, Христос, спаси меня от моих нынешних несчастий.

30. Trong thời buổi khó khăn nhiều người tìm sự an toàn trong hôn nhân như là sự che chở chống lại những sự khó khăn về tài chánh trong tương lai.

В трудные времена многие считают брак своего рода оплотом и ищут в нем защиты от будущих финансовых трудностей.

31. Nó lý giải cho sự khó hiểu trong pháp y.

Это объясняет путаницу в криминалистике.

32. Bạn hoàn toàn có thể xóa bỏ sự nghèo khó.

Фактически, можно искоренить нищету.

33. Dân sự vào thời Ê-sai chắc khó tưởng tượng được làm sao Ba-by-lôn có thể vượt được A-si-ri và rồi bị lật đổ trong bữa tiệc liên hoan đồi trụy, nội trong một buổi chiều tối.

Людям, живущим во дни Исаии, может казаться невероятным, что Вавилон вознесется над Ассирией, а затем падет в один вечер во время буйного празднества.

34. Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

Разрешение экрана устройства, на котором выполняется приложение, в формате "ширина x высота", например 1024 x 768.

35. Chiều tối:

Вечером

36. Những chi tiết của sự dạy dỗ này, như ai tượng trưng cho ai và tại sao, có thể gây khó hiểu, khó nhớ và khó áp dụng.

Подробности о том, кто кого представляет и почему, порой запутанны, и их тяжело запомнить.

37. Giờ đây, nếu nhìn trong từ điển, " khoan dung " lại có nghĩa là sự cho phép, sự nuông chiều và sự chịu đựng.

Итак, если вы загляните в словарь, то заметите, что слово & lt; & lt; толерантность& gt; & gt; ассоциируется с позволением, поддакиванием и терпением.

38. Một người đàn ông bước vào những người khó có thể có được ít hơn sáu feet sáu inch chiều cao, ngực và tay chân của một Hercules.

Человек вошел которые вряд ли могли быть меньше, чем шесть футов и шесть дюймов в высоту, с грудной клетки и конечностей Геркулеса.

39. Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

В действительности, они об обморожении, о том, как трудно идти, о том, как трудно дышать — холод, трудные обстоятельства.

40. Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở-- lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

В действительности, они об обморожении, о том, как трудно идти, о том, как трудно дышать — холод, трудные обстоятельства.

41. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Какое подходящее соотношение высоты к ширине?

42. Không phải sự đòi hỏi đó quá khó để đáp ứng.

Вовсе не то, что предъявленное ему требование было невыполнимым.

43. Đó sẽ là một sự cống nạp tôi khó quên được.

Такое преподношение я бы не забыл никогда.

44. Thật sự rất khó để tổ chức các show trong đó.

Там невероятно сложно монтировать выставочные экспонаты.

45. Các xơ thấy khó hiểu về sự từ chối của tôi.

Но монахиням было трудно понять мою позицию.

46. Lái xuôi chiều.

Рулевой.

47. Gương một chiều.

Зеркало в одну сторону.

48. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

Отношение ширины видео или изображения к его высоте.

49. Sự kính sợ Đức Chúa Trời không có gì là khó chịu.

В страхе Иеговы нет ничего отталкивающего.

50. Chúng rất khó thấy, và bầu trời thì thật sự rất lớn.

Их сложно разглядеть, а небо очень большое.

51. Chuyện về sự công bằng và khó khăn trong nghề cảnh sát.

Теперь скажу о жесткости и непредвзятости в полицейской работе.

52. Nó thực sự tốt cho dư vị khó chịu sau khi say.

Отлично для похмелья.

53. Nhưng tôi nghĩ cũng nên nói về sự khó khăn gặp phải.

Теперь, похоже, я перечислила весь набор имеющихся проблем.

54. Ánh sáng làm tăng sự tỉnh táo và làm bạn khó ngủ.

Свет повышает уровень бдительности и ведёт к отсрочке сна.

55. Nói thật là việc nộp báo cáo thực sự rất khó khăn.

Писать эссе для меня трудно.

56. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Избегай опасных ситуаций.

57. Có thật là chúng tôi thực sự đoán đúng tuổi và chiều cao của 10 triệu người?

Действительно ли мы определяли точный возраст и рост 10-ти миллионов человек?

58. Hoặc họ có thể chiều theo tấm lòng bất toàn và sự đam mê của mắt họ.

Молодежь может также ходить путями своего несовершенного человеческого сердца или следовать за тем, что притягивает глаза.

59. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Например, чрезмерное потребление спиртных напитков часто приводит к нищете.

60. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Линия Рисует прямую линию вертикально, горизонтально или под углом в # градусов

61. Dĩ nhiên, nếu sự liên lạc chỉ có một chiều thì tình bạn sẽ sớm tàn phai.

Конечно, если коммуникация односторонняя, то дружба скоро угаснет.

62. Thứ Hai Chiều 2

понедельник днем 2

63. Khúc chiều tà 41.

Прыгну со скалы 41.

64. Kinh nghiệm cho thấy khi người lớn uống quá chén, họ khó tự chủ; một số người thường chiều theo những ham muốn mà lúc tỉnh táo họ kìm giữ được.

Жизнь показывает, что взрослые, злоупотребляющие алкоголем, чаще теряют контроль над желаниями, которые раньше они могли сдерживать.

65. Căn cứ theo sự khẳng định của nhiều nhà có thẩm quyền, chiều hướng mới nay là gì?

Какая тенденция становится очевидной, согласно высказываниям различных экспертов?

66. Vậy nếu ở vào trường hợp này, rất khó để thực hiện tiêm chủng vì việc thuyết phục người dân thực sự khó khăn.

Но если в этом дело, это на самом деле сложно, потому что преодолеть предубеждение непросто.

67. Thứ Năm Chiều 2

Четверг Послеобеденные часы 2

68. Bọt # chiều (GL) Name

Пузырьки #D (GL) Name

69. Đảo chiều mạch A

Меняем схему А.

70. Công chúng có vẻ đánh giá thấp sự khó khăn của khoa học.

Публика, как правило, недооценивает сложность научных исследований.

71. Phản đối của con dựa sự cân nhắc khác so với khó khăn

Мои возражения были обусловлены не трудностью.

72. Tôi biết rằng cảnh nghèo khó và làm việc khó nhọc thì không gian khổ hơn sự sung túc và thời gian thừa thãi.

Я знаю, что относительная бедность и усердный труд – не большие беды, чем богатство и избыток свободного времени.

73. Trời đã xế chiều.

Случилось это уже под вечер.

74. Chiều cao điểm ảnh

Высота экранной точки

75. Chiều rộng & khoảng trống

& Межсимвольный интервал

76. Không có chiều sâu.

Не так глубоко.

77. 17 Dạy con cái cư xử lịch sự không nhất thiết là khó.

17 Чтобы учить детей учтивости, не нужно придумывать что-то особенное.

78. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

Теперь они слышат о голоде, преступности, наркомании, нищете.

79. Nàng thấy sự giàu có xung quanh nàng... khiến câu chuyện khó nói?

Ты находишь, что богатая обстановка... затрудняет разговор?

80. Sản xuất hạn chế cho thị trường dân sự ở Canada với chiều dài hộp đạn (490 mm).

Ограниченное производство в Канаде вариантов с удлинённым стволом (490 мм).