1. Mẹ đã tố cáo bố.

Ты его сдала.

2. Vậy bố nên quảng cáo nghề nghiệp của con sao?

Мне стоит афишировать, чем ты занимаешься?

3. bồi thẩm đoàn tuyên bố kẻ âm mưu khủng bố David Clarke có tội với mọi cáo buộc.

Она выбрала Девида Кларка, твоего отца, козлом отпущения.

4. Trong vụ án hình sự, họ phải quyết định có đủ chứng cớ để tuyên bố bị cáo có tội hay không.

В уголовном присяжные определяют, основан ли вынесенный обвинительный приговор на доказательствах.

5. Nhắc những người công bố nộp báo cáo rao giảng tháng 2.

Местные объявления. Напомни возвещателям сдать отчеты за февраль.

6. 7 Các báo cáo cho thấy rằng giám thị lưu động và những người công bố đều hoan nghênh sự điều chỉnh này.

7 Из отчетов стало известно, что вышеуказанное нововведение встречено с одобрением разъездными надзирателями и возвещателями.

7. bố rất vui lòng nói " có ". nhưng con không có quyền truy cập vài báo cáo tài chính bố yêu cầu.

Вот отчеты, которые тебе нужны, но у меня нет доступа к некоторым финансовым документам, которые ты просил.

8. Nhắc nhở mọi người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 4.

Напомни возвещателям сдать отчеты о проповедническом служении за апрель.

9. Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 2.

Напомни возвещателям сдать отчет о проповедническом служении за февраль.

10. Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

Поэтому, мы приговариваем его к смерти через повешение.

11. Sau đó báo cáo của mỗi người sẽ được anh ghi vào Phiếu Công Bố.

После этого секретарь заносит отчеты о служении в карточки собрания для отчетов возвещателя.

12. Tác giả chính của báo cáo, tiến sĩ Kjell Aleklett, đã tuyên bố rằng báo cáo của IEA là "các tài liệu chính trị".

Ведущий автор группы, Dr. Kjell Aleklett, заявил, что отчеты МЭА в первую очередь являются «политическими документами».

13. Báo cáo vào tháng 12 cho thấy có số công bố cao nhất là 5.351 người.

В декабрьском отчете дается новое высшее число возвещателей — 5 351 человек.

14. Bản thông cáo tuyên bố rằng cuộc hành quyết này là “một hành động tượng trưng”.

Это была «символическая акция», своего рода коммюнике.

15. bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.

Папа, если ты пришел с очередным политическим советом, не трать время понапрасну

16. Bố cục quảng cáo của bạn sẽ tự động tối ưu hóa cho trải nghiệm di động.

Макет объявления автоматически адаптируется для удобства просмотра на мобильных устройствах.

17. Để xem báo cáo Sự kiện:

Чтобы просмотреть отчет "События", выполните следующие действия:

18. Bố... bố không cần lúc nào cũng phải ra khơi bằng sự lạc quan đâu!

Папа, не всегда нужно вести корабль с оптимизмом!

19. Họ báo cáo con số cao nhất mới về người công bố vào tháng 9 là 1.977 người.

Оттуда пришел отчет о новом, высшем за все время числе возвещателей, которое было в сентябре и составило 1 977 человек.

20. Đó là Ed Griffin ban hành một tuyên bố về những cáo buộc của Tạp chí New York

Это Эд Гриффин опубликовал заявление по поводу утверждений в New York Journal.

21. Tân Tây Lan: Bản báo cáo tháng 8 cho thấy số cao nhất là 12.867 người công bố.

Новая Зеландия: Согласно августовскому отчету новое высшее число возвещателей составило 12 867 человек.

22. 30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

30 Каждый месяц твой отчет о проповедническом служении вносится в «Карточку собрания для отчетов возвещателя».

23. Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.

Нужно переключить его враждебность с отца на крёстного отца.

24. bố cô sẽ say xỉn thật sự đấy.

Если тебя арестуют, твой отец разозлится.

25. Mã quảng cáo đáp ứng của AdSense được thiết kế để tự động thay đổi kích thước đơn vị quảng cáo nhằm đáp ứng bố cục trang của bạn.

Код адаптивных объявлений AdSense автоматически подстраивает размер рекламного блока под макет вашей страницы.

26. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc mỗi công bố cần nhanh chóng báo cáo hằng tháng.

Это подчеркивает важность того, чтобы все возвещатели вовремя сдавали отчет каждый месяц.

27. Chính sách quảng cáo Google Ads của chúng tôi sẽ sớm nhận được giao diện và bố cục mới.

Раздел правил Google Рекламы в отношении рекламы вскоре получит новый дизайн и оформление.

28. Hồi 1939 chỉ có 636 người tuyên bố về Nước Trời đã góp báo cáo tại vùng Tây Phi.

В 1939 году отчеты из Западной Африки присылали только 636 возвещателей Царства.

29. Đây chỉ là ba nước trong số 19 nước báo cáo có hơn 100.000 người công bố năm ngoái.

Это только 3 из 19 стран, в которых в прошлом году было более 100 000 возвещателей.

30. Con thực sự muốn gọi chú là " Bố vợ ".

Я правда хотел называть вас своим тестем.

31. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Выполните следующие действия.

32. Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

Раз он проповедовал гибель, то гибель и должна прийти!

33. Nếu chưởng lý thụ lý các cáo buộc, học sinh đó phải làm chứng chống lại bố mẹ của mình.

Если прокуратура выдвигает обвинения, ученик должен давать показания против собственного родителя.

34. Họ khôi phục truyền thống Hỏi & amp; Đáp sau khi các bài báo cáo khoa học được công bố mà trước đó bị Hội Hoàng gia ngăn cấm bởi vì sự khiếm nhã.

Они возродили традицию сессий в форме " вопрос- ответ " после зачтения научных работ. Ранее эта традиция была оборвана по инициативе Королевского общества, поскольку она не считалась джентльменской.

35. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

В документе сказано: "В действительности бюджет не сбалансирован".

36. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây về sự phát triển và tình trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2014.

Первое Президентство опубликовало следующий статистический отчет относительно роста и статуса Церкви по состоянию на 31 декабря 2014 года.

37. Để chọn bố cục này, hãy thêm thông số data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside" vào mã quảng cáo của bạn.

Чтобы выбрать этот макет, добавьте в код объявления параметр data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside".

38. Sự chú ý không tự nhiên đến quảng cáo

Нарочитое привлечение внимания к объявлениям

39. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội cho năm 2010.

Первое Президентство подготовило следующий статистический отчет Церкви за 2010 год.

40. Việc bạn cần làm: Nếu bạn là nhà quảng cáo đưa ra tuyên bố giảm cân cho sản phẩm không phải là chương trình giảm cân, thể dục, phẫu thuật hoặc tâm lý trị liệu, bạn cần phải xóa tuyên bố giảm cân khỏi quảng cáo và trang đích.

Что необходимо сделать. Если в вашей рекламе есть утверждения о снижении веса в результате использования продуктов, не являющихся программами диетического питания, тренировочными программами, услугами психотерапевтов или хирургических клиник, вам следует удалить такие утверждения из объявлений и с целевых страниц.

41. Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

Дорогие возвещатели Царства!

42. Clu được nuôi dưỡng bằng sự chống trả của bố.

Клу подпитывался моим сопротивлением.

43. Để chọn bố cục này, hãy thêm thông số data-matched-content-ui-type="text_card" vào mã quảng cáo của bạn.

Чтобы выбрать этот макет, добавьте в код объявления параметр data-matched-content-ui-type="text_card".

44. Để chọn bố cục này, hãy thêm thông số data-matched-content-ui-type="image_stacked" vào mã quảng cáo của bạn.

Чтобы выбрать такой макет, добавьте в код объявления параметр data-matched-content-ui-type="image_stacked".

45. Ví dụ: nếu cần hiển thị một lời tuyên bố từ chối trách nhiệm trong mọi quảng cáo, bạn có thể viết tuyên bố từ chối trách nhiệm đó dưới dạng một đoạn mô tả của quảng cáo tìm kiếm thích ứng và ghim vào Vị trí mô tả 1.

Например, если вы хотите показывать правовую оговорку в каждом объявлении, вы можете добавить ее в качестве строки описания и закрепить ее на позиции "Описание 1".

46. Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

Предостережение для неверных

47. Ông đã kể cho nó sự thật về bố nó chưa?

Вы сказали ему всю правду о его отце?

48. Vì vậy, mô hình sẽ phân bố lại tín dụng ưu tiên cho quảng cáo “Tham quan bằng xe đạp New York” và các từ khóa, nhóm quảng cáo và chiến dịch có liên quan.

Поэтому ценность перераспределяется в пользу объявления "Вас ждет Суздаль" и связанных с ним ключевых слов, групп объявлений и кампаний.

49. Chính sách của Google Ads về Tuyên bố của nhà quảng cáo sẽ được cập nhật vào ngày 15 tháng 10 năm 2012.

15 октября 2012 года изменятся правила Google Рекламы относительно заявлений рекламодателей.

50. Chị là một trong tổng số người công bố cao nhất là 14.885 người có báo cáo ở Đan Mạch vào năm ngoái.

В Дании в прошлом году высшее число возвещателей, сдавших отчет, составило 14 885 человек.

51. Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

Вызывается, когда возникает ошибка.

52. Nhờ có thể báo cáo số giờ họ dành vào việc làm chứng, những người công bố trung thành này cảm thấy được khích lệ, và điều đó mang đến cho họ sự vui vẻ thỏa lòng.

Регулярно сдавая отчет о служении, эти верные возвещатели будут испытывать радость и удовлетворение.

53. Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.

Не трогайте мой ЖУУ.

54. Thưa các Anh Chị Em, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo sau đây liên quan đến sự tăng trưởng và hiện trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng 12 năm

Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года.

55. Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

В роли обвинителей выступали свидетели предполагаемого преступления.

56. Cô đã thực sự hạ gục bố trong trò đố chữ à?

Ты действительно обыграла папу в " Скраббл "?

57. Có vẻ sự bất an của bố là không có hồi kết.

Ведь наш отец не знает границ.

58. Tôi không thể tuyên bố nó là do sự không ý thức.

В этом случае я не могу сослаться на бессознательное состояние.

59. này xem xét sự cờ bạc chiếu theo sự nghiên cứu mới được công bố gần đây.

[Дай ответить.]

60. 10 Họ nói cách thứ hai để đạt đến sự công bình là làm sự bố thí.

10 Второй возможностью достичь праведности было, как они говорили, подавание милостыни.

61. Nhóm khủng bố chấm dứt thông cáo bằng lời kêu gọi... các nhà họat động cách mạng trên thế giới hãy đòan kết lại.

Заявление террористов заканчивается призывом: " Революционеры всего мира, объединяйтесь! "

62. Thưa các anh chị em, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo sau đây liên quan đến sự tăng trưởng và hiện trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2004:

Братья и сестры, Первое Президентство опубликовало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2004 года.

63. b) Hê-nóc đã cảnh cáo gì về sự không tin kính?

(б) О чем предупреждал Енох в отношении безбожия?

64. Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

Данные Аналитики для этих событий представлены в отчете "События".

65. Ai công bố sự phán xét nghịch lại Ty-rơ, và tại sao?

Кто и почему выносит обвинительный приговор Тиру?

66. Nói thật là việc nộp báo cáo thực sự rất khó khăn.

Писать эссе для меня трудно.

67. Nói dối với một người đàn ông đẫm máu, ông khủng bố sự.

В постели с пантерой, В рулетку игра.

68. Tawan và bố đã thực sự hạnh phúc khi nghe được tin này.

Царь Какудми был очень удивлён и встревожен этой новостью.

69. Các số này được công bố là một phần của Khuyến cáo về Vận chuyển Hàng hoá Nguy hiểm, còn được gọi là Sách Cam.

Они публикуются в этом качестве в части Рекомендации по перевозке опасных грузов, также известной как «Оранжевая книга».

70. Bố, điện thoại của bố.

Па, тебя к телефону.

71. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

Историю событий также можно просмотреть в отдельном отчете.

72. Nếu bạn có con hoặc người học Kinh Thánh là người công bố chưa báp têm, hãy tập cho họ báo cáo rao giảng mỗi tháng.

Если твои дети или те, с кем ты изучаешь Библию,— некрещеные возвещатели, учи их сдавать отчет каждый месяц.

73. Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

Сообщения о росте доставляют нам огромную радость.

74. Sử dụng dữ liệu từ Firebase Crashlytics và Báo cáo sự cố Firebase.

Значение рассчитывается на основе данных, полученных от сервисов Firebase Crashlytics и Firebase Crash Reporting.

75. (b) Lời của Ê-sai ám chỉ sự cảnh cáo nghiêm trọng nào?

б) Какое отрезвляющее предостережение содержится в словах Исаии?

76. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

Первое, говорите, что вы аутентичны если только, вы на самом деле таковыми являетесь.

77. Hãy nói sự thật nếu không bố của anh sẽ bị cuốn trôi đấy.

Скажи нам, кто ты такой, а то я окуну сюда пепел твоего батюшки

78. Nhưng tôi cũng cảm nhận được sự khó khăn khi trở thành bố mẹ.

Но при этом я вижу, насколько труден для них процесс становления родителями.

79. Đó chính là Brody hiểu sự khác biệt giữa chiến tranh và khủng bố.

Вот тот Броуди, который знает разницу между войной и терроризмом.

80. Tình huống éo le nhất là nó thật sự là một ổ khủng bố.

Худший сценарий - если попадём в осиное гнездо.